ID работы: 14535306

Sonata nocturna//Ночная соната

Слэш
Перевод
R
В процессе
35
Горячая работа! 19
переводчик
Saersen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 301 страница, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 19 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 23. Письма

Настройки текста
Примечания:
7 августа, 1976 г. —Твои родители, должно быть, очень довольны вашим союзом. Вальбурга Блэк пила черный чай. Конечно же. —Так и есть. - Нарцисса приветливо улыбнулась. Ремус и Регулус наблюдали за разговором в почтительном молчании. Это выльется в чертовски дерьмовое похмелье, которого они не ожидали из-за непрошеного визита матери Регулуса. Они провели ночь у бассейна, напиваясь огневиски, которое украли из кабинета Малфоя. Вальбурга Блэк делала это все чаще и чаще, появляясь без всякой причины, стремясь проверить, изменилась ли верность Регулуса. Ремус подумал, что комментарии о том, что Регулус Блэк является сторонником Дамблдора, сводят его с ума. Нарцисса пристально посмотрела на них, когда почувствовала запах алкоголя. Девушка убила бы их, она ненавидела принимать свою тетю. Но будучи яростно преданной, она не оставила бы их на милость Вальбурги. Все слишком боялись ее безумия. —Дорогая, когда ты присоединишься к нашему Темному Лорду? —Мне очень жаль, тетя. Но для меня приоритетом является мой брак. Люциус уже присоединился, и этого достаточно для нас обоих. Ремус сосредоточился, чтобы не рассмеяться. Люциус пытался убедить Нарциссу присоединиться к Пожирателям Смерти. Но Нарцисса отклоняла все настойчивые предложения своего мужа. —Мы семья, — говорила Цисси. —Нам надо принять сторону для благополучия семьи.— настаивал он. —Кто-то должен позаботиться о земле и инвестициях, а не гоняться за грязнокровками, Люциус Малфой, - закончил она с опасным блеском в глазах. С каждым разом Люциус, казалось, все больше убеждался, что место Нарциссы было в особняке вдали от войны. Он снова поднимал эту тему только тогда, когда кто-то спрашивал, почему его любимая будущая жена не посвятила себя служению Лорду Волан-де-Морту. Потому что он был ебаным идиотом. —Белла присоединилась, даже будучи замужем, — возразила Вальбурга с пристальным взглядом. —Но моя дорогая сестра не любит своего мужа, - Нарцисса холодно улыбнулась. —Да что ты? — подразнила ее тетя. Ремус и Регулус обменялись короткими взглядами. Ремусу хотелось убить их. Кто-нибудь сообщил бы Дамблдору, что их тела таинственным образом исчезли. Возможно, Нарцисса смогла бы заставить старика поверить, что они сбежали. —Я очень люблю своего мужа, тетя, — улыбка Нарциссы стала жесткой, — Я уверена, что моя сестра и ее муж могут полностью посвятить себя Темному Лорду. И это достойно восхищения, правда, — Блеск в ее глазах был полон злобы. — Но, тетя, я не позволю тебе являться в мой дом за несколько дней до моей свадьбы и указывать мне, как именно стоит поступить, я уже решила посветить свою жизнь семье. Это было чем то большим. Нарцисса не верила проклятым глупостям Лорда Волан-де-Морта. Это правда, она ценила свои привилегии чистокровной, выросшая в окружении роскоши и власти. Но она также глубоко презирала многие вещи, укоренившиеся в благородных семьях. Вот почему она искала хорошую фамилию, чтобы отделиться от Блэков, потому что их традиции и ожидания были чрезмерными. Она шла своим путем. И было удивительно, что она любила Малфоя, поэтому ей было легко действовать незаметно за его спиной. Он был ее любовью, это правда, Ремус видел в глазах Нарциссы умиление, когда тот появлялся рядом, и то, как ее лицо озаряла улыбка после поцелуя, которая отличалась от ее обычных улыбок. Люциус Малфой был щитом для нее. Хорошее имя, состояние, дом и возможность распоряжаться всем так, как она хотела. Нарцисса не присоединилась бы к Пожирателям Смерти. Ей было все равно, что они делают с полукровками, грязнокровками или другими темными существами, пока люди, о которых она заботилась, продолжали жить в достатке. Это было её приоритетом. Вот почему она хотела лично позаботиться о финансах Малфоев, пока Люциус надевал маску, чтобы выследить маглорожденных на охоте со своими