ID работы: 14535306

Sonata nocturna//Ночная соната

Слэш
Перевод
R
В процессе
35
Горячая работа! 19
переводчик
Saersen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 294 страницы, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 19 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 26. Правда

Настройки текста
Примечания:
12 августа, 1976 г. Выходя из лабиринта сада, они ловили на себе любопытные и забавные взгляды. Должно быть, они представляли собой довольно веселое зрелище: Барти Крауч в траве и с озорным выражением лица, Сириус Блэк без своих длинных волос и в помятом костюме, Ремус Люпин с ужасной головной болью и Регулус Блэк с убийственным выражением на лице. Нарцисса, казалось, сдерживалась, чтобы не наброситься на них с кулаками. Люциус шептал ей на ухо что-то,что бы успокоить ее . Но этот взгляд, которым она наградила их, обещал наказание. —Бродяга, где ты был? Что случилось?Что они с тобой сделали? Ох, ради Годрика, твои волосы… - Питер Петтигрю подбежал к Сириусу. Сириус поймал взгляд Ремуса на мгновение, которое показалось вечностью. Так много чувств отражалось в этом взгляде. Эта чертовски сильная буря, которая подразумевала всю искренность Сириуса Блэка. —Пойдем, Хвост, - ответил он, обнимая его одной рукой. - Здесь нет ничего стоящего. Ремус отвел взгляд в сторону. Регулус был там. Анализируя каждое движение между его старшим братом и лучшим другом. —Реджи… — прошептал парень. —Не сейчас — Оборвал его мальчик холодным взглядом, - У нас есть дела поважнее. Эта проклятая головная боль, ощущалась как удары по мозгу. Ремус посмотрел на луну, он всегда чувствовал себя скорее волком, чем волшебником, когда полнолуние было так близко. Оно наступит завтра. В прошлом месяце Регулусу и Нарциссе пришлось установить барьер вокруг леса, чтобы Ремус не смог присоединиться к волкам, которые звали его. Становилось все труднее и мучительнее не иметь возможности ответить взаимностью на желание волка найти стаю, страдать от невозможности пойти с ними и наслаждаться хаосом полнолуния и кровавых ночей. Он вздохнул и приблизился к синему пламени магического огня. Оно будет гореть в течение нескольких длинных ночей из-за рун, защищающих его, и магии, использованной для заключения брачного союза. Люпин открыл бутылку вина, которую украл на кухне. Регулус пошел провожать родителей к главному камину. Ремуса не позвали с ними. Это не имело значения, у него не было никакого желания видеть Вальбургу Блэк. Ему было достаточно семьи Блэков. Нарцисса и Люциус тоже ушли несколько часов назад. Ремус достал из кармана своего костюма свиток, который дала ему Пандора Линч. Реджи - написал он плохим почерком, юноша слишком устал, чтобы использовать очки для чтения или произнести нужное заклинание, для исправления своего почерка. Он также не был уверен, что Регулус увидит это сообщение. Это был главный недостаток, из-за которого Пандора отказалась от свитка как от оптимального средства связи. Он не мог сообщить, когда на нем появлялась запись, и сообщение удалялось через несколько минут. Он уже собирался бросить пергамент в огонь, когда увидел несколько слов в ответ. «Лунатик.» Ремус улыбнулся. Теперь это имя не казалось ему таким ужасным. «Привет,» ответил он. «Ты чертов идиот,» написал Регулус. «Я знаю,» начеркал Ремус. «Где ты?» гласило сообщение Регулуса. «Огонь» написал парень. —Хочешь сжечь ведьму? — Услышал он приближающийся к нему голос Регулуса Блэка, - У меня есть несколько человек на примете. —Да, я подразумеваю, — ответил Ремус, улыбаясь, когда Регулус сел рядом с ним и взял бутылку вина, чтобы поднести ее к губам, распущенные