ID работы: 14535306

Sonata nocturna//Ночная соната

Слэш
Перевод
R
В процессе
35
Горячая работа! 19
переводчик
Saersen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 301 страница, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 19 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 14. Обещание

Настройки текста
3 января, 1976 г. В ту ночь Ремусу приснилась большая черная собака. Это был не волк. Он просто знал, что это не так. Он так же знал, что тот был несчастен и ранен, кровоточащие порезы отражались в скудном свете звезд. В перерывах между рыданиями собака выла на луну. Ремусу показалось, что он никогда не слышал ничего более печального. —Лунатик, — прошептал голос. Ремус на мгновение увидел парня с длинными черными волосами, прежде чем снова открыть глаза и увидеть Регулуса Блэка, трясущего его: —Ремус, ты опаздываешь. —Что тебе приснилось? —Ты плакал. Он плакал? Ремус закрыл лицо тыльной стороной ладони. Дерьмо. Накануне днем Ремус получил инструкции от Дамблдора. Это произошло во дворе Поттеров, когда он наблюдал, как Сириус и Джеймс летают на своих метлах, в то время как Регулус и Ремус играли со снегом, бросая снежки, гоняясь друг за другом. Днем он заставил Регулуса повеселиться за пределами библиотеки, когда они увидели феникса. Дамблдор послал своего патронуса. —В четыре часа ночи, напиток, который вы просили, в вашем распоряжении, и я уверен, что вы сможете оценить ситуацию наиболее оптимальным образом, — произнес приветливый голос Дамблдора. И Сириус, и Джеймс приземлились, споткнувшись, удивленные заклинанием. —Это было… —Это действительно…? —Это патронус, — ответил Регулус. — Это…это сложная магия, не каждый может достичь ее, потому что…нужно действительно мощное счастливое воспоминание, — Регулус выглядел действительно заинтересованным. Это была сложная световая магия. «Как мог манипулирующий старик сохранить счастливые воспоминания, достаточно сильными, чтобы вызвать патронуса?» — с презрением подумал Ремус, наблюдая, как феникс исчезает. После Рождественских событий Ремус был уверен в одном. Ему не нравился Дамблдор. Но он нуждался в нем так же или даже больше, чем Дамблдор нуждался в нем. И, по крайней мере, он согласился на диалог с Блэками. Это была первая миссия Ремуса в качестве пешки Дамблдора, и именно для того, чтобы доказать, что его чутья и хитрости достаточно, чтобы защитить Регулуса и его. Нужно было, чтобы эта встреча прошла успешно. Он мог представить себе, что, несмотря на его нежелание следовать плану, Дамблдор видел выгоду в обмене. Если Ремус потерпит неудачу, ему придется безоговорочно выполнять приказы Дамблдора, но если Ремус добьется успеха, то и Дамблдор, и Ремус получат шанс, которого они так долго ждали, пробить брешь в рядах Темного Лорда. Ремус вышел из ванной, принял холодный душ, чтобы окончательно проснуться, привел себя в порядок и оделся в один из лучших костюмов Регулуса, которой смог взять с собой. —Я всегда говорил тебе, что этот костюм идеально подходит мужчине, Люпин, — усмехнулся Реджи, осматривая его. —Он действительно тебе идет. —Ты что, влюбился в меня? — Ремус фыркнул. —Каким смелым ты становишься, просто одеваясь стильно, — Регулус рассмеялся. —Избалованная лиса. —Самодовольный пес. Ремус улыбнулся. —Вернись живым, хорошо? — Регулус грустно улыбнулся, прежде чем крепко обнять его, прижимаясь к нему, как потерянный ребенок. —Я сделаю все возможное, — искренне пообещал Ремус. «Я бы сделал все, чтобы обеспечить безопасность Реджи». Даже если для этого потребуется вернуться в особняк Блэков. Особняк Блэков был еще более страшным и пустым посреди ночи. Даже с падающим снегом, покрывающим его, он выглядел устрашающе жестоким. Тем не менее, Ремус был зол из-за того, что застрял в доме Поттеров. Ему не нравилось чувствовать себя запертым в доме, как будто это была временная тюрьма, в которой Дамблдор держал их под наблюдением. С тех пор как они приехали на Рождество, это был первый раз, когда он получил разрешение покинуть дом. Все ради миссии. Волк был нетерпелив и зол. Это придавало Ремусу уверенности, своим инстинктам он доверял больше всего, когда дело касалось выживания. Прежде чем войти, Ремус порылся в карманах своей мантии в поиске зелья, которое приготовил Дамблдор для него. Оборотное зелье, которое у него было в запасе. Даже не смотря на заклинание невидимости Ремуса, была вероятность, что за домом Блэков следили люди. Слухи о рождественской ночи могли быстро распространиться в магическом обществе. Дамблдор согласился, что никому не было выгодно, чтобы Ремуса видели