старыми школьными друзьями. Ремус понял это. Он также понимал, что Регулус глубоко укоренил в себе презрение и безразличие к полукровкам и магглорожденным. В независимо оттого, были ли они его союзниками или же считали его другом, они оба выросли в самой влиятельной семье во всем магическом сообществе Англии. Но то, что Нарциссе был безразличен тот факт, что ее будущий муж был пожирателем смерти, не означало, что она должна смириться с тем, что ее втягивают в войну и заставляют сражаться за кого-то, кроме ее семьи. У нее не было никакого желания носить метку и покорно выполнять приказы. Ремус улыбнулся, глядя на Регулуса: Блэк рожден не для того, чтобы служить кому-то. —Девочка, ты говоришь так, будто присоединиться к Темному Лорду не большая честь, - Вальбурга рассмеялась. —Я горжусь тем, что мой муж является верным последователем. И я уверена, что Темный Лорд понимает, что выбранная мной позиция выгодна и ему. Я знаю из достоверных источников, что Лорд Волан-де-Морт поддерживает возрождение чистокровных семей. - Взгляд Нарциссы был острым. Повисла тревожная тишина. Даже «Пророк» боялся произносить имя: Лорд Волан-де-Морт. — Не произноси его имени, нахалка. — Но, тетя, вы же не намекаете, что благородные Блэки стоят ниже Темного Лорда. Не тогда, когда мы все знаем, что если кто-то и должен быть повелителем, то это Регулус. - Нарцисса издала смешок, полный презрения. —Это правда. - Взгляд Вальбурги искал сына. План. Единственный способ смягчить ситуацию с Вальбургой Блэк во время ее визитов, это напомнить ей о плане. Она была встревожена. Тот факт, что почти вся семья уже служила Темному Лорду, заставлял её быть нетерпеливой. Регулусу было еще пятнадцать. Он еще не был объявлен, темны, для этого было неподходящее время. Нужно было дождаться Йоля. Но Вальбурга Блэк хотела видеть, как сын будет править всеми, станет настоящим Темным Лордом. Чего бы она ни увидела в своем сыне, этого было достаточно, чтобы ее плечи расслабились, и она улыбнулась. Когда Вальбурга Блэк исчезла в пламени камина. Нарцисса метала молнии во все стороны. —Я отключу эту чертову сеть! Ее холодная, безжалостная красота пугала, когда она выглядела разъяренной. —Ты злишься. - Регулус кивнул. Ремус пнул его ногой. Но Нарцисса продолжала смотреть на камин, все еще слишком злая, чтобы заметить их. —Чертова старая сука, — в ярости выплюнула Нарцисса. — это мой брак, мой дом, и она смеет настаивать на том, чтобы я присоединилась к Пожирателям Смерти. Они просто хотят слепо следовать за этим проклятым волшебником. Я никогда, никогда ни перед кем не преклонюсь. Ремус улыбнулся. Ему нравилась свирепость Нарциссы. С самого начала он был впечатлен ею. В конце концов, если Регулус был темным принцем, то Нарцисса была одной из принцесс тьмы. Даже ее воспитание не заставило девушку стать последовательницей. —Чего ты хочешь?— спросил Ремус несколько взволнованно. —Защищать свою семью, — без колебаний заявила она, прежде чем повернуться к ним, — Так что поторопитесь, двойное занятие в качестве наказания. Сейчас. С тех пор как Регулус прибыл в Хогвартс, Нарцисса бесстрастно контролировала его обучение. Это касалось и Ремуса. Нарцисса была прекрасным учителем и никогда не отказывала в помощи с темными искусствами ни одному волшебнику, который просил ее об этом. Вот почему в возрасте двенадцати лет Ремус начал изучать легилименцию и окклюменцию одновременно с Регулусом Блэком. Нарцисса с самого начала видела в них большой потенциал. —Регулус Блэк. Это у тебя в крови.Ремус, ты чрезвычайно талантлив, для тебя почти естественно заниматься магией. Вы оба безрассудны, настойчивы и упрямы. Пока не овладеете полностью окклюменцией вы не продвинетесь дальше в легилименции. Нужно научиться защищаться, прежде чем нападать. В этом год Ремус впервые в жизни осознал, что ужасен в окклюменции. Это был не первый раз, когда он думал об этом. Даже пять лет спустя, он все еще не верил, что у него есть талант, чтобы овладеть этим искусством. —Ты должен контролировать свои эмоции, — заметила Нарцисса. —Мои эмоции-дерьмо,— повторил Ремус, как и тогда, когда ему было двенадцать лет. Он винил волка. Его инстинкты