пряди упали ему на глаза. —Я пытаюсь найти логическую причину, чтобы понять, почему ты спишь с Сириусом. - Регулус смотрел, как ярко горит голубое пламя, лунный свет смешивался с мерцающей магией, придавая ему фиолетовый оттенок, который отражался на его бледной коже. Ремус с любопытством молчал, взяв бутылку, чтобы сделать большой глоток. —Он наложил на тебя империо, не так ли? —Нет, — весело ответил он. —Амортенция? —Нет. —Он тебя шантажирует. - Реджи обернулся с решительным выражением, в котором горела обида. — Нет. - Ремус возмущенно фыркнул. —Похищение инопланетянами. - Регулус, казалось, был разочарован тем, что не нашел правильного ответа. —Подожди, инопланетяне существуют? - Он чуть не выронил бутылку. Ремус удивленно посмотрел на него. —Конечно. Пирамиды использовались для связи с ними,— Регулус нахмурился. — Но там шла магическая война по обычным причинам, за господство, из-за конфликта идей, короче говоря. Это не то, что мы обсуждаем! —Ты никогда не говорил мне об инопланетянах, — посетовал Ремус, глядя на руны. —Он использует тебя, верно? Я убью его. Я повешу его голову рядом с головами проклятых эльфов в особняке Блэков, и сам выжгу его лицо с этого ужасного гобелена.- Но парень проигнорировал это. — Ты недооцениваешь интеллект своего брата. —Это своего рода манипуляция, чтобы внедриться в ряды врагов? Ремусу показалось забавным, что речь идет скорее о разведке, чем о проникновении. — Нет, Реджи. —Это бессмысленно, — покачал он головой. — Почему ты трахаешь Сириуса? —Потому что у нас не было времени поменяться ролями. —Хватит глупостей. Мне нужно понять. Как это началось, как давно, где это произошло и что, черт возьми, ты чувствуешь к нему, Люпин. - Регулус закрыл глаза и вздохнул, чтобы не бросить в него проклятие. — Ой, успокойся. – парень улыбнулся с озорной улыбкой. —Чертов пес. – мальчик ударил его по голове. Ремус рассмеялся. Он почувствовал облегчение. Что Регулус узнал об этом. Слишком много месяцев он ощущал себя дерьмово, скрывая это от него. Какой-то части волка нравился этот секрет, потому что думал, что таким образом Сириус с похотливым взглядом и самодовольной улыбкой принадлежал ему, и только ему. Но Регулус был человеком, которому он доверял больше всего, был первым человеком, которому парень рассказал о том, что оборотень, он был первым человеком, которого полюбил. Этот страх предательства было тем, что причиняло боль. «Это Реджи,» -подумал он. Возможно, мальчик этого не понимаете. Может быть, он ненавидит эту идею. Но это Реджи. — Тогда почему? Пожалуйста, Ремус, дай мне причину, чтобы я мог понять, почему мой лучший друг, человек, которому я верю и которому доверяю больше всего, бросил меня ради моего брата. Он искал его взгляд. Ему нужно было, чтобы Регулус понял. —Я бы никогда не бросил тебя ради него, — прошептал он. Каждое слово было правдой, он знал это. —Пока тебе не захочется его трахнуть. - Регулус посмотрел на него с недоверием. Ремус вздохнул. Он это заслужил. Он сделал еще глоток. —Ты должен объяснить, какого черта ты спишь с Сириусом,— настаивал Регулус. — От этого зависит возможное братское убийство, которое произойдет в ветви Блэков. —Ну, технически... я еще не трахнул Сириуса Блэка. Пока. – Ремус задумался об этом. —Это не смешно, Люпин. — Хорошо. Всё хорошо. Проникни в мой разум. – Ремус поморщился. — Ты окклюмент, придурок. - Регулус приподнял одну бровь. —Я не буду скрывать от тебя то, что произошло, — пообещал он, — проще... показать тебе. —Я не хочу видеть, как ты трахаешься с Сириусом, Ремус! —возмущенно крикнул Регулус. —Мы не трахались… — пожаловался Ремус с гримасой. —...