ID работы: 14590443

Тихое свидание с геймером

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
82
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 56 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 18 Отзывы 44 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Примечания:

Специальная часть к празднику Святого Валентина

Скоро День святого Валентина, но, к сожалению, 14 февраля в этом году приходится не на пятницу. Он не может подарить его вовремя. Если он подарит его слишком рано, это может показаться странным, а если слишком поздно, то уже поздно, и цель не достигнута. Почему он так близок и в то же время так далек? Еще одна бессонная ночь с мыслями о Роксу тоже пришлась на эту ночь. В пятницу перед Днем святого Валентина он все еще дарит Роксу еженедельные сладости, и тот радуется, видя, как светятся его глаза, когда он их получает. Но это не помогло разрешить его затруднительное положение. Должен ли он прийти к нему в школу в понедельник? Их школы находятся не так уж далеко друг от друга, поскольку расположены в одном районе. Но не будет ли это странно? Мы ведь даже не встречались, кроме наших еженедельных пятничных встреч в интернет-кафе. Конечно, будет странно, если он вдруг придет в школу Роксу, чтобы просто подарить ему шоколад. Что же делать? ------------------------------------------ Скоро наступит День святого Валентина, и Чонсу, наверное, будет так же ежегодно суетиться, получая от него шоколад. Он никогда не дарил никому шоколад на День святого Валентина, кроме Чонсу, да и не был близок ни с кем, кроме него. Зато есть его сонбэ. Он получал от него сладости каждую неделю, и должен был подарить ему что-то еще, чтобы отблагодарить его, верно? Но это будет не в пятницу, что ему дарить? Он может просто купить что-нибудь для Чонсу, но его сонбэ был слишком добр к нему, особенно эти вкусные сладости. Может, попробовать испечь? Его семья и Чонсу поднимут шум, они всегда относились ко мне как к ребенку и неуклюжему человеку, не разрешали находиться на кухне. Купить? Будет ли это воспринято как искренность? Он может сказать, что те сладости, которые он еженедельно ест, сделаны вручную... Почему так трудно принять решение, каждый год одни и те же валентинки, почему в этом году в его голове так много этих мыслей? ----------------------------------------- "Брат, у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?" "Почему?" - растерялся от неожиданного вопроса. "Ты никогда никому не делаешь шоколад на День святого Валентина! Для кого? Девушке, которая преследует тебя с первого класса школы?" Откуда вообще взялась эта девушка? В этом году он не прочь сделать шоколад для разнообразия, особенно если она предназначена для его очаровательного Роксу. Он не подтверждает подозрения сестры, но и не опровергает их. Он заткнул ей рот, отдав часть шоколада, который он готовит, - ту уродливую часть, которую он не хочет отдавать Роксу. И тут его осеняет: он до сих пор не знает, как отдать шоколад Роксу. Сосредоточившись только на том, что он должен отдать ему шоколад, он запутался, не зная, что ему делать. Еще одна бессонная ночь преследует его, он все еще думает, как отдать шоколад, но не может придумать никакого решения, когда солнце уже встает. Он собрался и не забыл взять шоколад с собой, но продолжит размышлять об этом позже. Уже конец учебного дня, а он до сих пор не придумал ни одного решения. Он даже не мог сосредоточиться на игре. Аура, которая заставляла людей избегать его, усилилась в несколько раз, увеличивая пространство между ним и другими людьми в интернет-кафе. Пока он не почувствовал, как кто-то ткнул его в руку, требуя внимания, и когда он посмотрел на того, кто мешал его мыслям, его глаза расширились от того, о ком он думал. Перед ним стоит Роксу. Неужели он переутомился от недосыпа? Может, у него галлюцинации? Но он понял, что это реальность, когда услышал полюбившийся ему мягкий голос: "Сонбэ, ты в порядке?" Вместо ответа он спрашивает его: "Почему ты здесь?". Сегодня не пятница, и у него нет причины приходить сюда, или все его мысли донеслись до какого-то там бога и получили ответ, никто не знает. Роксу достал что-то из сумки и сказал: "Ну, ты дарил мне сладости, и я подумал, что должен отплатить тебе за это, сегодня ведь День святого Валентина", — он достал коробку из сумки и положил ее на стол. Взгляд, который