слоняющимся возле поместья. Он был несовершеннолетним магом, но опасность заключалась в том, что он был оборотнем посреди ночи, использующим магию. Любой мракоборец, который подумал бы следить за потенциальными Пожирателями смерти, решив наблюдать за супругами Блэк как наиболее очевидными представителями со стороны тех, кто близок к темной магии, мог обратить внимание на присутствие Ремуса. Кроме того, существовала вероятность того, что во время встречи Ремуса увидит куча людей. Вот почему они подумали, что безопаснее будет принять чужую внешность. Кого-то вроде… Барти Крауча-младшего. —Вот, — напомнил ему Регулус перед выходом из дома Поттеров. —Не забудь выпить его перед тем, как войти. Трудно было объяснить, почему Регулус Блэк имел в своем распоряжении каплю крови Барти Крауча-младшего. Регулус был невероятно сложным человеком для понимания. И Ремус предпочел проигнорировать целесообразность этого вопроса, когда Регулус невинно улыбнулся ему. Было жутковато, насколько стратегичным и предусмотрительным был Регулус, но Ремус обожал его. «Маленький злой гений» — подумал он весело. Необязательно, чтобы это был именно сын министра. Но силы Барти Крауча-старшего могло быть достаточно, чтобы заставить замолчать любого, кто видел, как Барти-младший входил и выходил из дома Блэков. Было неподходящее время расспрашивать Краучев, когда надвигалась война, и он был признан безжалостным человеком. Приняв вид молодого Крауча, он снял заклинание невидимости и вошел в особняк. Двери с грохотом открылась перед ним. Кикимер ждал его в холле. —Молодой Люпин, — презрительно сплюнул он. Оборотное зелье не могло обмануть домашнего эльфа, — с веселым смешком заметил он. Их магия — это то, чего Ремус никогда не поймёт. Она казалась более могущественной, чем любые великие маги, которых он знал, но они были порабощены в прогнившем обществе. Эльф Блэков был ужасно презренным существом. Он ненавидел полукровок и грязнокровок, как величайший из сторонников превосходства крови. Ремус знал, как сильно его друг любит его, но он не мог полностью игнорировать раздражение, которое вызывало у него общение с эльфом. —Кикимер, — поздоровался он с безжалостной улыбкой. —Реджи передает привет. —Ты…ты удерживаешь молодого хозяина Блэка… — Кричер посмотрел на него, дрожа от ярости. —Кикимер! — крикнул голос с лестницы, куда медленно спускалась Валбурга Блэк, презрительно посмотрев туда, где они стояли. —Уходи сейчас же, Кикимер. Гость уже прибыл. Валбурга Блэк произнесла это особенно ядовитым тоном. Наблюдая за ней, Ремус не мог не вспомнить, как она с ненавистью улыбнулась, когда Сириус наконец потерял сознание. Восторг в ее глазах при виде его кровоточащих ран. Или смех, с которым она пригласила своих гостей продолжить рождественский ужин. Ремус сдержал дрожь. На этот раз он не рассчитывал на присутствие Нарциссы или Регулуса, которые помогли бы ему сохранить рассудок. —Добрый вечер, миссис Блэк. Вы выглядите…очаровательно, — он поклонился Вальбурге. —Что здесь делает проклятый пес Дамблдора? — глаза Вальбурги сверкнули презрением. Он ожидал этого. Они знали, что именно он придёт — в конце концов, Нарцисса предупредила их, чтобы они не причиняли вреда любимой пешке Дамблдора. —Я пришел забрать свой приз, — Ремус холодно улыбнулся. Они были в комнате генеалогического древа. Он видел, что лица Регулуса и Сириуса еще не были сожжены и стерты из семейного дерева. «Это хороший знак» — подумал он. «Им нужен наследник. Вот почему они готовы ждать, даже если бы они оба опозорили их, сбежав». Орион и Вальбурга Блэк сидели напротив Ремуса. Юноша отказался выпить чашку чая, не доверяя тихой ярости, с которой его приняли. Тем не менее, супруги Блэк согласились выслушать его, любопытствуя, какой маленький план может придумать их сын, чтобы оправдать все унижения, которые они испытывали, будучи предметом разговоров в магических семьях, и Ремус предположил, что, если ответ их не убедит, они вполне могут воспользоваться присутствием переговорщика, чтобы выплеснуть свою ярость. Воздух в комнате был холодным и тяжелым, но Ремус чувствовал себя уверенно, играя роль Слизеринца. В конце концов, поиск путей выживания — это то, в чем у него был большой опыт и любопытный талант. —После того, что произошло той ночью, мы знаем, что Сириус Блэк не собирается держать язык за зубами с Дамблдором, — пояснил Ремус. —Регулус решил, что было бы правильно покинуть особняк Блэков, пока…обсуждается весь этот вопрос. —Он предал нас. Оба проклятых ублюдка трусливо убежали плакаться Дамблдору, — Орион Блэк