Глава 11. Санни против: Солнца
24 апреля 2024 г. в 18:26
Примечания:
От переводчика:
-Ха-ха-ха, поняли шутку? Санни... Солнце... Ай, ладно, не важно.-
Санни так долго лежал без сна, погруженный в негатив, что даже не заметил, как Кел начал ужасно громко стучать в дверь. Когда он это заметил, то предпочёл бездействовать, надеясь, что Кел либо выломает дверь и утешит его, либо уйдёт и оставит его в покое.
— Санни! Я знаю, что ты здесь! Пожалуйста, открой!
Кел был встречен лишь молчанием.
— Ничего страшного, если ты не захочешь нас видеть после того, что произошло вчера... Я просто надеялся, что мы сможем потусоваться сегодня.
Кел был встречен лишь молчанием.
— Я собираюсь вернуться завтра. Пожалуйста, просто дай мне знать, если передумаешь или нет... Я действительно скучал по тебе.
Кел услышал, как кто-то подошёл к двери.
Кел толкнул незапертую дверь и быстро закрыл её за собой, чтобы внутрь не проникало как можно больше света.
— Извини, что заставил тебя ждать, Кел.
Кел потёр затылок.
— Не волнуйся об этом, Санни! Я знаю, что это, должно быть трудно для тебя. Ты можешь потратить столько времени, сколько тебе нужно, что освоиться с нами.
— Спасибо.
— Не заикайся об этом, чувак! Обри придёт немного позже, но Бэзил не может сделать это сегодня. Не волнуйся, я свободен, чтобы тусоваться сегодня весь день!
Санни начал волноваться.
— Почему Бэзил не может придти?
— Ох! Он работает в "Почини-ка" по воскресеньям.
— Хорошо...
Кел один раз хлопнул руками, привлекая внимание Санни.
— Ладно! Перво-наперво: ты знаешь, можно ли тебе находиться на солнце?
— Нет, извини.
— Никаких извинений, чувак! Ты не сделал ничего неправильного.
— Ох... Хорошо...
— В любом случае! Мы должны это проверить! Итак, если ты немного позабавишься, можешь высунуть палец на солнце?
— Я не думаю, что это хорошая идея.
— Давай, Санни! Ты не можешь вечно сидеть взаперти!
Санни вздохнул.
— Прекрасно...
Попытка вампира выйти на солнце - ужасная идея, как ни крути. К сожалению, когда имеешь дело с сочетанием Санни и Кела, ничто не остается без внимания, несмотря на определенную опасность. Этот факт не изменился с тех пор, как они виделись в последний раз четыре года назад. Двое смутьянов, несомненно, войдут в историю как самые безумные ученые Фаравея: гениальный доктор Кел и его (теперь бессмертный) напарник и лабораторная крыса Санни. И теперь у них была цель посмотреть, сгорит ли Санни заживо в образе вампира, поскольку они уже выяснили, что произойдет, если они подожгут его как человека. Санни подошёл к двери, когда Кел открыл её, и солнце осветило место, где стоял Санни. Санни закрыл глаза и медленно вытянул руку вперёд, готовый столкнуться с последствиями очередного эксперимента Кела.
Ощущение было странное, но не настолько сильное, как от солнечного ожога. Очень сильный солнечный ожог. Ох, именно так всё и было.
— Ну что ж… по крайней мере, ты не загорелся. — Кел скорчил гримасу, показывающую, что он не только ожидал, но и хотел, чтобы палец Санни загорелся. Санни решил изобразить это на своем лице, насмешливо нахмурившись над его ужасным чувством юмора. — Ладно, ладно, извини. Всё же! Мы выяснили, что на улицу можно выходить с большим количеством солнцезащитного крема или с чем-то, что я нашёл под кроватью у родителей.
Прежде чем Санни успела отреагировать на это диковинное заявление, Кел выскочил за дверь и перешел улицу. Буквально через несколько мгновений он ворвался в дом Санни, держа в руках комично большую ковбойскую шляпу и ухмыляясь как сумасшедший.