он получил, просил его открыть коробку, что он и сделал. По дизайну коробки он понял, что она из магазина сладостей, популярного в этом районе, особенно среди девушек. Он каждый день проходил мимо этого магазина по пути из школы в интернет-кафе, и перед ним всегда выстраивалась длинная очередь. Роксу не торопился покупать это для него, значит, не только он один думал о том, чтобы подарить другому шоколад сегодня? Как будто кто-то посадил семечко в его сердце, и теперь оно бурно расцветает, сердце взволнованно бьется. Он открыл коробку, маленький шоколадный торт был украшен розовыми и красными цветами, а сбоку красовалась декоративная роза. Он оглянулся на Роксу, увидел, что его щеки слегка порозовели, а пальцы судорожно сжимаются. "Тебе нравится? Это единственный торт, который продают сегодня" Как бы он ни любил есть еду, приготовленную им самим, для Роксу он может сделать исключение, нет, сколько угодно исключений. Как ему может не понравиться, когда он прилагает столько усилий, чтобы дать ему что-то. "Мне нравится, спасибо", — на самом деле ему даже слишком нравится. Он подавил улыбку, грозившую появиться на его лице. В его голове царит очередной хаос, и он ошеломленно смотрит, как Роксу протягивает руку и проводит пальцем по его лицу. ——————————————— После школы он попросил Чонсу подождать его на станции, а не идти с ним. Ему нужно зайти в кондитерскую, которую он нашел, размышляя вчера вечером. Это популярная в районе кондитерская, но он никогда не стремился туда зайти. Во-первых, там всегда было полно девушек, иногда даже слишком много. Во-вторых, слишком много, людям приходится стоять в очереди, чтобы попасть в магазин. Он впервые пришел в этот магазин, и, похоже, удача была на его стороне: он прибыл раньше, чем люди начали занимать очередь. Похоже, здесь еще больше народу, чем он слышал от своих одноклассников, наверное, потому что сегодня День святого Валентина. Единственный торт, имеющийся в магазине, - специальный валентиновский, украшенный специально для валентинки. Он надеялся на торт попроще, но раз уж он уже здесь, то просто обязан купить. А этот слишком изысканный декоративный торт он объяснит позже. Он видит, что в интернет-кафе не так много народу, как обычно, наверное, потому что он никогда не приходит по понедельникам, или у людей свидания и они не приходят сегодня поиграть. Но он видит его, своего сонбэ, все еще играющего на слишком знакомом месте, в том же углу, с тем же странным пространством между ним и другими людьми. Да, он поставил на удачу, что сонбэ приходит в интернет-кафе каждый день и решил подарить ему торт именно здесь. Что будет, если он придет сюда, а сонбэ здесь не будет? Он не знает, это импульсивный порыв, который сказал ему, что нужно купить шоколадный торт в самом популярном магазине района, сказал ему, что сонбэ будет здесь, и он сможет отдать ему торт. Он не знал, что нравится сонбэ, и какие у него предпочтения в еде, поэтому надеялся, что шоколадный торт ему понравится, и он не будет возражать против чрезмерного количества украшений. Поэтому он обрадовался, когда сонбэ сказал, что ему понравилось. Почувствовав облегчение, он наконец-то разглядел своего сонбэ. Несмотря на радость, наполнявшую его глаза, он заметил темные круги вокруг них. Неужели ему нехорошо? Неосознанно он поднял руку и провел большим пальцем под глазами, обводя темный круг. Он повторил свой вопрос, который в первый раз проигнорировали: "Сонбэ, ты в порядке?" Сонбэ лишь смотрит на него со странным выражением лица, но он не обращает на это внимания. Продолжает обводить темный круг: "Ты плохо спал?" Второй вопрос, похоже, вернул его сонбэ к мысли о нем, но вместо прямого ответа он посмотрел на него, продолжая опираться на чужую руку. В памяти всплыла картинка с котенком, который всегда прижимался к руке. "В последнее время у меня много мыслей" У третьеклассника всегда есть свои заботы: экзамены в школе и прочее. Он вспоминает, что его сонбэ учится в третьем классе, и через несколько месяцев он больше не сможет его увидеть. Эта мысль занозой сидит в его сердце, он чувствует горечь, но все же сосредотачивается на состоянии своего сонбэ. "У меня дома есть средство от темных кругов, хочешь попробовать?" Он слышит немедленное "да", голос чуть громче обычного, но ни он, ни остальные не обращают на это внимания: у них в ушах наушники, а у него