и желание разорвать всех на части, уничтожить, а также манеру остро реагировать на любую провокацию. —Считай, что это единственный способ обезопасить Регулуса. Никто не должен узнать правду через твои воспоминания. Нарцисса знала, куда надавить, чтобы сделать тренировку более эффективной. Так же как и пять лет назад. —Пожиратели смерти будут искать любой намек на обман. Не думайте, солгать им просто на словах будет достаточно. Вы должны заставить их поверить в то, что ваша верность непоколебима, чтобы они нашли в воспоминаниях то, что им нужно, и защитить правду любой ценой. Если они увидят, что вы предатели, вы покойники. И я напомню, что тел шпионов никто и никогда не находил. Они уничтожают их. Регулус был лучше его. Он быстро продвигался вперед. Годы, проведенные в особняке Блэков, служили хорошей тренировкой, чтобы Регулус мог с большей легкостью скрывать свои эмоции, свои мысли и воспоминания. —Как будто ты накладываешь другие воспоминания поверх тех, которые они ищут. Это как сочинять историю и действительно в нее верить, вот и все, — сказал он Ремусу. —Ты готов? — спросила Нарцисса. —Нет. —Это то, что я хотела услышать. - Цисси лукаво улыбнулась. Ремусу потребовалось несколько мгновений, прежде чем он понял, что Нарцисса искала в его сознании. Но он уже не был таким, как пять лет назад. Теперь у него было больше людей, которых он хотел защитить. Больше вещей, которые нужно скрыть. И больший контроль над своими воспоминаниями. В первый день тренировок, когда они прибыли в особняк, Нарцисса вытащила его воспоминания о Сириусе Блэке на балконе. Она не задавала вопросов. Это напоминало холодное молчание Регусула по этому поводу. После того дня Ремус прятал в глубине своего сознания каждое воспоминание, мысль и идею о Сириусе Блэке каждый раз, когда они занимались окклюменцией. И даже начал делать это в течение дня. Нарцисса была сильным учителем, он чувствовал ее присутствие в своем сознании в середине ужина, или когда они загорали у бассейна, или даже перед тем, как принять душ. Нарцисса стремилась застать их врасплох, потому что так будут действовать и другие. Ремус понимал это. И через два месяца он был готов к этому, и смог перенаправить свои мысли. Она искала воспоминания о Сириусе. Парень ощущал это как поиск лиц в его сознании. Он не позволил ей этого. Это было его. Каждый из этих моментов. Не то чтобы он их ценил или это было чем-то важным. Но волк испытывал странную ярость при мысли о том, что кто-то посягнет на его добычу. Сириус Блэк был его чертовой добычей. Он показал ей роман с бас-гитаристом в баре. — Маггл, Ремус? Серьезно? – Нарцисса покинула его сознание с усталым вздохом. —Это все мое очарование. Я мало что могу с этим поделать. - Ремус улыбнулся. Парень ощутил покалывание магии. —Mordeo! — выкрикнула проклятие Нарцисса. —Repelio! —Ремус отклонил его. —Больше никаких маглов, Люпин, — прорычала она, — это приказ. Нарцисса постоянно получала письма. По их бизнесу, инвестициям, финансам, контрактам. Малфои не хотели ставить ее во главе некоторых владений до свадьбы, но Люциус дал ей разрешение на открытие своей линии магазинов магических ингредиентов. Этого было достаточно, чтобы Нарцисса продемонстрировала им ценность своего хитрого и острого ума. —Как ты так хорошо научилась разбираться в цифрах и инвестициях? — спросил Ремус как-то раз, когда помогал ей справиться с почтой, просматривая каждое письмо, прежде чем отправить его с помощью своей палочки на соответствующее место на большом письменном столе в кабинете Нарциссы. Регулус объяснил Ремусу, что ограничения магии несовершеннолетних не работало в семьях волшебников. Вот почему родители мальчика продолжали зацикливаться на практических занятиях каждое лето, как он возвращался домой. Ремус думал, что это несправедливость по отношению к магглорожденным. Но это его не удивляло. Многое в министерстве было создано проклятыми сторонниками превосходства, конечно, они воспользовались бы лазейками, которые сами же и придумали. Нарцисса на мгновение посмотрела на него, оставив ручку писать самостоятельно. —Мой отец всегда мечтал о сыне. У него так и не было их, — она пожала плечами.