— Смотри! Большой Стетсон!
— Ого! Какая шляпа!
— Я правильно понял? Такая шляпа, как эта, должна защищать тебя от солнца! Примерь её!
Как и было заявлено в рекламе, большая стетсоновская шляпа была настолько широкой, что могла полностью защитить Санни от любых солнечных лучей под любым углом. И это был идеальный вес, который нельзя было случайно сбросить, что делало Санни полностью защищенным от любых световых происшествий.
— Хорошо, Санни! Готов исследовать новый Фаравей?!
— Я видел Фаравей, Кел. Я выхожу ночью.
— О, точно.
Когда Санни и Кел начали своё опасное путешествие на улицу, их заметил никто иной, как Обри, которая направлялась к тому Санни.
— Санни?! Что ты делаешь на улице? Что на тебе надето? И... Почему у тебя палец красный?
Кел подскочил к Санни, надеясь избежать неприятностей из-за своего безрассудного поведения.
— Пожалуйста, Обри, на все вопросы можно легкое ответить. Во-первых, мы собирались где-нибудь потусоваться. Во-вторых, Большой Стетсон. И в-третьих, это просто солнечный ожог.
— Только не говори мне, что ты заставил Санни сунуть палец на солнце уже через два дня после того, как снова увидел его.
— Это был ради науки, Обри! Ты не поймёшь!
Обри закрыла лицо рукой.
— Как ты можешь быть голосом разума группы? Чем все хуже тебя?
— Честно говоря, я не знаю.
— Ну, прежде чем вы двое пошли мне навстречу, я планировала спросить Санни кое о чём.
Санни склонил голову набок, отчего Большой Стетсон нелепо свалился набок.
— Эта шляпа портит настроение. Послушай, Санни, ты не против, если я пойду в церковь?
На этот, по-видимому, важный вопрос Санни и Кел ответили ещё одним кивком головы.
— Ты знаешь, потому что ты вампир? Ты не боишься крестов и прочего?
— С чего бы мне бояться? У меня нет проблем с тем, что ты ходишь в церковь. Я рад, что ты смог обрести такой покой.
Обри и Кел посмотрели на Санни с сожалением, давая Санни понять, что он в чём-то не в курсе.
— После того, как я подумал, что ты умер, я начал ходить в церковь, чтобы справиться. Люди там ужасные, но пастор всегда относится ко мне с добротой. Думаю, именно поэтому я осталась здесь... — Обри опустила глаза на мгновение задумавшись. — Думаю, я просто навещу его в последний раз и покончу с этим местом.
— Хорошо. Увидимся позже, Обс!
— Пока, Кел, люблю тебя.
— Я тоже тебя люблю!
В тот момент, когда Обри исчезает из поля зрения, поведение Кела возвращается к его жизнерадостному состоянию, когда он медленно поворачивает голову к Санни, демонстрируя широкую, почти жуткую улыбку.
— Готов вернуться в общество?!
— Это странный способ выразить это.
— Но это правда! И тебе понравятся все наши новые друзья! Вперед!
При этом Кел побежал в направлении парка, не дав Санни шанса догнать. Это вынудило Санни использовать свои вампирские чувства, чтобы выяснить, что Кел побежал к тайному месту для встреч. Пока Санни медленно прогуливался по главному парку, горожане не встречали его ничем, кроме пристальных взглядов. Хотелось бы надеяться, что друзья Кела будут менее осуждающими.
Примечания:
"О боже! Я опоздал с загрузкой этого фика! Это самое близкое, что может быть в этом фике к чистому крэку, но мне вроде как пришлось вставить в него отсылку к большому бургеру. Я планировал это с пятой главы. Схема именования "Санни против" - это расширенный фрагмент, который будет следовать весь фик, поэтому я надеюсь, что это смешно. Это, безусловно, максимум, что мне пришлось переписать для одной главы, поэтому я надеюсь, что это просто больше того, чего вы ожидали. Скоро мы перейдем к самому интересному!" - KaraTheThing