ID работы: 14535306

Sonata nocturna//Ночная соната

Слэш
Перевод
R
В процессе
35
Горячая работа! 19
переводчик
Saersen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 301 страница, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 19 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 18. Враги

Настройки текста
Январь, 1976 г. Предателей не прощают. Это была одна из истин, которую они усвоили в Слизерине с момента своего поступления. Ремус помнил, как Беллатриса Лестрейндж маниакально смеялась, когда избивала предателей и трусов в общей гостиной Слизерина. Никто ничего не говорил по этому поводу. Даже когда она использовала проклятие круциатуса, причиняя боль. То что это были дети, не имело значения. Им нужно было усвоить урок. Старшекурсники повторяли это им каждый раз, когда такое происходило. Предателей будут наказывать с особой жестокостью. —Каждый предал бы своих союзников, если это позволило бы получить желаемое, - сказал он Нарциссе на одном из уроков много лет назад. — Это правда. Поэтому вам и внушают, насколько ничтожны предатели. Это означает, что если ты собираешься кого-то предать, ты должен сделать это правильно, так, чтобы на тебя никто не мог подумать. - Нарцисса удовлетворенно улыбнулась ему. —Это извращение. —Так и есть. Природа слизиринца требует, чтобы вы добивались своей цели любой ценой -Нарцисса нежно погладила его по лицу. Ремус увидел мальчика, лицо которого было в порезах от заклинания хлыста. —Что является самым страшным предательством для Слизеринца? —Некоторые сказали бы, это быть неверным самому себе, — ответила Нарцисса с пустым взглядом. —А другие? — настаивал Ремус, не сводя глаз с мальчика. —Предать свою кровь — был ядовитый и обиженный ответ Нарциссы Блэк. Барти Крауч-младший не шутил, говоря, что будет им нужен. Ремус был в отчаянии. Он не хотел, чтобы Регулус возвращался в особняк Блэков, и его постигла та же участь, что и Сириуса Блэка. Но, желая защитить его от собственных родителей, забрав из дома Блэков, он поместил его в центр кровавой шахматной доски, и выделил его в Хогвартсе. Прямо сейчас Регулус Блэк был мишенью. Слизеринцы не прощают. А Регулус Блэк предал свою семью, сбежав вместе со своим братом и присоединился к Дамблдору. Все, кто был предан семье Блэков, с готовностью напали бы на Регулуса и разорвали его на части, хотя бы ради его фамилии, ради того, чтобы причинить боль тому, кто когда-то был их принцем. Ремус искренне верил, что имя Регулуса будет держать Слизеринцев в страхе. Уважение к его происхождению было сильным, но желания и обиды были еще сильнее. Разбитое окно было лишь первой частью многих проявлений враждебности и угроз по отношению к Регулус Блэк. Ремус собирался взорвать общую комнату, но Слагхорн остановил его. —Люпин, в кабинет директора! — Если вы посмеете прикоснуться к нему, вы умрете! Я выслежу каждого из вас и разрывать на части, пока вы не станете умолять меня о своей смерти! - Его взгляд обезумел от ярости. —Ты знал, что это произойдет. Держи себя в руках. - Дамблдор холодно посмотрел на него. — Регулус-мой приоритет. Я не собираюсь мириться с тем, что… - Ремус сердито посмотрел на него. Он получил пощечину. —Если ты действительно хочешь защитить его, тебе придется противостоять всем, — объявил ожесточенным голосом Альбуса Дамблдора, — Регулус Блэк теперь главный герой этой истории, потому что ты так решил, Люпин. —Они хотели его утопить, — прорычал Ремус, дрожа от ярости. —И я уверен, что мистер Блэк сумел справиться с ситуацией. Отныне он будет получать гораздо больше ненависти и ее проявления, чем до этого. Такова судьба предателей. Это только начало. Если ты не можешь справиться с этим, как ты собираешься пережить что-то хуже? Должен ли я пересмотреть твою полезность? Ему пришлось сопротивляться желанию убить его. Это было бы так просто. Произнести слова убийственного проклятия. Они гудели на кончике его языка. —Тогда я должен показать вам, насколько я полезен, сэр. В то же время я могу преследовать каждого из этих проклятых ублюдков, — взгляд Ремуса был зловещим, — Я хочу, чтобы вы поняли, чем я готов пожертвовать ради благополучия Регулуса Блэка. Вы сможете решить, нужен ли я по-прежнему вам в ваших планах после этого. Он вышел из кабинета, не оглядываясь, его одолевала ярость. Каждое сказанное слово было правдой. Ремус Люпин был способен пожертвовать всей своей человечностью, чтобы Реджи был в безопасности. Он