— Поэтому, когда родилась я, младшая из его дочерей, он решил, что научит меня некоторым полезным навыками. Думаю, ему очень нравилось, что я быстро учусь, и он доверил мне часть семейных финансов. Мне жаль, что я не унаследовала ничего из имущества Блэков. —У тебя нет доступа к наследству? - Ремус с замешательством посмотрел на нее. — Только у наследника Блэков. Наследник мужского пола имеет право получить его, такой закон- Цисси холодно улыбнулась. —Это чушь собачья. —Так и есть. Но оно мне не нужно. Я удвою деньги Малфоев. Тогда я почувствую, что они действительно принадлежат мне. Такой была Нарцисса Блэк. Вскоре она сменит свою фамилию, но останется такой же красивой и опасной девушкой, которую Ремус встретил как старосту. Искательницей, которая сметет все вокруг ради своей цели. Ему нравилось это в Нарциссе, возможно, именно поэтому она была первой любовью Ремуса в Хогвартсе. Ремус остановился на письме. "А.Б.Т." было написано элегантным почерком. Он осмотрел его, оставив заклинание, левитирующее письма. —Кто такой А.Б.Т ? —Это...это от человека, которому я не должна отвечать.- Глаза Нарциссы сверкнули. Ремусу показалось, что это был испуг. Но Нарцисса не испугалась бы письма. Она быстро натянула на лицо холодную маску. Ремус наблюдал за ней. Нарцисса, казалось, не желала больше ничего объяснять. —Я сожгу его, — заявил он. —Нет! - Нарцисса вырвала письмо у него из рук, прижав к груди. Оба на мгновение посмотрели друг на друга. Теперь Ремус был заинтригован. Девушка выглядела пойманной в ловушку, ее реакция была странной. —Хорошо. Не мое дело, если у тебя есть любовник, — попытался пошутить он. —Это... это от моей сестры. Ну, бывшей сестры, я думаю. - Нарцисса посмотрела вниз и вздохнула, прежде чем снова встретиться с ним взглядом, в ее глазах отразилось то, чего он никогда раньше не видел. Уязвимость. «Почему у Блэков были такие сложные отношения с братьями и сестрами?»-Устало подумал Ремус. —Андромеда Блэк Тонкс. —Та, которая сбежала. —Та, которая бросила нас, — ответил злой голос Нарциссы. —Вы часто пишите друг другу? - Ремус посмотрел на письмо в руках Нарциссы. —Нет, я... - Нарцисса отвела взгляд, — Обычно я не отвечаю. Но она продолжает присылать по одному каждую неделю. —Ради Мерлина, о чем можно говорить каждую неделю? Нарцисса рассмеялась: - Так то о многом. Она пишет мне о песне, которая ей понравилась и напомнила обо мне, - девушка слегка улыбнулся. - О своей жизни на ферме, на которой проживает. О маленькой дочери и о..... - . Она усмехнулся. - О своем проклятом муже, ради которого бросила нас. И снова этот взгляд. Тот самый, который он видел у Нарциссы, когда она объясняла им, что худшее предательство для слизеринца - это передать свою кровь. В этом и была причина. —Она написала нам, - признался он,- беспокоится за Регуласа и меня. —Конечно, так и есть. Ха, она оставляет нас, и все же… - - Напряжение в ее плечах уменьшилось. «И все же она продолжала беспокоиться за них» подумал Ремус. Он был единственным ребенком и, по сути, сиротой. Парень не совсем понимал, на что были похожи отношения Нарциссы с Андромедой, как и отношения Регулуса с Сириусом Блэком. Но он ясно понимал одну вещь. И Нарцисса, и Регулус безумно любили друг друга, потому что оба чувствовали себя брошенными. Регулус пытался...что-то предпринять. С его взаимоотношениями с Сириусом. После того, как все изменилось на Рождество и на день рождения Реджи. Даже сейчас они отправляли друг другу неуклюжие записки с размытой информацией об лете, пытаясь восстановить связь, которая всплывала каждый раз, когда одному из них угрожала опасность. Ремус знал, что Андромеда сбежала, чтобы выйти замуж за грязнокровку, и это стало причиной ее позора для генеалогического древа семейства Блэков. Однако ему было сложно принять, что Нарцисса злилась на нее только из-за того, что та вышла замуж за маглорожденного. Это не соответствовало девушке, которая так сильно любила свою семью, женщине, которая смогла полюбить его, темное существо, достаточно, чтобы рискнуть и стать соучастницей его планов, просто чтобы убедиться, что они научились защищаться и выживать. Возможно, было