ID работы: 14535306

Sonata nocturna//Ночная соната

Слэш
Перевод
R
В процессе
33
Горячая работа! 15
переводчик
Saersen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 287 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 15 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 22. Лето с Малфоями

Настройки текста
Примечания:
12 июля, 1976 г. Музыка эхом разносится по всему помещению. Её вибрация ускоряла стук сердца и действовала на все чувства парня. Это напоминало, то, как волк преследует свою добычу. Ремус улыбнулся. Он любил этот чертов дерьмовый бар. Они не должны были пить в маггловском баре в отдаленном районе Лондона. Дамблдор прямо приказал, чтобы ребята постоянно были под строгим присмотром Малфоей, и не светились нигде. —Вы можете подвергнуться нападению, слишком высокий риск для вашей безопасности. Я советую вам быть осторожнее. — сказал патронус, прежде чем раствориться перед ними. —Этот старый манипулятор никогда не заботился о нашей безопасности. - Регулус фыркнул. Это было правдой. Дамблдор не вмешался, когда их жизни были в опасности. Только если это не было условием сотрудничества с ним. Его приказы сейчас были гребанным предлогом, чтобы скрыть истинные намерения. Ремус прекрасно понимал, почему Дамблдор прямо сказал, держаться в тени. По той же причине, его каждого лето засовывают в чертов приют. Его маленькая пушистая проблема может разрушить все планы. Через два дня будет полнолуние. И это будет резня. Ремус чувствовал это. Атаки усиливались луна за луной. Было жутко наблюдать за тем, как ускоряется темп ночных охот и кошмаров по мере того, как министерство вводило все больше и больше правил, ограничений и наказаний в отношении темных существ. Даже Ремус, затерявшийся в лесу, окружающем поместье Малфоев, чувствовал под влиянием луны притяжение стаи, которая звала всех волков домой, звала стать частью всего этого, он ощущал эйфорию волков. Регулусу пришлось нелегко, пытаясь удержать волка. Потому что и зверю, и Ремусу слишком нравился нарастающий хаос, который они ощущали. Ему потребовалось некоторое время, чтобы узнать точные цифры жертв, потому что Пророк предпочитал скрывать правду от своих читателей, чтобы не вызвать панику в магическом обществе. Ремус догадался, что это была отчаянная мера, чтобы сделать вид, что нападения закончились ужасными убийствами нескольких магглов и нескольких семей полукровок. Юноши пришлось пробраться в кабинет Люциуса Малфоя, чтобы узнать, что нападения были совершены не для убийства, а для обращения. Ремус улыбнулся. Неудивительно, что они были в отчаянии. Оборотням не нужны трупы, чтобы спровоцировать министерство. Нет. Им нужны волки. Количество раненых и обращенных за последний год в два раза превысило число жертв, зарегистрированных за последнее десятилетие. И очень скоро жертв ликантропии станет слишком много, чтобы проклятое министерство смогло с этим справиться. Кровавые монстры одолеют их. Это был блестящий план. Он вспомнил, что, по последним подсчетам, на каждые десять волшебников приходился один волк, и если вовремя не взять ситуацию под контроль, то к концу года, согласно отчетам, отправленным Люциусу Малфою, на каждого четвертого волшебника будет приходиться по одному волку. Если бы это произошло, они бы не смогли зарегистрировать каждого, из тех, кто подвергся трансформации, и не смогли бы запирать их в проклятые серебряные клетки каждое полнолуние, Ремус радовался при мысли, что наступит момент, когда они не смогут отказать им в работе. Министерство будет нуждаться в волках, когда тех станет большинство. Ремус двигался в такт музыке. Да, ему не терпелось узнать, к чему все это приведет. Вокруг него танцевали люди. Ремус чувствовал тепло, пульсирующее звучание музыки, и рассмеялся от восторга при мысли о свободе. Он сомневался, что лорд Волан-де-Морт даст оборотням столько власти и бесконтрольность. Они могли легко стать угрозой для него самого. Но самая дикая сторона Ремуса знала природу волков. Хаос слишком сильно притягивал их. Это была возможность обрести свободу. А для изгоев это был шанс на революцию. Зверь сходил с ума от возбуждения при одной только мысли о том, чтобы добиться этого. Даже если лорд Волан-де-Морт решит взять власть в свои руки, было легко направить волков на захват магического общества. Нужно было только подобрать правильные слова. Ремус ждал этой возможности слишком много лет. С тех пор, как