не простит никого, кто причинит боль ему. Они также беспокоили Сириуса Блэка. — Всегда было известно, что он был позором своей семьи. — Он никогда не собирался быть их наследником. — Позор Блэков. Однако люди не нападали на Сириуса. Им это было не нужно. Это был лишь вопрос времени, когда от него отречется семья. Ходили слухи и поэтому все знали об отношениях Сириуса с семьей. С тех пор как его распределили на Гриффиндор, с первого громовещятеля в большом зале о позоре, который он представляет для семейного древа Блэков, с тех пор как перестали приходить письма от его семьи, а на лицах кузенов появилось выражение глубокого презрения, все надеялись, что тонкая нить, связывающая Сириуса с семьей Блэков, оборвется. Никто не был слишком удивлен. Они просто хотели позлорадствовать над этим событием, чтобы Сириус Блэк почувствовал себя таким же уязвимым, как и в ту рождественскую ночь. —Ты собираешься сменить свою фамилию на Поттер? — усмехнулся Снейп, в окружении Малсибера и Эйвер— Теперь, когда ты так трусливо и жалко сбежал в объятия своего парня Поттера, потому что мама и папа наказали тебя. Сириус бросил свою вилку в тарелку с ужином и резко встал. —Уходи, иди к своему столу, Сев, пожалуйста. А ты, Блэк, успокойся. - Лили оказалась между ними прежде чем началась драка. —Я найду тебя, Нюниус. И ты пожалеешь об этом. - Сириус смотрел на него с глубокой ненавистью. —Бродяга… — позвал Джеймс, а Петтигрю оказался рядом с ним. И Сириус последовал за ними из большого зала. Ремус не вмешивался, когда слышал, как они говорят о Сириусе. Слишком много лет ждали, пока это произойдет. Слишком много лет слушал всякое дерьмо о Сириусе Блэке. Ремус хорошо знал нрав старшего Блэка. Он знал, что Джеймс Поттер будет рядом, чтобы сдержать его или поддержать, если понадобится отомстить. Потому что, несмотря ни на что, Сириус был Блэком. Он был злопамятным, мстительным и безрассудным. Ремус уверен, что Сириус выдержит все это. Он до сих пор иногда слышал крики того дня, они запечатлелись в его памяти, в виде надрывных рыданий Сириуса. Но этот взгляд, этот проклятый взгляд, горящий яростью, заставил Ремуса улыбнуться, взволнованный тем, на что способен Сириус Блэк. Он беспокоился за Реджи. Потому что каждый желал навредить Регулусу, истинному наследнику Блэков, человеку, обладающему наибольшей властью во всем Хогвартсе. Ремус понял, что больше не сможет защищать Лили Эванс. —Кое-что... произошло. В особняке Блэков, — прошептал Ремус, глядя на застывшую поверхность озера. Лили молча стояла рядом, терпеливо ожидая каждого слова, которое Ремус пытался подобрать. —Нам пришлось уйти. Регулусу, Сириусу и мне. Ты можешь слышать ужасные вещи. О том, что они сделали с Сириусом на кровавом рождественском ужине. Истории о том, что Блэки годами делали со своими детьми. И некоторые из них — ложь, но... — Ремус сердито посмотрел на ледяной покров, - но большинство из них, возможно, правда. Он почувствовал, как ее рука потянулась к его, и Ремус сжал ее. —Лили, в ту ночь ... я думал, что Сириус Блэк умрет. Он встретился взглядом с Лили. Те события все еще пугали его. Отчаяние, которое он испытал той ночью. Удовольствие, которое он испытал, услышав крики, и то, как быстро это удовлетворение сменилось страхом того, что смерть Сириуса Блэка будет значить для Регулуса. Что она будет значить для Ремуса. Ему нужно было, что бы Лили поняла его. Он нуждался в том, что бы Лили все поняла. —Мне нужно было вытащить оттуда Регулуса. И я просто ... я просто вспомнил твой голос, говорящий, что Юфимия Поттер был одним из лучших колдо-медиков. — Я рада, что помогла. Даже если это было что-то столь же незначительное, как рассказ о семье Поттеров. - Лили кивнула, в этом нежном жесте была большая грусть. —Лили, благодаря этому я сумел притащить Сириуса к ней, и она спасла ему жизнь. - Ремус отрицал, крепко сжав руку Лили. —Это было так ужасно? —Хуже. —Ты остался у Поттеров — Это был не вопрос, Лили видела каждое небольшое изменение во взгляде Ремуса,— вот почему вы приехали вместе, вот почему вы больше не ... больше не ссоритесь. —Верно, — подтвердил Ремус — Джеймс Поттер и его семья приютили нас. —Мерлин, а я считала его полным идиотом. - Лили выглядела удивленной. —Это так, но... - Он на мгновение задумался, вспоминая Джеймса Поттера, боявшегося за Сириус, но спрашивающего Ремуса, не ранен ли он, — он в каком-то плане невероятно добрый. —Теперь я не смогу