ID работы: 14543041

Все началось в Дрифтмарке

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
148
Горячая работа! 22
переводчик
Failed_Sample бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 71 страница, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
148 Нравится 22 Отзывы 53 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста

***

Деймон       Он весело наблюдал за тем, как Бейла на полной скорости спрыгнула с обрыва и бесстрашно нырнула в открытую воду. Рейна и Джоффри приветствовали ее, когда она всплыла на поверхность и поплыла к их лодке.       Деймон поднял голову и увидел Джейса, который все еще пытался уговорить Люка прыгнуть вместе с ним. Люк был весьма нежным мальчиком и порой слишком трусливым. Но он также был самым милым из их детей. Он пересадил Эйгона на руки Рейниры и поцеловал их обоих в голову, после чего тоже нырнул в воду.       — Давай, Люк, я буду здесь! — подбадривал он его.       Он видел, как мальчик посмотрел вниз с тридцатифутовой высоты, а потом шумно сглотнул. Деймон убедился, что в месте, которое они выбрали для прыжков с обрыва, не было больших камней, представлявших опасность для детей. Люк отошел на несколько шагов назад, затем разбежался и с восторженным криком прыгнул. Он тут же подплыл к нему и взял на руки.       — Я сделал это! Я сделал это! — воскликнул Люк и подтянулся на его плече, когда Джейс плюхнулся рядом с ними. Он остался позади него, обхватив руками шею, а ногами обвил его туловище, как змея.       Именины Джейса всегда отмечались в Королевской Гавани турниром и пиром. У Люка никогда не было ничего особенного, поскольку он был всего лишь запасным, но он — следующий Владыка Приливов и Лорд Дрифтмарка. Деймон написал Корлису, что народу Дрифтмарка пора наконец узнать своего будущего лорда. Морской змей был очень любезен и подготовил грандиозный праздник ко дню именин Люка в Высоком Приливе. Был устроен пир в день открытия, на котором дети танцевали и веселились вместе с островными вельможами. Труппа бардов из пятидесяти человек развлекала всех ночь напролет.       Корлис Веларион не пожалел монет, чтобы показать всем, что дом Веларион по-прежнему самый богатый в Семи Королевствах. Стол ломился от маленьких бочонков и целых бочек с вином, кажется, из каждого вольного города. Еда из разных уголков мира подавалась без остановки.       На следующий день они отправились на ярмарку, куда съехались купцы из разных уголков Семи Королевств, чтобы представить свои товары: торговцы из Пентоса, Браавоса, Кохора, Норвоса, Мирра, Волантиса и даже Ий-ти были там, чтобы принять участие в празднике. Бейла купила у кохорского мастера кнут и копье, а также двадцать тончайших золотых браслетов, которые она надевала одновременно, по десять браслетов на каждую руку. Рейна купила ленты из миррийского шелка и книги о валирийских праздниках. Джейс купил кожу, чтобы сделать костюмы для верховой езды. Люку лорд Корлис подарил доску для кивасса из ракушек, а Джоффри попросил мастера высечь из гранита камень в виде его маленького птенца Тиракса. Для маленького Эйгона он заказал прорезыватель для зубов, вырезанный из чардрева. Рейнира заказала рулоны норвосийского хлопка, бархата и войлока. Цитадель объявила, что лето закончиться через пару лет, и она хотела, чтобы у детей были постельные принадлежности, больше подходящие для холодного климата, чем шелк, который они использовали сейчас.       На второй день начались гонки на лодках, в которых команда Веймонда Велариона одержала победу над командами из Чаечего города, Штормового Предела, Ланниспорта, еще раз доказав превосходство Веларионов в море. Завтра состоится состязание лучников и скачки на пляже. Он знал, что лорд Корлис подарит Люку его собственный корабль на заключительном пиру.       Сегодня Деймон решил, что с него хватит попыток быть любезным с дворянами Дрифтмарка и придворными, которых король Визерис притащил сюда из Королевской Гавани. Поэтому рано утром он разбудил своих детей, убедился, чтобы у них были подходящие купальные костюмы, и они отправились на борт «Королевского восторга» — корабля, который он подарил Рейнире, когда почти год назад родился их собственный сын. Дети плавали, любовались красивыми кораллами на мелководье, и Рейна решила сопровождать Рейниру на корабле, просто наблюдая за ними. На палубе корабля был установлен большой шатер, чтобы укрыть их от солнца, и слуги разложили многочисленные морские деликатесы. Он поплавал с Эйгоном около часа, а затем передал его Рейнире, так как малыш уже устал, и много солнца было не слишком хорошо для него. Когда они увидели утес, он рассказал детям о своем опыте прыжков с утеса в Чаечем городе, когда он был молодым, и Джоффри настоял, чтобы они сделали то же самое.       