маленького мальчика вырвали их рук матери и укусили. С того момента, как собственный отец подвергал его пыткам за его природу, на которую он был обречен. Тогда, когда Ремус прочитал в книгах гипотезы, о неполноценности зверей по сравнению с природой магов, об ожидавшей его судьбе убого изгоя, о проклятом поводке, на котором ему придется сидеть, если он раскроет себя. Да, Ремус сделал бы все, чтобы этот хаос разрушил основы магического общества. Он оглянулся, чтобы понять, куда делся Регулус Блэк. Потому что даже посреди беспорядка. Регулус был его приоритетом. Найти его было нетрудно, как и в Хогвартсе, у Регулуса была аура, которая выделяла его среди других. Определенная элегантность, осанка и природа, которые отличали его от других. Он увидел молодого господина Блэка, соблазнительно улыбающегося белокурой девушке, с которой танцевал рядом. Девушка покраснела и провела рукой по руке Регулуса, прежде чем схватить его за шею и страстно поцеловать. Регулус Блэк выглядел вполне довольным своим положением. Ремус фыркнул. Возможно, у Регулуса был свой типаж. Девушка была не очень похожа на Пандору Линч, это правда. Ее волосы были более золотистыми, чем у платиновой блондинки с Рейвенкло. Но девушка была великолепна: ясноглазая, высокая и с длинными волнистыми волосами. Он подчеркивал красоту девушек, с которыми Регулус дурачился этим летом. «Сволочь,» подумал он, медленно проглатывая содержимое своего стакана и с удовлетворением отмечая, что басист не сводит с него глаз. Юноша был в его вкусе: парень с длинными темными волосами, ловкими пальцами и приятной внешностью. Он почувствовал, как тот приближается, прежде чем мальчик оказался позади него. —Привет, — прошептал ему на ухо хриплый голос. — Привет, - Ремус обернулся с этой чертовой насмешливой улыбкой. Да, он был в его вкусе. Очаровательные глаза с похотливым взглядом, самодовольная улыбка, и видимый пульс на шее из-за откинутых назад волос. Ремус любил музыкантов. Они хорошо знали эту проклятую игру. Никаких свиданий, никаких имен, никаких сложностей. Ремус последовал за парнем на улицу. Ему нравилось это. Это был не Ремус Люпин, а оборотень. Сейчас он не тот проклятым сиротой, оставленным Лайаллом. Он не был любимцем Дамблдора, Блэков или гребанного Волан-де-Морта. Он мог быть обычным парнем, просто еще одним магглом в шумном баре, которому хотелось смеяться, целоваться, веселиться, пить и трахаться, и никакая магическая война не имела значения в течение нескольких часов. Приказы Альбуса Дамблдора не имели здесь веса, не имело значения, как далеко продвинулась армия лорда Волан-де-Морта с его Тёмными метками, покрывающими небо. И совсем ничего не значил, некий голубоглазый парень, с которым он попрощался на балконе в башне Равенкло два месяца назад. Черта с два ему придется думать о Сириусе Блэке. —Пожалуйста, не останавливайся, — умолял его басист. Ремус ухмыльнулся. Это был зверь, слишком жаждущий луны, он находился в эйфории от ощущения дикого контроля над чужим удовольствием. Многие вещи в его жизни больше не подчинялись ему. Он мог винить Сириуса Блэка. Но Рождественский инцидент не был началом всего этого дерьма. Регулус Блэк с самого начала был обречен стать Пожирателем Смерти. И Ремус Люпин, не колеблясь ни секунды, последовал бы за ним. Изменились лишь его отношения с супругами Блэк. Через пару недель в доме Малфоев появились Валбурга и Орион Блэк. Регулус и Ремус знали, что это произойдет. Они обсуждали это, когда отклонили предложение Поттеров провести с ними лето. —Они будут продолжать искать тебя — сказал ему Ремус.- мы будем лучше управлять ситуацией, если это произойдет на территории Малфоев. —Более того, - ответил Регулус, не отрывая взгляда от окна комнаты, сидя на краю подоконника,-нам нужно влияние Малфоев. Чтобы выжить, и осуществить все планы, которые они с Реджи вместе придумали, им нужно было получить как можно больше силы, власти и связей. Они нажили много врагов, когда осуществляли свою месть в Хогвартсе. Но Ремус не сожалел об этом. Он бы снова стал преследовать каждого бедного, глупого подонка, который посмел их обидеть. Страх также был хорошим способом контролировать проклятых крыс. —Как пожелаете, молодой господин Блэк, — усмехнулся он. Реджи улыбнулся ему в отражении стекла, и на него упал зеленоватый свет. Поэтому, они приняли щедрое предложение Малфоев. Ведь этим летом в поместье не должно было произойти ничего более