относиться к нему как прежде. - Рыжая раздраженно вздохнула. Ремус отпустил ее руку. Ему нужно было это сделать. Нужно было отпустить ее. —Лили. —Ремус. —Мы должны расстаться, — прошептал Ремус. —Верно, — согласилась Лили рядом с ним, - Тебе нравится Сириус Блэк. Ветер был сильный. Почти ошеломляющий. —Они навредят тебе— Ремус повернулся, чтобы посмотреть на нее огорченным и разъяренным взглядом — за то, что ты была со мной. —Ремус. – Спокойный взгляд Лили выражал: наивность, нежность и решимость, и ее голос, от которого сердце Ремуса сжалось от тоски. Она была чертовой гриффиндоркой. Было бесполезно просить ее, думать перед лицом опасности. Лили могла бросить его в любой момент за эти последние несколько лет. Но она цеплялась за людей. Возможно, это было связано с тем фактом, что старшая сестра с детства презирала ее. Лили была неспособна отпустить людей, которых любила, какой бы вред они ни причиняли, потому что она хотела видеть в них лучшее и хотела сохранить их в своей жизни. Она была упряма. Он задавался вопросом, сколько боли выдержит ее сердце, прежде чем она кого-нибудь отпустит. Он не мог посмотреть на нее. Ремус не хотел отдаляться от нее. Но ему нужно было это сделать. Он никогда не простит себе, если подвергнет Эванс риску. Не сможет вынести, что с ней что-то случится из-за него. Сейчас его приоритетом была защита Регулуса. Он не мог защитить двоих. Юноша чувствовал себя таким же беспомощным, как тот десятилетний мальчик, которого душил его дерьмовый отец. Ощущения того дня было легко вспомнить. Но он посмотрел в глаза Лили. Часть его души отчаянно желала удержать ее взгляд. —Я не перестану быть твоей подругой. Не имеет значения, что это опасно. Мне все равно, что люди говорят. Я тебя знаю. У тебя есть причина для всего, что ты делаешь. - Лили взяла его за руку, переплетая их пальцы. —Кроме поцелуя с Сириусом Блэком, по-видимому. — Да, это одна из величайших загадок. Мы можем перестать притворяться парой, мне все равно, но я не могу перестать быть твоим другом, это решение, от которого я не готова отказаться, ты меня слышишь? Я также могу проклясть каждого Слизеринца, который попытается доставить тебе вред. Ни на секунду не думай, что я буду колебаться в этом. - Лили улыбнулась ему. Ремус обнял ее, спрятав лицо у нее на плече, и почувствовал тепло Лили. Ему никогда не удавалось выиграть спор у Лили Эванс. Он слишком сильно любил ее. —Все знают, что Блэки прогнили изнутри, неудивительно, что оба наследника были такими ... слабыми и бесполезными. Я не думаю, что они сбежали, их выгнали за то, что они подонки, — усмехнулся Северус Снейп вместе с Малсибером и Эйвери, которые громко смеялись в общей комнате Слизерина. Ремус даже не успел среагировать. —Скажи еще что-нибудь о моей семье, грязный ублюдок полукровка, и я отрежу тебе язык. - Регулус приставил свою палочку к шее Снейпа. —Я не боюсь твоей силы, Блэк. –На лице Нюниуса появилось презрительное выражение. —Ты будешь, — сердито прорычал Регулус его взгляд источал безумие— потому что я причиню тебе столько боли, что ты не сможешь снова заниматься магией, и тогда ты будешь просто ничтожеством своего грязного маггловского отца. —Septusempra! —попытался напасть Северуса Снейп, но прежде чем он смог поднять палочку и сделать движение, его запястье скрутил Регулус Блэк. —Crucius! — выругался Регулус, с восторгом прислушиваясь к крикам. Ремус вздрогнул при звуке рыданий Северуса Снейпа. Слишком похоже на тот вечер, безумный взгляд Регулуса сильно напоминавший взгляд его родителей и кузины. Но удовлетворение от того, что Нюниуса плачет, было утешительным. —Crucius! — повторил Регулус, посылая очередную волну боли и мучений в тело Северуса Снейпа. Его друзья молчали. Эйвери и Мальсибер неподвижно сидели на своих местах, внимательно глядя на Ремуса, который направил на них свою палочку. —Моли о прощении, Нюниус и, возможно, у меня хватит духу отпустить тебя,-презрительно улыбнулся Регулус, - Продолжай.