ID работы: 14568155

Even tears withered

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
32
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 17 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 7 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 3. This blindfold is too tight, it won't come off

Настройки текста
Примечания:
Что-то не дает покоя Цукасе, постоянно, каждый день. Он вполне уверен, что это могут быть просто новые перемены, которые наступают со вторым курсом университета. Его любимый профессор актерского мастерства бросил преподавание, чтобы стать знаменитостью, и Цукаса предполагает, что, скорее всего, именно поэтому он чувствует, что что-то не так. Но слава? Пфф. В любом случае, это было нечто недостижимое. Цукаса был уверен, что никогда не стремился бы стать таким. Ему просто нужно было продолжать играть, ставить спектакли и делать все, чтобы заставить Саки улыбаться. Это все, что ему нужно было сделать, и, несмотря ни на что, он постарается, чтобы его сестра улыбалась всегда, так долго, как только сможет. Но как бы он ни убеждал себя, что именно по этим причинам у него было ощущение, что что-то не так, что это было единственное, ради чего он стал актером, он чувствовал, как что-то тянет его за рукав, кружит голову, как письмо, треплемое ветром и волнами, пытается добраться до берега. Всякий раз, когда он время от времени разговаривал с Нене ему казалось, что он обязан упомянуть о чем-то другом, о чем-то более важном. Но он снова и снова ломал голову в поисках того маленького недостающего кусочка, но так и остался с пустыми руками. Всякий раз, когда он видел проходящего мимо человека с фиолетовыми волосами и синей прядью, ему казалось, что он должен подойти и поздороваться, кто бы это ни был, но он отбрасывал эти мысли как несущественные. Какой смысл подходить и здороваться с незнакомцем только потому, что тебе понравился цвет его волос? К этому моменту он был почти уверен, что сходит с ума, и без труда посмеялся над собой за это. Всякий раз, когда он видел роботов, ему казалось, что он должен упомянуть некоего изобретателя роботов, но его имя вертелось у него на языке. Он мысленно отметил про себя, что ему следует поискать кого-нибудь из изобретателей роботов; возможно, он забыл свои школьные уроки. В любом случае, жизнь была насыщенной. Цукаса не мог долго предаваться этим мыслям, так как с начала семестра у него накопились домашние задания для бакалавриата актерского мастерства, в дополнение к его клубу театральных актёров, за которым ему нужно было следить, а также забота о Саки с тех пор, как она переехала в его квартиру, поскольку их родители были слишком заняты своей новой работой, чтобы заботиться о ней. Много раз в день он бегал с места на место, с места на место, выполняя поручения, покупая продукты, беря уроки, проводя репетиции, не говоря уже о некоторых небольших подработках на неполный рабочий день, которые ему приходилось выполнять, чтобы оплатить свое обучение. И он только что вернулся домой после одного из таких дней. Цукаса подбежал к входной двери, все еще задыхаясь, когда открыл ее и потянулся, чтобы повесить пальто на вешалку. Он глубоко вздохнул, сбрасывая ботинки, и быстро сменил выражение лица, чтобы поприветствовать Саки. - Саки! - Позвал он. - Я дома! "Добро пожаловать домой, Цукаса!"-По коридору разнесся узнаваемый голос Саки.-"Как прошел твой день?" Конечно, Цукаса не всегда был склонен лгать. Он старался быть максимально честным. Но Саки уже не могла слышать его разглагольствований. Она должна была оставаться довольной.-"Это было здорово! Новый преподаватель актерского мастерства хорошо поработал, объясняя режиссуру. Как прошел твой день, Саки?" Саки выглянула из двери своей спальни.-"Это было здорово! Я созвонилась с остальными участниками группы, так что сегодня было довольно весело! По крайней мере, сейчас, после выпуска... Я могу позвонить им в любое время". - Рад это слышать, Саки, - сказал Цукаса, все еще собирая обувь в ряд у края стены. - О, точно!-Саки улыбнулась.-"Во время разговора Ичика упомянула, что у неё есть старая подруга, которая работает в терапевтической клинике и завоевала хорошую репутацию. Я тут подумала, раз уж ты в последнее время испытываешь сильный стресс из-за различных сложных заданий, и кажется, что ты почти перегорел... - Саки глубоко вздохнула. - Я записала тебя. Это завтра днём.

