ID работы: 14535306

Sonata nocturna//Ночная соната

Слэш
Перевод
R
В процессе
35
Горячая работа! 19
переводчик
Saersen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 301 страница, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 19 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 11. Наказание

Настройки текста
22 ноября, 1975 г. Наступили выходные, и Ремуса с Сириусом сопровождал Филч для уборки на шестом этаже. —Какого хрена? — пробормотал Ремус, чувствуя вонь и увидев, что все стены были покрыты зеленоватой слизью. Они поймали Сириуса накануне. И теперь им нужно было убрать всю эту хрень, которую Сириус в шутку раскидал. Это было хуже, чем бомбы-вонючки: план мародеров состоял в том, чтобы затопить замок клубневым гноем. Но, конечно, Сириус взял всю вину на себя, чтобы не выдать друзей. Сириус вздохнул и схватил грязную тряпку, чтобы начать убираться, потому что применять магию для уборки было запрещено. —Я хочу, чтобы ваши руки кровоточили, — усмехнулся Филч, все еще расстроенный тем, что проснулся в нижнем белье в большом зале и с окаменевшей миссис Норрис рядом с ним. —И если я увижу хоть одно пятно, я прикую вас обоих в темнице. Сириус закатил глаза, и Ремусу потребовалось все терпение, чтобы не прикончить Филча одним быстрым заклинанием, наблюдая, как тот уходит. Ремус подумал, что это глупо. Он с ненавистью посмотрел на Сириуса, который хмурился. Если бы его не заставили участвовать в дуэли с Сириусом Блэком, ему не пришлось бы снова оказаться в ловушке вместе с ним. —Почему они всегда наказывают нас вместе? — пожаловался он, прежде чем взяться за собственную тряпку для уборки. С первого курса, когда он получал кучу наказаний за свои домашние задания, за неудачную шутку или за то, что его поймали в драке, МакГонагалл или Слагхорну пришла в голову невероятная идея объединить их в пару на отработке. Даже Флитвик и другие профессора теперь объединяли их вместе. Настоящая неприятность. Сначала он не понимал, что они это делают. Вплоть до того времени, когда он начал специально получать некоторые наказания. Его волчьи инстинкты были развиты хорошо. Поэтому иногда он мог предугадать, прежде чем его поймают. Но когда Ремусу было тринадцать, а Сириусу Блэку четырнадцать, он почувствовал непреодолимое влечение к тому, чтобы его поймали. Затем он понял, что будет в паре с Блэком, потому что МакГонагалл следила, чтобы Джеймс Поттер и Сириус Блэк были на разных отработках, для того чтобы они не занимались глупостями, а Петтигрю редко попадался, ему досталась несправедливая доля труса. Ремус подумал, что, возможно, это была склонность к саморазрушению. Потому что не было смысла получать все эти наказания, чтобы быть рядом с Сириусом Блэком. Он отказывался в это верить. Не было человека, которого Ремус ненавидел бы больше, чем Сириуса Блэка, человека, бросившего Регулуса на произвол судьбы. Но ощущение магии Сириуса вокруг было сильным. Все эмоции Сириуса были яркими. Чувства волка пробуждались рядом с ним. Почему-то это его возбуждало. —Это твоя вина, — пожаловался Сириус. —В чем именно я виноват? Ты достиг вершины, — Ремус разозлился. —Потому что это был худший день рождения в жизни. Я провел его в виде рептилии в лазарете, и я знаю, что ты был причастен к этому. Лили не смогла бы получить лекарство без тебя, — Сириус захохотал. —Закрой рот, Блэк, — возразил Ремус Сириусу. —И почему Лили? — спросил Сириус, пока они убирались. —Почему ты встречаешься с ней? «Потому что это выгодно» — подумал Ремус. Но он предполагал, что рыжая не оценит такой ответ перед кем-то вроде Сириуса Блэка. —Это не твое дело, Блэк. —Конечно мое, — Сириус обернулся. —Как это имеет какое-то отношение к тебе? — сердито посмотрел на него Ремус. —Потому что Джеймс — мой лучший друг, — решительно ответил он, подходя ближе. —Ты делаешь это только для того, чтобы нас поиметь. Ремус мог бы просто сказать ему, что любит её, что они друзья, что им хорошо вместе. Но какая-то часть его была рада драке. Он хотел подраться. Ему хотелось накричать на Сириуса Блэка. Хотел спровоцировать его. —Следи за своим собственным дерьмом, Блэк, — прошептал Ремус. Они были слишком близко. —Заставь меня, — прошептал Сириус. Спина Сириуса ударилась о стену. Руки Ремуса прижали его к стене. —Не пытайся вывести меня из себя. —А то что? Ты снова меня поцелуешь? — снова этот вызывающий взгляд. —Я задушу тебя, — прорычал Ремус и использовал всю свою волю, чтобы отстраниться от Сириуса и вернуться к уборке этого проклятого дерьма. — И ты поцеловал меня. —Да, конечно, продолжай повторять себе это, Люпин, — возразил Сириус. Этого было достаточно. Ремус потянул Сириуса за рубашку, толкая его назад, взял его лицо в свои руки, этот удивленный взгляд, затаенное дыхание между ними. Ремус смотрел на его губы, эти чертовы губы. —Ты поцеловал меня, Блэк. И ты стонал мне в рот, наслаждаясь вкусом моих губ. —Это чертова ложь, — Сириус вздрогнул. —Серьезно? И