ID работы: 14590443

Тихое свидание с геймером

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
82
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 56 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 18 Отзывы 44 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Было 15:30, время, когда у большинства учащихся заканчиваются занятия, и некоторые проводят время в интернет-кафе рядом с вокзалом. Ю Джунхёк — один из них. Почти каждый день после уроков он проводил большую часть времени в интернет-кафе. Он проводит 3 часа, играя в онлайн-игры. Несмотря на то, что он выглядит привлекательно и может стать популярной моделью, никто не хочет с ним сближаться. Вопреки его идеальной внешности, его аура кажется далекой и холодной, никто не хочет с ним сближаться, хотя девушки всегда внутренне кричат, когда видят его проходящим мимо. Какая потеря для хорошей внешности. Ему было комфортно находиться вдали от людей, которые приставали к нему с кучей личных вопросов вроде "есть ли у тебя девушка?". Он помнит, как, когда он был в первом классе средней школы, куча девчонок толпилась вокруг него и спрашивала номер его телефона, заваливая его телефон сообщениями каждую секунду. Через некоторое время он научился возводить вокруг себя стену, благодаря которой дни проходили более спокойно, хотя это все еще сопровождалось легкими неловкими взглядами и укорами со стороны окружающих, но это было лучше, чем постоянная болтовня рядом с ним. Голова раскалывалась от одних только воспоминаний о тех моментах. И поэтому даже в интернет-кафе его холодная аура проникала в окружающее пространство, никто не хотел садиться рядом с ним. Да, никто... кроме одного странного человека. Это ученик из соседней школы, который приходит в кафе каждый пятничный вечер и сидит прямо рядом с ним. Хотя он рад, что вместо настойчивой болтовни, которую он ожидал услышать, тот ведет себя тихо, сосредоточившись только на своей домашней работе. Почему он вообще ходит сюда только для того, чтобы делать уроки? ----------------------------------------------- Ким Рок Су всегда ждет Чхве Чон Су каждую пятницу вечером. Он не знает, зачем ему вообще понадобилось вступать в клуб боевых искусств. Перемещение тела в школу и обратно домой достаточно утомительно. Он никогда не мог понять людей, которые любят заниматься спортом. Он не понимает, почему должен ждать Чон Су, но его семья настаивает на этом, чтобы с ним не случилось ничего плохого по дороге в школу и обратно. Он уже взрослый, переходит в старшую школу! Он хотел сказать это семье, но вскоре решил отказаться, так как они смотрели на него ожидающими глазами, против которых он был так слаб. В конце концов, он просто вздохнул и пошел по своим делам вместе со своим болтливым другом детства. Школьная библиотека закрывается в 16:00, это на час раньше, чем Чон Су закончит занятия в клубе, а напитки в кафе рядом со школой стоят дорого, почему он должен покупать напитки, чтобы подождать? Поэтому он решил пойти в интернет-кафе, где платить нужно гораздо меньше, чем в кафе, а шум от людей, играющих в игры, он всегда может уменьшить с помощью наушников, так что условия его не смущают. Там есть место, на котором он предпочитает сидеть, например, рядом с незнакомым человеком. В интернет-кафе, как всегда, много народу, но рядом с человеком в углу кафе почти никто не сидит. Это место было почти изолированным, поэтому он каждый раз садился там, рядом с незнакомым учеником. Он надел наушники, открыл сумку и достал учебники. ------------------------------------------ Каждую пятницу его встречал один и тот же звук стула, скребущегося об пол рядом с ним, один и тот же звук книг и бумаг, сложенных на столе, знакомый звук ручки, движущейся по бумаге, который едва уловимо пробивался сквозь наушники, надетые на нем. Этот человек, казалось, не замечал окружающего, не обращая внимания на странные взгляды, которые бросали на него люди, когда он решал сесть рядом. Его зовут Ким Рок Су, — как-то раз он взглянул на одну из книг, которую он достал, — на ней было написано его имя. Он никогда не мог разглядеть Ким Рок Су, единственное, что он заметил, это то, что он невероятно мал для парня, а наушники, которые он носит, кажутся ему большими, настолько, что закрывают его лицо, так