что-то еще. Наверное, это было то же самое, что пережил Регулус, когда Сириус снова и снова отвергал его. Но Ремус подумал, что нет смысла не отвечать на это письмо, за которое она так крепко цеплялась. —Ты могла бы ответить. —Я не буду этого делать. Повисло молчание. —Я даже не знаю, что ей сказать, — призналась Нарцисса. —Ты могла бы рассказать ей о свадьбе, — предложил Ремус, - или о своих инвестициях. Или о том, как сильно ты ненавидишь свою тетю Вальбургу. —Я не буду, — настаивала она, обводя пальцами каждый изгиб изящного красивого почерка на конверте. —Хорошо. –Ремус сдержал улыбку. Ремус и Регулус наслаждались лунным светом на краю большого бассейна. Это был полумесяц. Зверь приближался. Но Нарцисса объяснила им, что это необходимо сделать, чтобы наполнить себя лунной энергией - один из их обрядов как темных волшебников. —У меня достаточно лунной энергии, Цисси, — пошутил Ремус. - Я клянусь тебе. Регулус расхохотался. —Вы оба. Луна. Сегодня. Я должна быть более ясной? - Нарцисса сузила глаза. —Нет, Цисси, — улыбнулся Регулус. По крайней мере, им не пришлось раздеваться. Они нарисовали магический круг под бассейном, с рунами защиты и притяжения, чтобы направить лунную энергию в воду, и им нужно будет прыгнуть в воду только тогда, когда луна достигнет своего пика в небе. Летом они проводили и другие обряды, но большинство из них были сосредоточены на защите себя и передаче энергии. Нарцисса объяснила, что это поможет сфокусировать магию и облегчить переход к темному волшебнику. —Тьма - это энергия, которая питает и защищает тебя. Она интенсивная и мощная. Вы оба должны уметь контролировать свою магию и энергию, иначе, когда вы пройдете через другие обряды, это будет... слишком болезненно для вашего тела. Итак, они оба стояли на краю, глядя на звезды. —Каково это целоваться с парнем? —А что, ты хочешь меня поцеловать? - пошутил Ремус и снова затянулся сигаретой. Нарцисса ничего не говорила против курения во время магического обряда. —Поцеловать тебя было бы все равно, что поцеловать Сириуса, — отрезал Регулус. — Почему ты так говоришь? – Ремус закашлял. —Ты как брат ... Ой... он снова почувствовал, как забилось его сердце. Тема Сириуса все еще была несколько сложной, во многих отношениях. Они никогда не ссорились так, как в тот раз, когда Регулус спросил его, спал ли он с Сириусом. После угроз и мести в Слизерине. Регулус предпочел игнорировать этот вопрос. Они не говорили об этом. Он все еще не знала, что Регулус думает на счет того, что между Ремусом и Сириусом что-то есть. Но это было неудивительно, даже он не был уверен, что именно чувствовал к Сириусу Блэку. Он был идиотом, которого Ремус презирал за то, что тот бросил их, затем он был идиотом, который защищал Регулуса, и, наконец, он был идиотом той ночью на балконе. Искренним,уязвимый, таким...знакомый. Они с Сириусом отправили друг другу несколько писем. Большинство из них были о Реджи. Он знал, что Сириус также писал Регулусу, как тот ему и советовал. Ремус заметил, когда его друг получал письма от своего брата, мальчик подавлял улыбку, читая их. И Ремус должен был сказать себе, что счастье Реджи было единственной причиной в связи, с чем он чувствовал себя несколько удовлетворенным, получив собственное письмо. Сириус Блэк рассказывал ему многое. Сначала это были скорее записки, чем письма. Это были истории о Поттерах. О мародерах. Иногда он писал, что-нибудь о себе. Но больше всего Ремусу нравилось, когда парень рассказывал ему о маленьком Реге. Люпин, Любимым цветом Регулуса был зеленый. В течение месяца он мог одеваться только в мантии и костюмы зеленых тонов. Пока Белла не сказала ему, что он похож на жабу. Регулус так разозлился, что из платья Беллатрисы начали вылезать жабы. А Кикимер заколдовал ее, чтобы она не могла использовать свою палочку. Они, конечно же, обвинили меня. Регулус был в ужасе от наказания. Он был дураком. Я никогда не выдавал его. Я бы никогда этого не сделал. Меня оставили без голоса на целый месяц, но Регулус каждый день передавал мне записки. И учитывая, что Беллатриса хотела заставить меня есть жаб, я полагаю, молчание было к лучшему.