значительного, чем свадьба глупого Люциуса Малфоя и Нарциссы Блэк. Нарцисса встретила их в особняке, который родители Люциуса подарили ему после повышения по службе в министерстве. Это было обширное поместье, расположенное на собственной территории. У семьи Малфоев было много гектаров земли, а также несколько владений. —Здесь есть большой охотничий лес - рассказала она им по прибытию,-который вы можете исследовать во время полнолуния. —А Малфой не собирается преследовать нас с дробовиком и серебряными пулями? — ответил Ремус. —Магические охоты больше связаны с заклинаниями местонахождения и обездвиживания добычи. - Регулус улыбнулся. —Что ж, ваш дорогой Альбус Дамблдор прислал серебряную клетку, в знак любезности. У тебя есть и такой вариант. Ремус скорее рискнет стать объектом охоты Люциуса Малфоя, чем вернется в эту дерьмовую клетку, как в маггловском приюте. По крайней мере, как волк он знал, что у него будет шанс разорвать Люциуса Малфоя на части. Он понятия не имел, почему Нарцисса влюбилась в кого-то вроде Люциуса Малфоя, и как она выдержала целый год рядом с ним, не используя империо, чтобы избавиться от него. Люциус был чрезмерным сторонником превосходства, высокомерным и надменным. —Добро пожаловать в мой роскошный дом. Я знаю, это может показаться слишком большим для твоего класса, Люпин. Но постарайся приспособиться и получить удовольствие, — Люциус нагло улыбнулся ему. Если бы Регулус не схватил его за руку, Ремус бросил бы в него бомбу, чтобы поджечь его светлые волосы. В конце концов, он пришел к выводу, что Нарцисса сумела смириться с этим, сосредоточившись на свадьбе. Мероприятие планировалось с тех пор, как помолвка между обеими семьями была официально оформлена, когда Нарциссе исполнилось шестнадцать лет. И все чистокровные семьи, влиятельные, выдающиеся и полезные люди страстно желали присутствовать на ней. Это была прекрасная возможность для Ремуса и Регулуса установить контакт с людьми, почти такими же могущественными, как Блэки. Там будет много темных волшебников, это точно. Именно с ними следует быть наиболее осторожными. Также там будут люди из министерства занимающих высокие должности. После рождественского инцидента Блэки приобрели репутацию семьи, весьма склонной к идеям Темного Лорда. Хотя их влияние было слишком сильным, чтобы общество могло восстать против них, Регулусу было выгодно не связываться публично с Пожирателями смерти, сторонниками превосходства и своими родителями. И именно поэтому Нарцисса убедила Люциуса, что лучшим решением для Малфоев было бы показать себя нейтральной семьей. —Твоя власть в министерстве может оказаться... под сомнением, если ты так публично проявишь свою благосклонность к некоему Темному Лорду, — улыбнулась Нарцисса за ужином. Малфой был идиотом. Но как только он услышал, что его власть может быть в опасности, он подчинился словам Нарциссы. Теперь это пошло на пользу Регулусу. Его приютила благородная семья, чистокровная, влиятельная и нейтральная в болезненной войне, в которой оказалось магическое сообщество Соединенного Королевства. Слишком много месяцев они жили под угрозой, руководствуясь жестокой и беспощадной местью, планируя и анализируя каждый шаг. Ремус подумал, что Регулус надеялся, что его родители не появятся. Но они вошли через главный камин в гостиной Малфоев почти в конце июня. Они прибыли из дома родителей Цисси. Учитывая записи по посещению каменной сетью, можно было сказать, что родители Нарциссы навестили невесту незадолго до её свадьбы, что бы обсудить вопросы, связанные с торжеством. —Здравствуй, сын мой, — поздоровалась Вальбурга, гладя Регулуса по лицу. Они выглядели так же величественно, как и в последний раз, когда Ремус их видел. Возможно, немного жестче. —Добро пожаловать, мама. — голос Регулуса был без эмоциональным. Сердце Ремуса болезненно сжалось. Регулус Блэк был мальчиком, которого воспитывали в угоду родителям. Выросший рядом с неукротимой и дерзкой душой, такой как Сириус Блэк, Регулус заявил, что такой, каким его хотели видеть родители. Он хотел доставить им удовольствие. Отвлечь их внимание от Сириуса. Чтобы избежать наказаний, и чтобы они наконец то гордились им. Но рождественская ночь изменила ситуацию. Регулус увидел, что его родители способны убить Сириуса, его старшего брата, на чертовом ковре в библиотеке. Из-за какой-то дурацкой взрывчатки на рождественском ужине. Ремус подумал, что Регулус никогда не