технически. Регулус, казалось, хотел ударить его снова. Но он почувствовал его присутствие в своих воспоминаниях. Это был бесстрастный поиск. У него был неуклюжий след, ему было далеко до Нарциссы, которая незаметно кралась, раскрывая твои самые большие секреты. Было легко не сопротивляться. Не было человека, которому Ремус доверял бы больше, чем Реджи. Он быстро перебрал самые старые воспоминания, свою первую поездку в Хогвартс, когда впервые подумал, что Сириус Блэк был самым красивым человеком, которого он когда-либо встречал, когда впервые увидел его с таким презрением и назвал его змеей с глубокой обидой, молчаливое разочарование Ремуса, и потребность отомстить. На мгновение мальчик приостановился, переполненный воспоминаниями, эмоциями, усилием, которое требовалось, чтобы так долго концентрироваться, вторгаясь в чужой разум. — Все в порядке, Реджи. - Ремус взял его за руку. Это присутствие, которое становилось чем-то знакомым, ощущением, которое можно назвать. Регулус просматривал воспоминания, которые показывал ему Ремус, воспоминания о той ночи Хэллоуина, когда он бросил круциатус в Нюниуса, когда он вышел из общей комнаты, чувствуя себя чертовски рассерженным, и наткнулся на Сириус Блэк. Это почти дикое чувство уничтожить его. Безрассудство Сириуса, подтолкнувшее зверя. Я могу уничтожить тебя многими способами, Блэк. - Прошептал он ему в губы. Докажи это, - ответил Сириус Блэк хриплым голосом. И тогда он увидел это. Регулус покинул его сознание. Он убрал свою руку,— Я не глуп, Люпин. Я почувствовал запах Сириуса на тебе в Хэллоуин. Но я думал... я думал, что вы поссорились, как всегда,— Регулус жестоко рассмеялся.— Так вот с чего все началось. Вот почему ты так отчаянно хотел отомстить в его день рождения. Ты хотел снять с себя вину. —Это правда. —Он поцеловал тебя первым. - Регулус пристально посмотрел на него. Он подавил улыбку. Он знал. —Хотя это было не один раз, когда ты появлялся с его запахом и таким расстроенным видом, — обвинил его Регулус, весь его вид кричал о недоверии, — Какое у тебя есть объяснение этому? Это просто ошибка? Временное помешательство? Тебе нужно в больницу Святого Мунго? —Видишь ли, Реджи, когда двое молодых людей испытывают острую потребность убить или поцеловать друг друга, это иногда может быть очень, очень хреново, и в то же время очень, но очень возбуждающе. —Ты чертов придурок. Ремус улыбнулся. —Если я еще раз увижу Сириуса с языком в твоем горле, - предупредил он, - я серьезно, Ремус. Я убью его. —Хорошо. —Я серьезно. —Очень, Сириус, — улыбнулся Ремус. —Придурок, — он ударил его по руке. В особняк они вернулись вдвоем. И это было все, что имело значение для Ремуса. Регулус все еще был немного зол на него. За то, что тот не сказал ему. Из-за того, что он продолжал это делать. За то, что не подает никаких признаков того, что это прекратится. Он не избегал этого, но и не скрывал своего плохого настроения по этому поводу. —Передашь мне соль? — спросил он его за завтраком. —Вот, — ответил Ремус, с помощью акцио отправляя ему соль. —Спасибо, Иуда. Ремус улыбнулся. Он это заслужил. —Что, черт возьми, происходит между вами? – Нарцисса Малфой одарила их острым взглядом. —Ремус трахает Сириуса, — ответил Регулус и сделал глоток своего кофе. Ремус молчал. — Тебе нужно было пойти и выбрать именно Сириуса. - Нарцисса вздохнула, скрестив руки на груди. —Не то, что бы я выбрал. Просто... это просто случилось,— ответил парень, думая о том влечении, которое всегда притягивало его, когда Сириус был рядом, о том, как его завораживали глаза парня, каким ошеломляющим было ощущение магии юноши