ID работы: 14568155

Even tears withered

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
32
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 17 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 7 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 4. It's too bright how you're chasing after something

Настройки текста
Примечания:
Цукаса был не совсем доволен тем, как обстояли дела; он чувствовал себя несчастным с тех пор, как несколько недель назад пришел на прием к психотерапевту. Но с другой стороны, он не был так уж уверен в том, что был доволен своей жизнью до этого приема, просто теперь каждое мгновение он постоянно осознавал, как много он потерял из-за того, что терапевт назвал эмоциональным выгоранием. Он понял, что забыл фрагменты своей прошлой жизни, и его жизнь в будущем оставалась неопределенной, он угасал перед тем, что он видел, когда все отдалялись от него и находили свои собственные пути. Но он не был так обеспокоен. В этом возрасте его больше всего волновало, как бы остепениться и хорошо зарабатывать на жизнь, параллельно с занятиями в университете. Может быть, даже найти постоянную девушку, жениться спустя годы и создать семью. Саки была бы рада иметь маленькую племянницу или племянничка. Он пожал плечами; не то чтобы он когда-либо испытывал долговременное влечение к какой-либо девушке из своего университета. Возможно, он просто утратил эту часть себя после окончания средней школы и решил стать более зрелым в экономическом плане и столкнуться с проблемами, связанными с арендой квартиры, в то время как он борется с несколькими подработками на неполный рабочий день. Возможно, именно таким его хотели видеть некоторые высшие существа. Все время занят, и у него никогда не хватает времени, чтобы раскрыть себя. В любом случае, он даже не помнил, каким был в старших классах, так что не особо утруждал себя размышлениями о том, почему его перестало к кому-либо тянуть. В конце концов, это просто бесполезно. Вряд ли он вспомнил бы, даже если бы попытался. В своих самых притянутых за уши фантазиях, которые он пытался подавить, он чувствовал, что каким-то образом ждет кого-то. Он видел слабую тень повсюду, она следовала за ним по пятам в ресторанах, присоединялась к нему, каким-то образом помогала ему делать домашнее задание, но он смеялся над собой за это. Не похоже, что его друг в воображении каким-то образом существует, верно? Саки познакомила его со многими; они всегда так или иначе приводили его в восторг, и он пару раз встречался с ними, но официально они не были ни девушкой, ни парнем. Его чувства были подобны зажженной спичке: стоит ее зажечь, и она погаснет через несколько недель. В конце концов, он чувствовал, что эти девушки не захотят надолго оставаться с кем-то вроде него. Абсолютный трудоголик. Непривлекательный и сумасшедший фрик. Однако он обнаружил, что черты характера, которыми он обладает, помогают ему функционировать в жизни. Он не мог выполнять все свои обязанности в одно и то же время, не будучи трудоголиком. И он даже не смог бы зарабатывать на жизнь, учась в университете и заботясь о своей сестре, если бы не придавал большого значения необходимости бегать с места на место каждый божий день, каждый божий час. Вся эта беготня, вероятно, измотала его до такой степени, что он стал таким же непривлекательным и неопрятным, как сейчас. И Цукаса ищет еще одну работу на неполный рабочий день. Такую, за которую можно было бы платить намного больше, чем за все его 4 работы на неполный рабочий день, вместе взятые. Ему нужна была долгосрочная, стабильная работа, которая не требовала бы от него постоянно меняться сменами с другими людьми. Но днем он был так занят, что не мог найти времени посетить какие-либо пункты приема на работу. Поэтому он решил загрузить самое популярное приложение для приема на работу в Apple App Store. Ночью, после того как Саки заснула и стало слышно ее легкое похрапывание, он встал и сразу же зашел в приложения по найму персонала, чтобы узнать, есть ли работа на неполный рабочий день, взъерошив волосы, чтобы они не падали ему на лицо. Это потребовало гораздо больше усилий, чем он думал, поскольку приложение вынудило его заполнить "вопросы по настройке", которые могли "помочь оптимизировать его домашнюю страницу и настроить процесс прокрутки". Несмотря на то, сколько раз он выходил из всплывающего окна, оно продолжало появляться, и он сдался. После того, как он назвал тип работы, которую он хотел бы получить, и его предпочтительную зарплату, ему было задано несколько вопросов о том, что бы он предпочел. Да, цветочный магазин был бы весьма кстати. Такая освежающая обстановка могла бы помочь мне немного отвлечься от душной обстановки, к которой я привык. Небольшой цветочный магазин, который открыл некто по имени Ватанабе. Он заявил, что бизнес процветает, но у него слишком много товаров на складе, и он не может одновременно заниматься этим и управлять магазином. Ему нужен был кто-то, кто мог бы быть кассиром. Когда Цукаса просматривал фотографии магазина, неосознанно теребя волосы, ему показалось, что в магазине приятная, ненавязчивая и освежающая обстановка. Как раз то, что ему было нужно. Он быстро связался с владельцем, уточняя детали, что заняло слишком много времени, поскольку он все еще не мог освоиться с жаргоном найма (несмотря на то, что его нанимали в разное время), и вскоре все было обговорено. Он собирался начать работать в цветочном магазине, как только уволится с другой работы на неполный рабочий день. И он смог быстро разобраться с этим. Цукаса больше не собирался заставлять себя чувствовать ужасно повсюду. И его первым шагом было найти место, где он действительно предпочел бы работать.