осознавал, как много он сделал для них из-за своего страха перед ними, и как много из-за желания защитить Сириуса, пока ему не пришлось отстаивать свое собственное имя и то, чего он действительно хотел в жизни. Месяцы в Хогвартсе, когда весь Слизерин ополчился и презирал его, только доказали Регулусу, что сила Блэков может быть оружием, щитом или проклятой причиной его смерти. Его чувства к родителям были сложными. Но у Блэков были важные дела, которые нужно было обсудить. —Они собираются стать темными волшебниками. Это было то, что его родители ожидали от него. Регулус всегда это понимал. —Против последователей Темного Лорда, как вы прекрасно знаете, могут выступить только объявленные темные волшебники, — напомнила им Вальбурга Блэк. —Верно, дорогие дяди и тети.— согласился Люциус с самодовольной улыбкой, - Я обещаю помочь вам всем, чем смогу, но для меня важно, чтобы мальчик был полностью темным магом. —Регулус должен получить знак в шестнадцать лет, - заявил Орион Блэк. Ремус и Нарцисса молчали. Они хотели иметь возможность видеть все, каждый признак беспокойства Блэков по поводу того, верен ли их сын им или нет. —Я сделаю это, — взгляд Регулуса был полон ледяной ярости. — Я стану Блэком, которым вы будете гордиться. В тот вечер Регулус Блэк чувствовал сильную подавленность и беспокойство, которое Ремус позже свяжет с разговором с родителями. Давление, честь и реальность на плечах пятнадцатилетнего парня. —Мы идем на вечеринку. —Хорошо. Давай сделаем это. - Реджи сердито посмотрел на него. Ремус несколько удивленно улыбнулся. Это был первый раз, когда Регулус сбежал вместе с Ремусом, чтобы прогуляться по улицам Лондона. Волнение охватило Реджи. Что-то похожее на его ночные блуждания по тайным проходам Хогвартса. Ремус обожал Лондон. Ему всегда хотелось, чтобы Регулус мог насладиться ночной свободой и почувствовать то, что чувствовал он: власть над слишком дождливым городом, которая могла бы защитить его от войны, оборотней, кровавых семей, призрака брата и планов. Однако, добравшись до бара, Регулус Блэк необычайно нервничал. —Может быть, нам стоит продолжить прогулку. Это то, в чем я хорош, — сказал он Ремусу, с недоверием глядя на неоновую вывеску бара, откуда слышна была музыка даже снаружи. —Реджи, — Ремус схватил его за плечи, чтобы посмотреть в глаза, — Я видел, как ты пытаешь людей без колебаний. Ты нервничаешь из-за того, что придется быть простым парнем? — Я чистокровный. - Регулус нахмурился. — Просто будь собой, но не говори ничего о своей крови, это может быть жутко, и постарайся не говорить ничего магического, большинство людей здесь очень пьяны, но в любом случае это будет странно, рассказывать о том, что мы два несовершеннолетних волшебника, сбежавших из роскошного особняка, и что мы будущие шпионы в магической войне. - Ремус улыбнулся. — Да, Ремус, я уверен, что мне удастся избежать разговоров об этом. - Парень закатил глаза. —Иди, после вас, — он сделал реверанс. —Но мы несовершеннолетние, - заметил Регулус. Ремус рассмеялся. Этот чертов Блэк. Этой ночью они пили, танцевали и веселились. В том чертовом лондонском пабе Регулус Блэк обнаружил, что любит эту свободу почти так же сильно, как и Ремус. Или даже чуть больше. «Это было в его натуре,»: подумал Ремус, когда увидел, как он с улыбкой прощается с девушкой, которая все еще шептала его имя. Это желание вырваться из-под контроля Блэков и хоть раз, черт возьми, получить власть над своей жизнью. С тех пор это стало лучшим способом отдохнуть от всего того дерьма, с которым они столкнулись. Закончив с басистом и попрощавшись в темном переулке, он пошел искать Регулуса. Его волчьи чувства были обострены, даже несмотря на алкоголь, пот, музыку и дезориентацию от удовольствия, которое ощущалось на коже в виде покалывания. Он нашел Регулуса несколькими улицами ниже. Реджи улыбнулся Ремусу, увидев его. У него были следы помады на шее и растрепанные волосы. Что-то совершенно неподходящее для уважаемого наследника Блэков. —Шлюха. —Сука - Регулус рассмеялся. Он взял его под руку,и они двинулись по улице. Парни могли бы попросить Кикимера доставить их обратно в поместье Малфоев, проклятый эльф оставался непоколебимо верным каждой просьбе молодого хозяина Блэка. Но они наслаждались прогулкой. Луной высоко в небе. Звуком их шагов. Свежим ночным воздух. И безопасностью которую дарила темнота.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.