рядом с ним. У него не было выбора. —Так же сказала моя сестра, прежде чем сбежать с этим грязнокровным ублюдком, - голос Нарциссы был ядовитым, - Почему Сириус? Из всех чертовых людей, которых ты мог выбрать, почему именно он? —Я почти год задавал себе один и тот же вопрос, — Ремус весело улыбнулся, — почему чертов Сириус Блэк, зажигает этот ад, когда мы встречаемся? Это вопрос без ответа, правда. Регулус зарычал. —Для уточнения, я с этим не согласна. Но вам двоим нужно разобраться со своими дерьмовыми проблемами, потому что, когда вы станете Пожирателями смерти, вы будете, друг для друга единственными, кому сможете доверять. - Нарцисса встала из-за стола, ее руки держались за спинку стула, и она окинула их обоих пронзительным тёмным взглядом. —Я приглашу тебя на свадьбу, —ответил Ремус, откусывая еще один кусочек своего тоста. —У тебя паршивый вкус, Люпин. Даже не смей этого делать, — сказала Нарцисса, прежде чем выйти из гостиной и с грохотом захлопнуть двери. —Думаю, ей нравится эта идея, — улыбнулся Ремус. Регулус не ответил. У него был убийственный взгляд. Ему не следовало продолжать дразнить Регулуса Блэка, но ему всегда нравилось наблюдать за его эмоциями. Он был молодым наследником своей семьи, хозяином Блэком, с безупречными манерами и большим талантом. —Несчастный ублюдок, — сердито ответил он ему. Он был очень расстроен. Дело было уже не в том, что Ремус встречался с Эванс. Дело было в том, что у Ремуса что-то было с Сириусом Блэком. Что-то, что он до сих пор не мог понять. И, похоже, они не могли прекратить все это. Хотя теперь Сириус злился на него за то, что он выбрал Регулуса, Ремус знал его достаточно хорошо, чтобы предположить, что Блэк не откажется от того, что происходит между ними двоими. Сириус Блэк был безрассудным и глупым гриффиндорцем, и он мог с радостью поспорить, что тот нападет на него в отместку. Но Регулус был другим. Гнев Регулуса был вызван тем, что он чувствовал себя преданным. И Ремус догадался, что какая-то его часть боялась быть брошенным. Регулус получит метку. Они оба станут темными волшебниками. Оба - Пожирателями смерти. Ремус принял решение последовать за Реджи. Но Регулус боялся, он боялся, что теперь, когда Сириус стоит между ними, Ремус оставит его. Он бы никогда не позволил этому случиться. Он так решил еще тогда, когда доверился ему, этому элегантному, напуганному одиннадцатилетнему мальчику, который не осознавал масштабов своей власти, и был действительно наивен. Наступило полнолуние. И как бы Регулус Блэк ни был зол на Ремуса, он не бросил его. —Что бы ты знал, ты гребаный предатель. Ремус ловил каждое его слово. Он это заслужил. —Но ты... тебя до смешного легко полюбить, Люпин,— этот искренний, разочарованный взгляд.—Я презираю тебя за это. Даже когда я злюсь на тебя, ты человек, о котором я забочусь больше всего. — Ты тоже мой любимый человек, Реджи. - Ремус улыбнулся. —Есть шанс, что ты забудешь о Сириусе навсегда? Может ли обливиэйт все исправит? Он тоже думал об этом. Мог бы попробовать. Забыть Сириуса Блэка. Ему было интересно, что произойдет дальше. Окажется ли волчий инстинкт сильнее. Захочет ли он снова поймать ту же самую добычу? Регулус превратился в лису и подошел к нему. —Прости, Реджи, — прошептал парень, поглаживая его шерсть. Это была изматывающая луна. Вой волков манил его. Умоляя его пойти с ними. Но Регулус был рядом, готовый бороться за его концентрацию. И он был рядом с ним даже после болезненной обратной трансформации. Ремусу казалось, что каждый вздох был ударом. —Пойдем домой, - ласково прошептал Реджи.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.