что он не может разглядеть его вообще. Иногда его охватывало случайное желание просто снять с него наушники и рассмотреть его лицо. Это желание заставляет его пальцы подрагивать, иногда из-за этого он проигрывает в игре, потому что не попадает по врагам. Все было хорошо, пока он впервые не увидел его лицо. На экране было показано количество убитых, он слегка разминал руки, и Ким Рок Су случайно уронил ластик в его сторону, рефлекторно схватив падающий ластик. Он поднял голову, выхватывая ластик из его рук. Он увидел его глаза цвета красного вина, безразличный взгляд, но его внимание было приковано к губам, когда Ким Рок Су говорил спасибо, его красивый мягкий голос приглушенно звучал сквозь наушники, ему очень хотелось бросить наушники на пол, чтобы услышать его отчетливо, но он не стал этого делать, так как увидел, как восхитительно двигаются его губы, когда он говорит. Не успев выйти из транса и ответить ему, Ким Рок Су снова повернулся к своей работе. И с тех пор его случайное желание возникало почти каждую минуту, каждый раз, когда он решал взглянуть на то, что он делает. Это увеличивало количество его проигрышов в игре, но он не возражал. Это всего лишь раз в неделю, говорил он себе. Но эта уверенность только подкосила его, ведь это означает, что он может видеться с ним только раз в неделю. Почему он хочет его видеть? Он и сам не знает. В этот раз Ким Рок Су просидел дольше обычного, и только когда он вышел из игры, тот убрал книги в сумку и встал. Он также снял наушники и взял свою сумку, так как в это время ему обычно пора идти домой. Выйдя на улицу, он увидел Ким Рок Су с другим человеком, который мягко улыбался, приветствуя другого ученика. Его сердце болит, как будто его сильно сдавливает неведомая сила. Он смотрел на них, идущих в сторону станции. В этом же направлении шел и он, но, сам не зная почему, просто стоял перед интернет-кафе, глядя им в след, пока они медленно исчезали из его поля зрения. Он не знает, сколько времени он простоял так, ни на что не глядя, и только когда услышал болтовню группы учеников, он наконец сорвался с места и пошел к станции, следуя по их уже несуществующим следам, голова все еще в трансе, сердце все еще бьётся в неудобном ритме. ------------------------------------------ Он уставился в свой телефон, вместо обычного безразличного взгляда, он уставился на него так, будто хочет уничтожить все, что там написано, как будто это оскорбляло его предков. Чон Су имеет наглость заставлять его ждать почти 3 часа только для того, чтобы сообщить, что он не сможет проводить его домой. Это был внезапный ужин, который решил провести клуб, и он не может пойти против своего старшего, поэтому он согласился, посылая ему грустные эмодзи со слезами на глазах. Да, Чон Су не виноват в том, что ему пришлось так долго ждать, чтобы его бросили, и не виноват в том, что ему пришлось идти домой одному, никого не дождавшись, он не злился на него, совсем не злился, игнорируя входящие звонки от Чон Су, когда тот уже написал ему, что пойдет домой. Когда он снял наушники, то услышал шум дождя. Отлично, теперь ему придется идти под дождем. Хорошо, что он принял меры предосторожности, так как погода в последнее время испортилась. Достает зонт и раскрывает его, готовый идти к вокзалу. Пока краем глаза не заметил человека, сидевшего с краю от входной двери и пытавшегося стать меньше, чтобы укрыться от дождя. Это был человек, с которым он был хорошо знаком, человек, с которым он всегда сидел рядом. Возможно, он ждет, когда дождь закончится, неужели у него нет зонтика? Неосознанно ноги сами понесли его к этому человеку, нависая над ним с зонтом, пока тот не поднял голову. "У тебя нет зонтика?" Он не знает, что на него нашло, он идет и разговаривает с человеком, имени которого даже не знает, но он просто не может полностью игнорировать этого парня. Он внутренне вздохнул из-за ситуации, в которую сам себя загнал, и, ожидая ответа, когда тот просто уставился на него, задал другой вопрос: "Как ты собираешься идти домой?" Хотя он никогда не разговаривал с ним, он уверен, что тот способен понять его вопрос, но все, что он получил, это молчание: "Хочешь пойти со мной?" Только на этот вопрос он отреагировал, глаза слегка увеличились, а затем стали нормальными, и