***

- Сегодня днем на работу придет новый работник, - выпалил Исаму, и этот звук донесся из-за двери в заднюю часть магазина. - Хм? - крикнул Руи, присаживаясь на корточки и пытаясь развернуть вазы для цветов, которые были обернуты пенопластом толщиной 10 дюймов и множеством слоев картона, как будто это был какой-то национальный секрет (Пфф, кто вообще так заворачивает эти чертовы вазы для цветов, подумал Руи). - Вы говорите, новый работник? Он не будет похож на того работника, который приходил в прошлом году, не так ли? - Что ж, Руи, я, конечно, надеюсь, что новый работник не станет ходить вокруг да около и крушить все цветочные горшки.-Исаму подавил смешок. - ОН, - Исаму сделал ударение на местоимении, - показался мне довольно милым в тексте. Может быть, даже в твоем вкусе". - Фу-у, Исаму-кун. Ты ведь знаешь, что я перестал ходить на свидания год назад, верно? Я даже тебе говорил. В конце концов, жизнь такая, какая она есть. Похоже, что она не хочет, чтобы у меня был парень". Не может быть, чтобы я все еще ждал его. Возможно, так или иначе, это связано с тем, что к десятому году жизни я потерял всякий интерес к отношениям. Руи убедил себя в этом наилучшим из возможных способов. В конце концов, он не мог дождаться того, кто никогда не придет, кто, вероятно, уже забыл о нем. Они не переписывались ровно 3 года. Руи ненавидит себя за то, что отмечает эти годовщины. - А я бы хотел, чтобы ты все еще был тем вежливым маленьким мальчиком, каким был два года назад.-Крикнул в ответ Исаму. - Давай, попробуй еще раз. Когда ты доживешь до моего возраста, ты поймешь, что тебе нужно быть более необузданным, пока в тебе еще есть задор. Этому мальчику столько же лет, сколько и тебе. Он представился как Тенма Цукаса... Ты мог бы поприветствовать его и показать ему окрестности, если хочешь..." Руи выпрямился слишком резко, и ему пришлось пошевелиться, чтобы наполовину развернутая ваза, которую он держал в руках, не упала на землю и не разбилась вдребезги, на секунду у него перехватило дыхание. Хватит мечтать, Руи. Ты должен смириться с тем, что его больше нет. Навсегда. С тех пор, как ты отверг его. Наверное, где-нибудь в лучшем месте, в лучших жилищных условиях, НЕ собираясь работать в цветочном магазине, может быть, поступив в актерскую школу и путешествуя по миру с театральными труппами, в которых он сам играет главную роль. Цукаса заслуживает пьес, написанных лучше, чем твои. Цукаса заслуживает большей сцены. Как ты и планировал много лет назад, Руи. Но, конечно, все пошло в противоположном направлении, о котором думал Руи. В то время на него была возложена обязанность присматривать за ним, и Исаму описал его Руи как человека со светлыми волосами, переходящими в персиковые, и ростом около 175 см. И как бы он ни старался подготовиться к разочарованию, убеждая себя, что даже в одной Сибуе есть множество людей, подходящих под это описание, безошибочно можно было сказать, что это он вошел в магазин. "Хм?" - Цукаса, по-видимому, заметил Руи и слегка улыбнулся. "Ты тот, за кем Исаму просил меня присматривать, верно?" У Руи камень свалился с души, но он невольно улыбнулся. Он забыл. Но ведь это разумно, не так ли? - Да, это действительно я. Я Камиширо Руи, рад с тобой познакомиться, фуфу~, - Руи отчаянно пытался скрыть свое разочарование, но Цукаса, похоже, не сомневался в этом. - Верно, Камиширо! Цукаса кашлянул. - Ты... ты... - Казалось, он колебался. - Не бери в голову. Не думаю, что это уместно говорить с человеком, которого ты видишь впервые. Руи был лучшим в этом. Провоцирующий, пытающийся ухватиться за единственный лучик надежды, который он мог увидеть. Своим лучшим, самым надежным голосом и образом. "Нет, я полностью согласен со всем, о чем бы ты ни заговорил! В конце концов, ты же будешь видеться со мной и Исаму-куном каждый день, верно~? В конце концов, ты, наверное, ничего не смог бы скрыть от нас." Цукаса, похоже, решил не спорить, судя по тому, как слегка изменилось выражение его лица. - Так, Камиширо, хотя школьные годы сейчас довольно размыты, у тебя есть лицо, которое, как мне кажется, я хорошо узнаю? Я приношу извинения, если ты был моим хорошим знакомым или другом, так как я порвал контакты почти со всеми, и был очень занят другими делами". "Ты действительно прав", - Руи выдавил из себя кошачью улыбку. "Я был твоим другом в классе; ты часто просил меня помочь тебе с домашним заданием". "Ах, значит, я был прав", - в глазах Цукасы вспыхнули искорки гордости. Хотя это было немного не так, из-за волны замешательства. Бедный Цукаса. Если он не помнит, значит, он вообще не хочет вспоминать. И на Руи снова накатывает чувство вины. Впервые за два года это так сильно. Он никогда не думал, что это когда-нибудь повторится.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.