в голове - его сонбэ, о котором нужно заботиться. С неохотой он убирает руку с лица сонбэ, чтобы собрать вещи и уйти. Тепло от прикосновения все еще остается на его руке, она подергивается, жаждет еще больше тепла под его рукой. Он сжал руку в кулак, сдерживая порыв. Пока он ждал своего сонбэ, его вторая рука потянулась к карману за телефоном, чтобы отправить Чонсу сообщение о том, что он уедет с сонбэ, поэтому ему следует вернуться одному. ------------------------------------------------------- И снова, после первого раза, он в квартире Роксу, он снова вернулся. Его родителей по-прежнему не видно, должно быть, они очень заняты и часто выходят из дома. Или он просто не вовремя и не видит их? Первое, что его попросили сделать, - принять ванну. Он мысленно проследил, где находится ванная, переоделся в предоставленную ему одежду и вышел в гостиную. К тому времени, как он вышел, Роксу уже был там, полулежа на диване. "Сонбэ, ты останешься на ночь или уйдешь со средством?" "Останусь на ночь", - ответ был более чем очевиден, хотя он и не понимал, зачем ему спать, если можно просто взять средство. "Ты все еще предпочитаешь спать в моей постели?" "Да" - еще один очевидный ответ: если у него есть возможность, почему бы и нет. Он видит средство на столике перед диваном. Затем он видит, как Роксу похлопывает по месту рядом с собой, предлагая ему присесть. Он так и делает. Почувствовав, что место рядом с ним сдвинулось, он повернулся, чтобы посмотреть на Роксу, но, стоя на коленях на диване, слегка приподнял голову, чтобы увидеть красноватые глаза, устремленные на него с мазью на руке. "Сонбэ, пожалуйста, закрой глаза" Не понимая, что происходит, он просто послушался и закрыл глаза. Рука взяла его за подбородок, слегка приподняла и зафиксировала, а палец втирал мазь вокруг глаз. Неосознанно он задержал дыхание, руки сжались в кулаки. Лицо Роксу было так близко к его лицу, что он чувствовал каждый его вздох и выдох. Единственное, что он заметил, это момент, когда палец на его глазах перестал тереть и вернулся, чтобы втереть еще мази вокруг глаз. После того как прошло неизвестно сколько времени, пока он находился в таком положении, он почувствовал, как рука на его подбородке исчезла, позволив голове опуститься. Он выпустил затаенное дыхание, удивляясь, как до сих пор не умер от недостатка кислорода. Прежде чем попытаться открыть глаза, Роксу заговорил: "Сонбэ, не открывай глаза, пусть это останется до утра" Так вот почему он спросил меня, буду ли я спать здесь? Но как тогда ему дойти до его комнаты? А ведь до того, как он нанес мазь, часы показывали 6 часов вечера, неужели Роксу сейчас пойдет спать? Вопросы за вопросами заполняли его голову, приводя ее в беспорядок, когда он не мог открыть глаза. "Роксу-я, как же я буду ходить в таком состоянии?" Не получив ответа, он почувствовал чью-то руку, схватившую его за кисть. "Ты можешь встать, сонбэ?" Он медленно встает, направляемый рукой, медленно идет, слепо доверяя Роксу в том состоянии, в котором он сейчас находится. Роксу осторожно и бережно ведет его, идя впереди и медленно таща его за собой, предупреждая о том, что впереди, чего он не видит. Пока его не подтолкнули вниз, чтобы усадить на мягкую кровать. "Просто спи так, я завел будильник на завтра, чтобы ты ни о чем не беспокоился" И вот уже его плечи опускаются вниз, а голова ударяется о подушку, и он чувствует, как Роксу нависает над ним у края кровати. Это длится недолго, пока Роксу не отстраняется от него, чтобы накрыть одеялом. Затем Роксу переходит на другую сторону и ложится в кровать, чувствуя его дыхание так близко к себе, что он понимает, что сейчас они лежат лицом друг к другу. "Спокойной ночи" "Спокойной ночи..." Когда в комнате стало тихо, он наконец вспомнил о шоколаде, который все еще лежал в его сумке, услышав мягкое и ровное дыхание человека напротив него: "Я могу просто отдать его ему завтра утром" Сейчас гораздо раньше, чем обычно, но, возможно, из-за умственного переутомления и недосыпания пару дней подряд, он начал чувствовать сонливость. Неосознанно протягивая руки, он обхватывает ими Роксу, чтобы почувствовать тепло, которого ему так не хватало с того дня, рядом с собой. Они спят, окутанные теплом друг друга, прижимаясь друг к другу во время сна, чтобы быть ближе к этому источнику.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.