почему же у тебя сейчас такое озабоченное выражение лица? — Ремус зло улыбнулся. —Ты чертов ублюдок, — Сириус посмотрел на него с обидой и оттолкнул от себя. —Ах, да? Больше нечего сказать? — усмехнулся Ремус. Ярость Сириуса чувствовалась слишком хорошо. Почти пьянящая. —Извращенный больной ублюдок, — Сириус посмотрел на его губы и зарычал. —Ты продолжаешь провоцировать меня, Блэк. И я предупреждал тебя не делать этого, — он наклонился к нему и прошептал на ухо. Ремус скользнул по шее Сириуса, вдыхая его пьянящий аромат, страстно желая укусить точку пульса парня, чувствуя дрожь Сириуса и его руки на своей груди. Он быстро отошел в сторону. -Fregotego! * — применил заклинание Ремус, чтобы очистить все кубки от грязи. Сириус тяжело дышал, все еще слишком удивленный, чтобы отреагировать. —Смотри, мы сделаем вид, что убрали это все этими ужасными тряпками, — приказал Ремус. —Это не я начал все это дерьмо. —Ты знаешь, из-за чего Сириус ведет себя со мной странно? — спросила Лили в библиотеке, когда они делали домашнее задание по зельям. Ремусу настолько не нравился этот предмет, что он продолжал использовать свои очки для чтения, чтобы попытаться понять, что говорилось в книге Лили по зельям, содержащей несколько полезных заметок с советами, которые Слагхорн дал ей в клубе Слизней. —Почему я должен это знать? — ответил он слишком равнодушно, не отрывая взгляда от своего свистка. —Я не Поттер, чтобы меня хоть сколько-нибудь интересовало, чем занимается Сириус Блэк. —Я спрашивала Джеймса, но он говорит, что после шутки Сириус ведет себя странно. Сначала я думала, что именно поэтому он ведет себя со мной так неловко, потому что я твоя псевдодевушка, а ты его унизил. «Это было бы для него нормальным» — подумал Ремус. Он чертов негодяй. —Но Сириус не относится ко мне враждебно, как это было, когда мы только начали псевдовстречаться, скорее… если бы он беспокоился за меня, возможно. Ремус чувствовал, как Лили смотрит на него, как хищник. Если бы Лили Эванс была темным существом, волшебный мир должен был бы бояться ее, а не Темного Лорда. Она была чертовски упряма и проницательна. —Как странно. Лили выгнула одну бровь. Ремус не хотел говорить об этом. Даже если он чувствовал, что умирает внутри. —Поэтому я спросила Сириуса. Ремус поднял взгляд. —Ты знаешь, что можешь сказать мне все, что угодно, Люпин, — Лили улыбнулась. Ремус сокрушенно вздохнул. Он скрестил руки на груди, склонив голову. Он был пойман в ловушку. Был ли какой-то смысл пытаться скрыть это? Ремус чувствовал, что может сойти с ума, если ему придется скрывать то, что произошло, до конца своей жизни. Несмотря на все секреты, которые у него были, Регулус был его первым доверенным лицом. Но в этот раз он не мог. Регулус был последним человеком, который должен был узнать о влечении, которое Ремус испытывал к этому проклятому Блэку. Он посмотрел Лили в глаза, в ее ободряющий взгляд и принял протянутую руку. Он огляделся в поисках любопытных людей: никогда нельзя быть слишком подозрительным, если у тебя столько секретов, как у Ремуса Люпина. И только после того, как он наложил заклинание заглушения, он признался. —Я поцеловал Сириуса Блэка. —Черт возьми, ты поцеловал…? Черт возьми, Ремус. Как, когда, почему? — удивление Лили Эванс было почти комичным, ее лицо даже на мгновение потеряло цвет. Ремус сдержал порыв рассмеяться. —Мне очень жаль, цветочек. —Дерьмо. Это правда? Дерьмо. Ремус, — Лили пыталась обработать информацию, выглядя озадаченной и испуганной. —Ты в порядке? — весело спросил парень. —Ты в порядке? — повторила рыжая, нахмурившись. —Сириус Блэк. О, боже мой. Когда я спросила Сириуса, он только ответил, что ты мне изменяешь. —Он тебе это сказал? — Ремус рассмеялся. —Да, он выглядел очень расстроенным, говоря: «Лили, поверь мне, у меня нет доказательств, но я видел это, Ремус Люпин изменяет тебе, и он паршивый парень», — Лили смущенно улыбнулась. —Я думала, что это была ловушка, чтобы мы расстались, и чтобы Джеймс вернулся в игру. Но, черт возьми, Люпин. —Ой, это было больно, — он почувствовал удар Лили по плечу. —Он считает тебя неверным, чертов псевдопарень. С Сириусом Блэком? — Лили снова ударила его по плечу. —Я обречен. Я пал слишком низко, — Ремус улыбнулся. —Он тебе нравится? — спросила она шепотом. —Нет, — быстро ответил он. —Я имею в виду… Мы поцеловались на Хэллоуин. Один раз. Ну, это было дважды. Но… —Ух ты. —Но это ничего не значит. Серьезно, Лили. Это ничего не может значить. Сириус Блэк — человек, который причинил Реджи больше всего боли, а Реджи… —Реджи, — поняла Лили. Зная все, что Регулус значил для Ремуса. Ремус почувствовал, как его глаза наполняются слезами. Было жалко плакать в этом возрасте. Но он чувствовал желание сделать это. —Я не могу вот так предать Регулуса. —Все хорошо, Ремус, все хорошо, — Лили обняла его. Но это было не так. Это было чертовски нехорошо.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.