Деймону пришлось два раза подниматься и прыгать вместе с Джоффри, прежде чем он устал и попросил вернуть его на корабль, в то время как старшие продолжали наслаждаться пешими прогулками и нырянием. Когда дети устали от прогулок, он с восторгом увидел, что мимо проносятся Вермакс, Арракс, Лунная плясунья и Тиракс. Джейс взял Люка на Вермакса, а Плясунья — Бейлу. Вскоре драконы уже ныряли в море, а затем взлетали обратно со своими подопечными. Джоффри и Люк по очереди летали с Вермаксом и Джейсом, потому что Бейла еще долго не могла оседлать свою драконицу. Тиракс был раздражен и сосредоточился на Вермаксе, когда Джейс взял с собой Джоффри, но одно строгое слово Люка его успокоило. Теперь он довольствовался тем, что летал с Вермаксом, не считая того, что иногда нарочно брызгал водой на старшего дракона.       Эйгон заснул, и Деймон был уверен, что, проснувшись, тот потребует, чтобы его тоже взяли на Вермакса. Грозовое Облако вылупился не давно и был не больше собаки. Сиракс и Караксес заботились о нем, потому что они не могли держать его в Высоком Приливе рядом со всеми людьми, и слуги тоже не привыкли к тому, чтобы рядом был молодой дракон.       Он до сих пор злится, когда узнал, что Отто не позволил птенцам находиться рядом с братьями, когда они вылупились. Их сразу же отправили в Драконью яму. Когда появилась Сиракс, он лично ухаживал за малышом-драконом, убедился, чтобы она всегда находилась рядом с Рейнирой, и чтобы связь между драконом и всадником развивалась. Возможно, именно поэтому Рейнира смогла летать в столь юном возрасте — и она, и Сиракс были готовы. Визерису не следовало слушать людей, ничего не знающих о драконах и принимающих о них решения. Хорошо, что от Отто легко избавились.       Достаточно было одному из его людей, Сыру, внедриться к людям, которым было поручено создание скорпионов, и допустить осечку во время презентации, и с Отто Хайтауэром было покончено.       Хайтауэры не были послушными врагами. После смерти Эйгона они пытались отравить Рейниру и их детей. Слуге, которому было приказано выполнить это задание, отрубили голову и скормили драконам, а Деймон послал тот же яд Хайтауэрам. Наследник Хоберта Хайтауэра и его внук умерли от того же яда.       После смерти Эймонда Хайтауэры отправили септонов и нищих проповедовать о том, насколько чудовищны и неестественны драконы, был даже заговор о штурме Драконьей ямы, чтобы убить драконов. Кровь притворился частью толпы и повел их во все места, где они прятались днем. В тот день драконам скормили пятьдесят бедолаг и того, кого они называли Пастухом. Он поручил своим агентам в Староместе незаметно убить всех септонов, проповедующих против дома Таргариенов. В данный момент Сыр уже был принят в качестве ловца крыс в самой Высокой башне. Деймону стоило лишь приказать, и тот будет готов убить там всех, будь то с помощью яда или других более жестоких средств.       Он сел рядом с женой, державшей на руках спящего Эйгона, и поцеловал ее в макушку.       — Ты поплавала хоть немного? — спросил он, забирая у нее маленького Эйгона.       — Ты же знаешь, что морская вода делает с моими волосами, — с легкой досадой ответила она, прислонившись к его плечу.       — Я могу помочь тебе вымыть волосы позже, — он положил Эйгона себе на грудь, а сам откинулся на многочисленные подушки дневной кровати.       — Я в порядке, муж, правда, — сказала она и поцеловала его в щеки. Она рассмеялась, когда они увидели, как Тиракс нырнул в воду и вынырнул, но Лунная Плясунья своим крылом толкнула его обратно в воду. Птенец яростно зарычал и, обогнув корабль, приземлился рядом с ними. Джоффри поспешил утешить его и предложить ему бекон, а Рейна попросила слуг принести несколько кусков мяса.       — Бедный Тиракс, — усмехнулась Рейнира.       — Он научится быть таким же свирепым, когда вырастет, — произнес он и зарылся носом в волосы Эйгона. От него все еще исходил слабый запах молока. Он был похож на него, начиная с прямых серебряных волос и заканчивая индиговыми глазами. Он был тихим ребенком, его считали мертвым, когда он родился, потому что он не заплакал. Он почувствовал, что его сердце перестало биться, а затем забилось в два раза сильнее, когда Эйгон коротко заплакал после того, как акушерка шлепнула его по попе. Рейнира была обеспокоена: все ее предыдущие малыши были плаксами, но мейстер Герардис сказал, что все дети разные и некоторые могли быть очень тихими. Он прилетел с мейстером в Королевскую Гавань, когда у Рейниры начались схватки. Герардис был единственным из серых крыс, кому он доверял заботу о своей жене.       В первую ночь после рождения Эйгона Деймон не спал, сидел у его колыбели и все время проверял, дышал ли тот. Он плакал только тогда, когда был зол, испачкан или замерзал. Он шесть лун спал в их комнате, пока архимейстер не отругал их за то, что если не разрешить ребенку спать в своей кроватке, то позже и они, и ребенок будут страдать от разлуки. Джоффри был рад, что у него появился спутник в детской.       Через несколько месяцев у Эйгона будут первые именины. Деймон собирался устроить пир в честь этого, заказать праздник для простого народа, а в Королевской Гавани будут бесплатно раздавать эль, вино и еду. Часто пиры устраивались только для придворной знати, но он изменит это в дни именин Джоффри и Эйгона. Возможно, они не будут устраивать грандиозных праздников, как для Джейса и Люка, но он сделает так, чтобы их именины стали тем, что простые люди будут ждать с большим нетерпением.       Рейна и Бейла предпочли провести именины на Драконьем Камне: обычно они устраивали пикник на пляже до полудня, а потом отправлялись исследовать катакомбы в Драконьей Горе. Они уже обнаружили внутри вулкана еще два хранилища с различными доспехами и оружием, которые отправили обратно в замок. А потом они наткнулись на два драконьих гнезда с разбитыми яйцами. Вероятно, это была предыдущая пещера Вхагар, когда она была еще не такой большой.       Сейчас Вхагар была слишком велика для пещер Драконьей Горы, она обитала на скалистом пляже в задней части острова, где были слишком крутой склон и скалы размером с дом. Это была та часть острова, которую они не могли застроить или поставить там дозор, а Вхагар оказалась идеальным часовым для охраны острова.       Он вздрогнул, когда драконы высадились на палубу и заставили лодку опасно накрениться. Рейнира приказала матросам держаться подальше и пошла помогать Люку и Бейле спускаться. После того как Джейс тоже спустился, драконы взлетели, снова раскачав корабль. Он наблюдал, как Рейнира завела детей в шатер, слуги высушили их пушистыми полотенцами, а затем одели в халаты.       Обед прошел шумно, как обычно, Эйгон проснулся и потребовал бекон и клубничный пирог, а старшие наслаждались жареным мясом, рыбой в горшочках, креветками в масле и устрицами. Рейнира позволила старшим выпить по чашке летнего вина, а Эйгону и Джоффри — охлажденного молока.       Весь день они провели на побережье, рассматривая красивые кораллы и позволяя моряку учить детей пользоваться каноэ. Причалив, дети провели остаток дня в поисках раковин и других сокровищ, которые, по словам моряка, часто выбрасывало на берег волнами. Но единственное, что они действительно нашли оказалась пара мокрых сапог и позолоченный поднос, на который они сложили ракушки.       Джоффри и Эйгон заснули на руках когда они возвращались в замок, и они позволили няням пораньше уложить их в комнате. Им нужно было быстро искупаться и одеться, чтобы не опоздать на вечерний пир.       Деймон скривился, увидев, что кроме брата там сидела еще и стерва Хайтауэр. Он не знал, почему король настоял на том, чтобы королева сопровождала их в Высокий Прилив. Может быть, он пытался сохранить лицо после скандала, в который была втянута его жена? Ларис Стронг умер, пролежав полгода в постели в Королевской Гавани. Придворные шептались, что его убил король. Еще больше людей говорили, что это была королева, потому что Мастер над шептунами знал о ней много интересного. На самом деле это была просто передозировка маковыми семенами.       Ее бывший Верный щит, сир Криспи, страдал от хронических болей и недержания. Он был отправлен обратно в дом своего отца вместе с надлежащей компенсацией, подобающей бывшему члену Королевской гвардии. На его место был назначен сир Адриан Редфорт.       Бывшие сторонники Зеленых начали отдаляться, считая их позиции утраченными.       Люка усадили по левую руку от Визериса, так как праздник был устроен в его честь. Он был очарователен и вежлив с дворянами и щедр и милосерден с простыми людьми, часто разговаривал со слугами, как с равными себе, и играл с детьми. Жителям Дрифтмарка не составит труда полюбить своего будущего лорда.       