усмехнулся. Щеки Вальбурги вспыхнули от смущения. —Он этого не делал, — яростно возразил Ремус. —Сириус и Дамблдор полностью верят, что мы верны ему сейчас, — он издал холодный мешок. —Ради Мерлина, это было так чертовски просто. Они оба верят, что спасают нас от темной стороны магии и войны. Даже вы, ребята, поверили в это. —Что ты хочешь этим сказать? — спросила Вальбурга, нахмурившись. —Как ты думаешь, какого черта они от всего этого выиграют? —Орден Феникса, — это была любимая часть Ремуса, он высокомерно улыбнулся. —Роль Регулуса гораздо важнее, чем быть простой крысой, — глаза Вальбурги Блэк сверкнули злобой. —Я согласен… Он должен стать следующим Темным Лордом. Именно тогда Блэки начали его слушать. —Регулус Блэк никого не презирает так, как Альбуса Дамблдора. Но он готов поиграть с ним и предложить его Темному Лорду, чтобы заслужить его абсолютное доверие, — Ремус улыбнулся. И Вальбурга Блэк, и Орион Блэк выглядели удивленными его словами и искренне любопытными. Регулус рассказал ему о горячей поддержке, которую его семья оказала Лорду Волдеморту. Демонстрация лояльности в качестве самого главного и могущественного волшебника в волшебном мире была непревзойденным предложением. Это было единственное, что могло оправдать измену Регулуса собственной семье. —Значит ли это, что мой сын действительно присоединится к пожирателям смерти? — Орион Блэк подозрительно посмотрел на Ремуса. —Он получит отметку, — подтвердил Ремус. —Он послал меня, чтобы сообщить вам о своих истинных желаниях, потому что боится, что за ним наблюдает Дамблдор. Если Регулус задержится еще на какое-то время, то, по его мнению, Дамблдор сделает все необходимое, чтобы отправить их всех в Азкабан. —У него нет необходимой власти, — Вальбурга пришла в ярость. —Так думает Регулус, — согласился он. —Но он также считает, что было бы лучше играть на стороне Дамблдора. Прекрасная возможность присмотреть за Сириусом и Дамблдором, а также за всеми его маленькими солдатами, пока не получит того, что не смог даже Темный Лорд. —Что бы это могло быть? — спросила Вальбурга, откинувшись на спинку кресла, погруженная в веру каждому слову, которое Ремус говорил ей. —Убийство Альбуса Дамблдора. Супруги Блэков улыбнулись, довольные этой идеей. Они слишком долго презирали Дамблдора и его власть. Они даже были сторонниками Гриндевальда. Для Блэков Дамблдор был противником идеального господства над отвратительными магловскими отбросами, и Лорд Волдеморт возобновил это невыполненное обещание. —Почему вы нам ничего об этом не сказали? — спросил Орион Блэк, нахмурившись. —Согласно вашему плану, зачем пытаться ввести в заблуждение собственных родителей? —Потому что он не хотел ошибок в своем плане. Вы же знаете, какой он. Он никогда не проигрывает в шахматы. Потому что его планы безупречны. Он отправил меня сюда сейчас, потому что его план работает, Дамблдор доверяет ему и хочет оставить вам важное сообщение. —Скажи это, — потребовала Вальбурга. —Он получит метку, когда ему исполнится шестнадцать, — объявил Ремус. —Таково его желание. И как только он это сделает, он надеется получить вашу поддержку на своем пути к тому, чтобы стать новым Темным Лордом. Регулус Блэк должен быть тем человеком, которого они выберут, как только он свергнет Альбуса Дамблдора и лорда Волдеморта. Когда Ремус покидал особняк Блэков, он чувствовал, что за каждым его шагом следят. Блэки выглядели довольными ситуацией, но отказались публично лишать своих детей наследства. Это был позор, на который они не желали идти, как бы они ни восхваляли Темного Лорда. Несмотря на это, они не возражали против планов Регулуса, считая, что он уже достаточно взрослый, чтобы создать свой собственный путь. Они были в восторге от того, что Регулус планировал править магическим и маггловским миром. Ремус прошел много километров, чтобы добраться до приготовленного для него портключа, к тому времени он уже вернул свою истинную форму. Было приятно не находиться в облике Барти Крауча. Он решил, что все получилось благодаря его внешности. Им было легче доверять словам такого кровавого мага, как они, чем сироте, бедняге, оборотню, гею и страдающему дислексией. Мысль об этом заставила Ремуса рассмеяться. «Проклятое чудовище» — подумал он, глядя на звезды. «Сумело привести свой план в действие». Ремус улыбнулся звездной ночи. К черту Дамблдора. Когда он наконец смог почувствовать свежий воздух, он подумал о том, как сильно скучал по свободе. Возможность ускользнуть в темноту ночи и заблудиться по дороге.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.