Просить. — Я... я сожалею… - Северус Снейп смотрел на него с ненавистью. —Ах, это не звучит искренне. Возможно, тебе стоит еще немного подумать, Crucius! - Регулус жестоко усмехнулся. —Ты собираешься ругать меня? — спросил Регулус, как только они вошли в комнату. Мальчик был бледен, и, сумев избавиться от гнева, обиды и разочарования, которые он испытывал, снова почувствовав себя достаточно далеким от всего этого и в безопасности в уединении в своей комнате рядом с Ремусом, он выглядел более уязвимым и напуганным. Он был ребенком, который должен был стойко сражаться, если хотел выжить. Воспоминания о пытках над братом продолжало преследовать его. Совершать те же действия, что и родители, было не тем, чем он был гордый, Ремус знал это лучше, чем кто-либо, он сам скрывал, что каждую ночь кошмары перелиновывали его. —Мне нравится злой Регулус, — пошутил он, подмигнув ему — невероятно привлекательный. Плечи Регулуса расслабились, и его взгляд успокоился. —Кстати… С днем рождения, Реджи. - Ремус самодовольно улыбнулся, взъерошив волосы парня. Они не могли устроить большую вечеринку в Слизерине, как они привыкли делать с момента поступления Регулуса. Но, несмотря на это, Ремус считал, что тот факт, что он познакомился с Регулусом, - достаточная причина для праздника. —Мерлин, я забыл. Дерьмо… Кто бы мог подумать, что я стану предателем в пятнадцать лет? - Регулус удивился. Сердце Ремуса сжалось от этих слов. Он не хотел ничего этого для Регулуса Блэка. Он был слишком молод, слишком талантлив, слишком важен, чтобы так рано оказаться втянутым в войну. —Тем не менее, — Ремус криво улыбнулся, - ты больше не можешь получать роскошные подарки, но... я принес тебе кое-что, что украл из твоей комнаты перед уходом, когда Дамблдор послал меня на переговоры. Регулус улыбнулся, как ребенок, при виде шахмат, которые он с любовью хранил со своего одиннадцатого дня рождения. И этой улыбки было достаточно для Ремуса, чтобы почувствовать, что все дерьмо, с которым им придется столкнуться, того стоило. В ту ночь они , как обычно, отправились бродить. Отношения между ними были странными в течение нескольких дней после их возвращения в Хогвартс. Но ничто так не связывало двух лучших друзей, как то, что они оказались единственными друг у друга, кому они могли довериться на факультете, полном потенциальных убийц, которые были в ярости на них. Какое это имело значение, если Ремус пошел выпить и повеселиться вместе с Сириусом Блэком, когда им обоим угрожала смерть в их собственной комнате? На некоторое время тема была забыта. Честно говоря, Ремус знал, что ему придется поговорить с Регулусом, но он хотел оттянуть этот момент как можно дальше. Ему нравилось наслаждаться дружбой с Реджи, как прежде, до того как началось все это дерьмо, когда они были двумя детьми, которые бродили, учили друг друга заклинаниям и развлекались, изводя его старшего брата вместе с его друзьями. Конечно же, они должны были наткнуться на Сириуса Блэка, который ждал их у входа в общую комнату Слизерина. «Из всех людей именно ты ,» подумал Ремус, увидев его. Регулус перестал улыбаться, когда увидел своего брата. Оба удивились тому, что Сириус Блэк может бродить по этому месту, не подвергаясь нападению какого-нибудь из Слизерина, затаившего злобу на Мародеров. Сириус на мгновение посмотрел на Ремуса, прежде чем сфокусировать свой взгляд на брате. —Какого черта ты здесь делаешь? — спросил Регулус с недоверием. С момента своего возвращения в Хогвартс они по-настоящему не разговаривали, кроме нескольких общих приветствий в присутствии Джеймса Поттера, и все по указанию Дамблдора. —Я... Я пришел, потому что... ну, ты понимаешь...- У Сириуса было нервное выражение лица, какое-то странное и неуместное для такого человека, как он. Ремус приподнял одну бровь. —Это... с днем рождения, Редж — сказал он, протягивая ему конверт, перевязанный красной ленточкой. Мальчик на мгновение с сомнением посмотрел на него, гадая, не шутка ли это, но ему было любопытно, и он быстро открыл его, нахмурившись, и Ремус заметил удивление на его лице, когда увидел, что это было. Книга. "Демьян" Германа Гессе. —Это... это одна из моих любимых — Сириус говорил быстро и избегая взгляда брата,— Джеймс сказал, что, когда вы были у него дома, он увидел тебя с некоторыми книгами, которые у меня были, так что я подумал...может быть, это глупо, но, честно говоря, я надеюсь, что тебе понравится, Редж. —Спасибо, Сириус. - Регулус покраснел. Он не привык быть открытым в своих эмоциях, но сейчас он выглядел как пятнадцатилетний мальчик. Улыбка Сириуса Блэка не должна была причинять такую боль. Но сердце Ремуса болело. Это была улыбка мальчика, который наконец-то нашел своего брата и гордился этим. «Они были слишком молоды для войны,»: подумал он. Они были слишком молоды для всего этого дерьма.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.