***

Все это не давало Цукасе времени на раздумья. В конце концов, почему он мог отказаться от того, что его сестра от всего сердца сделала для него? Несмотря на свои сомнения, он все же попробовал. У него была назначена встреча с милой женщиной, которая представилась как Ёисаки Канаде. Первый вопрос: "Как вы думаете, что делает вас счастливым?" Цукаса не мог сомневаться в себе меньше. "Актерское мастерство". "И как актерское мастерство делает вас счастливым?" - Ну, эм... - Цукаса долго колебался. Почему актерство делает меня счастливым? В конце концов, что я вообще чувствую, занимаясь этим? “Прости”. Канаде вздохнула. "Мне действительно жаль, что я начала так резко. Кажется, у тебя возникли трудности с этим вопросом. Вместо этого давай перефразируем его: какие части актерской игры тебе нравятся больше всего?" "Роль... Те части, где мне удается сделать что-то, что нравится моей сестре Саки. Те части, где она смеется, и те, что я вижу в ее глазах, она просто обожает". Цукаса поперхнулся словами, едва не разрыдавшись. Канаде улыбнулась и сложила руки вместе. "Я понимаю, что ты, возможно, хочешь продолжать заниматься актерским мастерством. Но, как ты думаешь, есть ли в твоей актерской карьере моменты, которые тебе действительно нравятся? Не те части, которые нравятся Тенме-сан, а те, где ты всем сердцем наслаждаешься происходящим". Цукаса помолчал, затем слова сами полились из его уст. "Видите ли, я никогда по-настоящему не задумывался о том, почему это могло сделать меня счастливым. Единственное, о чем я думал на протяжении всего этого, - это о том, как сделать пьесу, которая бы наилучшим образом доставляла удовольствие Саки и вызывала ее улыбку. Я... я просто хотел видеть ее улыбку. Снова и снова. В конце концов, не имеет значения, что я чувствую, верно? Это совсем не важно. Важно лишь то, что она думает по этому поводу." - Нет, вовсе нет, - ответила Канаде таким нежным голосом, что казалось, одно прикосновение может нарушить ее равновесие. - Я тоже так думала... Пока подруга не сказала мне, что я неправильно поняла. Я понимаю, что ты пытаешься быть бескорыстным, пытаешься заботиться о своей сестре, но тебе также нужно найти свое счастье и страсть. Твое будущее не должно определяться твоими обязательствами. Оно должно быть наполнено твоими собственными решениями, твоим собственным путем к счастью. Ты помнишь то время, когда актерская игра приносила тебе счастье?" Он не знал, когда это произошло, но его голос стал дрожащим и ломким. - Ах, да... Хотя это было очень давно. Это было в старших классах. У меня было что-то вроде труппы... Я действительно не могу вспомнить название, я был с Нене и Эму... - Он сделал паузу. Может быть, он что-то забыл в этом предложении? Возможно, несколько слов? Для него это прозвучало немного странно. - Нене, Эму и... - Он попробовал еще раз, хотя его попытка вызвать невосполнимое воспоминание оказалась бесплодной. Канада широко раскрыла глаза. Кажется, она что-то вспомнила. - А-а... Мой друг водил меня в "Страну чудес Феникса", когда я еще училась в старшей школе, до того, как ее переименовали. Может быть, это вас я видела на сцене? Вы были звездой шоу, вместе с Кусанаги-сан, Отори-сан и Руи-са... Это странное, но знакомое имя. Руи. Цукаса уже не помнил, кому принадлежало это имя. Возможно, это был просто еще один школьный друг, с которым он перестал общаться, когда стал слишком занят своими обязанностями и завел много новых знакомств. В любом случае, после окончания средней школы прошло уже три года. Он просто обязан был забыть.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.