Исключение составлял лишь племянник Корлиса Велариона и его кузены. Вот и сейчас, пока все наслаждались едой, напитками и музыкой, Веймонд Веларион смотрел на них с едва скрываемым презрением, особенно на Джейса и Люка. Деймон видел, как тот разговаривал с королевой несколько дней назад, и знал, что Алисента снова распространяла свой яд.       Впрочем, это не имело значения: Веймонд Веларион — всего лишь хваткий родственник, правящий в сыром и тесном замке. Всем, что у него имелось, он был обязан лорду Корлису, и у него даже не было навыков, чтобы улучшить свое положение. Во время войны за Ступени он только и делал, что жаловался, но не мог предложить никаких решений. Он был маленьким человеком, который считал, что ему причиталось больше.       Они оставались до тех пор, пока большинство гостей не ушли, и даже перешли в личную гостиную Веларионов, чтобы продолжить разговор. Дети лежали на подушках на полу и по очереди грели на огне яйцо Рейны. Вопреки мнению окружающих, Деймону было совершенно безразлично, проклюнется яйцо Рейны или нет. Он просто был счастлив, что его дочь была здорова. И конечно, он убедился что яйцо было живое — оно ни разу не остывало, было все таким же горячим, как в тот день, когда он положил его в колыбель. Дракон просто не торопился, он придет, когда будет готов.       Дети рассказывали деду о том, что они делали весь день, часто говорили одновременно, их голоса были возбужденными и высокими. Люк и Бейла болтали оживленнее всех, с множеством жестов и часто меняющимися голосами.       Визерис с нежностью смотрел на них, охая и ахая в нужные моменты. Королева, как всегда, выглядела так, словно съела блюдо лимонов, а ее руки крепко прижимали Хелейну к себе. Она не спускала с бедняжки глаз все время, пока они находились в Высоком Приливе, и даже когда пухленькая девочка умоляла присоединиться к племянникам и кузенам в их приключении, королева была непреклонна и не хотела отпускать ее с ними.       — А что ты будешь делать, когда станешь Владыкой Приливов? — спросил Корлис у Люка, который рассказал, что люди на ярмарочном рынке настаивали на том, чтобы называть его лордом Люцерисом.       — Что бы я сделал? — переспросил он, смутившись.       — Мы росли в бедности, — сказал Корлис. — Все, что у нас было, — это мрачный замок, сырой и переполненный, с испорченными солью стенами. Поэтому, когда у меня появилось достаточно денег, я построил Высокий Прилив, перенес сюда Плавниковый Трон, наполнил его богатствами и построил величайшую армаду в Семи Королевствах. Чем бы ты хотел заняться, когда станешь лордом?       — Я хочу построить верфь! — с энтузиазмом заявил Люк и вскарабкался на колени Корлиса.       — Верфь? —удивился Корлис. — Зачем?       — Чтобы нам больше не приходилось покупать корабли в Браавосе! — ответил Люк.       — У нас здесь нет пиломатериалов. Вот почему у нас нет верфи, — насмешливо сказал Веймонд. Он был уже пьян, но все еще продолжал наполнять свой кубок.       — Мы будем покупать у Севера, — заметил Джейс, как будто решение было таким простым. — Так мы сможем укрепить наши отношения с ними.       Деймон ухмыльнулся: он видел, что Визерис и Корлис были впечатлены обоими мальчиками. Они явно не ожидали столь мудрого ответа.       — И откуда ты об этом знаешь? — горько сплюнул Веймонд, вставая и шатаясь, пробираясь к ним на нетвердых ногах.       — Мы наследники обоих наших Домов, нас этому учили! — возмущенно сказал Джейс.       — Наследники каких Домов? Бастарды ничего не наследуют!       — Веймонд! — крикнул лорд Корлис, прижимая к груди Люка, который был явно напуган.       Визерис встал, с трудом вытащив кинжал.       — Рискни повторить это еще раз!       — Простите, Ваше Величество, но посмотрите на них! Все знают, что они бастарды, а их мать — шлюха!       — Королевские гвардейцы, мне нужен его язык!       Незаметно кивнув Рейнире, Деймон вытянул Темную Сестру с такой скоростью, что едва ли кто-то успел среагировать.       Хелейна вскрикнула, зажав уши рукой, и отвернулась от кровавого месива, которое несколько минут назад было пьяным Веймондом Веларионом. Сейчас он стал лишь мясом, костями и кровью, которыми питалась Темная сестра.       — Он может оставить свой язык, — Деймон усмехнулся и вытер кровь плащом мертвеца. Он посмотрел на королеву, которая была бледна и дрожала, когда она смотрела на него. Затем — на Корлиса, пытаясь заставить его сделать хоть что-то, но тот лишь обмяк на стуле. Дети больше злились на Веймонда, чем были потрясены его смертью, кроме Люка, который смотрел на него широко раскрытыми глазами. Он поговорит с ним позже.       Король упал, конечно, он упал, и королевским гвардейцам пришлось отнести его обратно в постель и оттащить Веймонда, чтобы скормить драконам. Он ждал, что Корлис выразит протест по поводу того, как обращаются с его племянником, но никто не пришел. Рейнира поцеловала его в щеки и проводила детей в их собственные комнаты. Рейна тоже расцеловала его в щеки, а Бейла коротко обняла с самодовольной улыбкой на лице. Джейс пожал ему руку, а Люк пробормотал «спокойной ночи».       Он подошел к столу, на котором слуги поставили еду и вино.       — Корлис, Рейнис, давайте поговорим.       Оба посмотрели друг на друга и сели напротив него. Он наполнил их кубки вином, а затем непринужденно откинулся в своем кресле.       — Я не приемлю убийства в своем доме, Деймон, — сурово сказала Рейнис.       — Возможно, тебе следовало научить своих подданных держать язык за зубами, — сказал он.       — Вы не можете винить Веймонда…       — Ты должна быть благодарна Рейнире, — прервал принц ее. — То, что вы сделали… женить наследницу престола на своем сыне, зная о его пристрастии, — это предательство, — он увидел, как глаза Рейнис расширились от страха, а затем от гнева. — Если бы я не знал вас обоих, я бы подумал, что вы в союзе с Отто Хайтауэром саботируете королевское положение Рейниры. Если бы она не любила Лейнора, она бы сообщила королю о его неспособности уложить ее в постель и произвести на свет наследников, и ваша семья была бы казнена. Вместо этого она поддерживала его пороки, терпела его вопиющую распущенность и вынуждена была найти кого-то другого, чтобы дать ей наследников, которых не смог обеспечить ваш сын. Она спасла вас в лучшем случае от унижения, а в худшем — от смерти, — огрызнулся он.       — Мы понимаем, Деймон, и мы благодарны ей, — просто ответил Корлис. Морской змей был человеком гордым, но он знал, когда нужно отступить.       — Неважно, что ты думаешь обо мне, Рейнис, но я не убивал твоего сына, — Деймон посмотрел на свою некогда любимую кузину. Когда он был маленьким, она ходила за ним по пятам: именно она обучила его высокому валирийскому языку и научила всему, что он знал о драконах.       Рейнис пристально посмотрела на него, ища в его взгляде обман, и, не найдя, всхлипнула.       Он вздохнул и взял руку кузины в свою.       — Рейнира говорила, что он тонул в депрессии после убийства сира Лонмунта, а смерть Лейны, похоже, еще больше подтолкнула его к этому. Я не знал, что случилось с ним и сиром Кварлом, но я не имею к этому никакого отношения.       — Я верю тебе, — прошептала она.       — Вы должны помочь нам, особенно детям. Насколько я знаю, если Лейнор и умел что-то делать, так это быть отцом. Может, он и не был самым лучшим родителем, но он любил этих мальчиков и принимал их как своих, и теперь они должны быть под вашей защитой.       Лорд Корлис кивнул.       — Я никогда не сомневался в том, что Люцерис займет место в Дрифтмарке, но, возможно, мы должны укрепить его позиции. Как насчет помолвки с одной из дочерей Лейны?       Деймон понимающе кивнул.       — Мне придется поговорить с женой, но однажды она сказала мне, что хочет, чтобы Бейла стала королевой Джейса, а Рейна — Люка, когда он примет лордство.       Морской змей широко улыбнулся. Он хотел было закатить глаза. Конечно, он хотел бы этого. Его кровь на Троне, его наследие в Дрифтмарке обеспечено.       — Это будет хорошо. Дети уже знают и любят друг друга, — согласилась Рейнис.       Праздник продолжался и после этого небольшого инцидента, даже двое детей Веймонда и его кузены, которые до этого насмехались над мальчиками, благоразумно утихли. Его опасения, что он напугал Люка, были беспочвенны: мальчик просто переживал, что несколько колких слов в их адрес не стоят человеческой жизни. Деймон объяснил ему, как он был важен, и оскорбления, подобные тому, что сказал Веймонд, не потерпит. Он понял и крепко обнял его.       Постепенно из них выветрится мысль о том, что они были недостойны, что их мать стыдилась их цвета волос. Если Деймон сможет передать мальчикам часть своего высокомерия, это будет хорошо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.