он слегка кивнул головой. Он встал со своего места и залез под зонтик. Наконец-то он заметил, какой он большой, выше Чон Су. Неужели он старше него? Он не стал задавать этот вопрос и просто поднял руку с зонтом повыше, чтобы тот мог накрыть их обоих. Хотя это длилось недолго, парень хватает ручку зонта и держит ее, задевая его руку. На коже руки осталось легкое покалывание. У него на руке электричество или что-то в этом роде? Первый раз, когда его пальцы задели его руку, когда он схватил ластик, тоже оставил покалывание на коже. Это было такое приятное покалывание, которое, казалось, обжигало кожу, заставляя его продолжать хватать руку другого и прижимать ее к своей. Вопреки его странной потребности в том, чтобы его рука была в контакте с чужой рукой на ручке зонтика, ему пришлось отдернуть руку, чтобы предотвратить неловкую ситуацию. ---------------------------------- Оказывается, они с Ким Рок Су ездят домой на одном поезде, и удивительно, как он ни разу не встретил его по дороге в школу. "Я выхожу на следующей станции, как думаешь, ты сможешь вернуться домой после дождя?" Ему приятно, что он так отчетливо слышит его голос. Он ответил "нет", наслаждаясь голосом рядом с собой: на его станции нет магазина, где можно было бы купить зонтик. До его ушей донесся тихий задумчивый голос: "Тогда не хочешь ли ты пойти ко мне домой? Это следующая станция после этой." Хотя у него есть средства, чтобы вернуться домой, он может вызвать такси, которое заберет его со станции, но он не хочет этого делать, он ответил со скрытым волнением в голосе "Конечно", тайно отправив сообщение сестре домой, что он останется со своим другом, пока Ким Рок Су занят своими мыслями. Они оказались перед дверью в многоквартирном доме: "Мои родители уехали в командировку, так что мы будем вдвоем, надеюсь, ты не против". Он кивнул головой, полностью принимая ситуацию, в которой они оказались, и радуясь тому, что сможет провести больше времени с Ким Рок Су. До квартиры они дошли молча, почти не разговаривая друг с другом, но это ничуть не смущало. Наоборот, он наслаждался тишиной, слушая звуки дождя, падающего на землю. Ему сразу дали полотенце и сменную одежду, а затем направили в ванную. "Можешь спать, где хочешь". Странно, но он не возражал против такого грубого гостеприимства, но это заставило его вздернуть бровь: сейчас только девять, а он хочет спать? Ким Рок Су зевнул, и было приятно видеть, как он слегка потирает глаза, вытирая с них воду, и его ясные глаза цвета красного вина становятся мутными, когда он идет к своей комнате. ----------------------------------------- Засыпая, он услышал звук открывающейся двери в свою комнату. Слишком сонный, чтобы открыть глаза и разобраться с этим, он оставил все как есть. Пока человек не раскрыл одеяло и не лег рядом с ним. Он в замешательстве открыл глаза, поднял бровь и тихо спросил, что он делает. "Я не могу спать один, а ты сказал, что я могу спать, где захочу". Первое утверждение должно быть ложью, не может быть, чтобы такой парень, как он, который всегда сидел один в интернет-кафе, не мог спать один, но он не беспокоился об этом, так как второе утверждение - это то, что он сказал. Значит, он не может выгнать его из своей постели. Прежде чем сонливость полностью овладела им, он задал вопрос, который забыл задать: "Как тебя зовут?" Порядок перепутался, но оба не стали возражать, так как собеседник ответил глубоким голосом: "Ю Джунхёк". Он лишь хмыкнул в ответ на его имя, запомнив его, прежде чем провалиться в сон. Наслаждаясь палящим теплом, он почувствовал покалывание кожи от тесного контакта с другим человеком и уснул с довольной улыбкой на лице. --------------------------------------- Он не любит рано засыпать, и это никогда не кажется ему чем-то хорошим, пока он не сможет смотреть на человека перед собой. Он чувствует мягкий ритм дыхания Ким Рок Су, пока тот глубоко спит. Человек перед ним не замечает происходящего, и дьявол в его голове подсказывает ему воспользоваться этим фактом. Да, он может придумать сотни или тысячи причин, чтобы не возвращаться домой и остаться с ним вместо этого. Сердце бьется в странном ритме, словно приказывая ему принять Ким Рок Су за своего, и он это сделает.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.