Сириус Орион Блэк

Ремус хранил каждое из этих писем. Последнее было несколько дней назад. Люпин, Регулус говорит, что вы в безопасности от нападений оборотней. Он также упомянул мне, что я придурок из-за того что беспокоюсь. Но, серьезно, с вами все в порядке? Поттеры все еще находится под защитой из-за различных проблем на работе у мистера Поттера, и я почти не вижу миссис Поттер из-за ее работы в Святом Мунго. У нас с Сохатым все в порядке, пару раз в неделю мы ходим к Хвосту, но, если не считать магических угроз, лето выдалось потрясающим. Я хотел бы поскорее увидеть Регулуса Все в порядке? Понравилось лето? P.S.: Ты уже встретил кого-нибудь другого? Или продолжаешь думать обо мне каждую чертову ночь?

Сириус Орион Блэк.

Ремус рассмеялся. Какой несчастный ублюдок. Блэк, Перестань быть гребаным идиотом. С Регулусом все в порядке. Он наслаждается своим летом, возможно, даже больше, чем мы предполагали. Все в порядке, я серьезно. Возможно, у тебя будет шанс увидеть его на свадьбе Малфоев, Нарцисса сказала Реджи, что отправила тебе приглашение. Но он говорит, что не позволит тебе войти, если ты будешь в этой чертовой кожаной куртке. Я почти согласен. Ты придешь? P.S.: Перестань лезть в мою жизнь, Блэк. Я же сказал тебе, что найду кого-нибудь, с кем можно повеселиться.

Ремус Джон Люпин.

Люпин, Я знаю, ты хочешь увидеть меня в этой чертовой кожаной куртке, я тебя не подведу. Я буду там, ты можешь передать Реджи, он, кажется, не поверил мне, когда я сказал ему, что принял приглашение. Я действительно хочу его увидеть. P.S.:Я уверен, что никто не заставляет тебя реагировать так, как я. Мы проверим это на свадьбе.

Сириус Орион Блэк.

—Кого бы ты поцеловал? - Он затушил сигарету и посмотрел на Регулуса. —Я не знаю... Барти? — Этот придурок одержим тобой. - Ремус рассмеялся. Барти Крауч-младший был предан Регулусу потому, что считал его исключительным, идолом для подражания. Ремус задавался вопросом, где был бы Барти, если бы у него не было Регулуса, но он мог бы задать тот же вопрос и себе. Где бы он был сейчас, если бы не встретил Регулуса Блэка в тот день в поезде? «В чертовом приюте,» подумал он, глядя на созвездие Льва. Или мертв.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.