ID работы: 14596493

Если бы я мог назвать тебя на половину своим

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
21
переводчик
Ась Ася бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 31 страница, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 14 Отзывы 3 В сборник Скачать

Всё, что меня убивает, заставляет меня чувствовать себя живым

Настройки текста
Примечания:
Несмотря на летний перерыв, из мира Формулы-1 по-прежнему поступают захватывающие новости. 29-летний Пьер Гасли и 28-летний Шарль Леклер сегодня утром объявили о своей помолвке в проникновенном посте в Instagram. Гасли, у которого в настоящее время действует контракт с командой Alpine F1, заявил, что он очень счастлив и не может дождаться возможности провести свое будущее рядом с любовью всей жизни. Леклер, действующий чемпион своей команды Red Bull Racing и находящийся на хорошем пути к завоеванию своего третьего чемпионского титула в сезоне 2025 года, сказал, что ему повезло выйти замуж за своего лучшего друга. Два гонщика Формулы-1 стали второй парой, которая открыто заявила о своих отношениях публике три года назад, после того, как они уже два года тайно встречались. Это произошло всего через шесть месяцев после заявления 28-летнего Макса Ферстаппена и 36-летнего Даниэля Риккардо, в котором они раскрыли свои отношения. Теперь общественность не может не задаться вопросом: когда и эти двое влюбленных объявят о своей помолвке?

***

Макс [11:03]: Хочешь поиграть в FIFA? Шарль [11:15]: Сейчас не могу. Может через 2 часа? Макс [11:17]: Хорошо. Ровно в 13:00 Макс открыл дверь в свою квартиру в Монако – не свою, где вместе с ним жил Даниэль. Это была его секретная квартира, о которой никто не знал, кроме личного риэлтора и Шарля. Шарль, который только что обручился со своим парнем после пяти лет отношений. Шарль, у которого на протяжении большей части этих отношений был тайный роман. Шарль, который даже сам не удосужился рассказать ему о помолвке. Он сбросил с себя куртку и кепку, которые носил, чтобы никто не узнал его в случае, если по лестнице решит прогуляться сосед, и повесил их на крючки рядом с дверью. Это была маленькая квартирка с одной спальней, в которой все жалюзи всегда были закрыты. В ней находилась крошечная кухня с барной стойкой вместо стола, шкафы были пусты, если не считать двух чашек, двух бокалов для вина и упаковки кофейных зерен, а кофемашина на стойке была единственным оборудованием на всей кухне. Ванная комната с паровым душем и спальня с кроватью, телевизором, прикреплённым к стене, и небольшим комодом, в который помещалось всего несколько комплектов запасной одежды. Этого было достаточно для достижения поставленной цели. Никто не собирался здесь жить. Макс прошел на кухню и приготовил себе чашку кофе, он сел за барную стойку и медленно сделал глоток. Уже 13:08. Шарль скоро должен быть здесь. Последние два часа пролетели как туман и Макс чувствовал себя так, словно его мозг был закутан в большой ватный ком и не мог формировать правильные мысли и чувства. Время пролетело так быстро, но теперь оно замедлилось… секунды растягивались в часы. Щелчок дверного замка известил о прибытии его товарища по команде и Макс быстро выскользнул из кухни к входной двери. Шарль уже снял с себя верхнюю одежду и повесил ее рядом с крючком Макса. Он повернулся и осторожно улыбнулся, когда понял, что Макс был наблюдал. – Эй, ты уже здесь. Не мог дождаться, чтобы… Но не успел он закончить предложение, как Макс тут же подошел к нему и толкнул его к стене. Что-то внутри него изменилось, пустота, заполнявшая его последние два часа, медленно исчезла, уступив место крохотной искорке ярости и разочарования. — Что с тобой, черт возьми, не так? — рявкнул он на Шарля. – Мне пришлось узнать через Интернет, что вы помолвлены с Пьером! Насколько это плохо? Когда это произошло? Ты спросил его? — Макс, успокойся, — пытался утихомирить его Шарль. Но это только ухудшило ситуацию. Он сильнее надавил на правую руку, которая находилась перед горлом Шарля. Его глаза значительно расширились, и он выдохнул. Гнев пронесся сквозь него, словно волна лавы, контролируя действия. – Скажи мне. Мне нужно знать, — прорычал он сквозь стиснутые зубы. — Пожалуйста, Макс, отпусти меня. Ты делаешь мне больно, — взмолился Леклер. Это помогло. Почти сразу же Макс отпустил его и сделал шаг назад, не сводя глаз с парня напротив. Рука Шарля поднялась к горлу, как будто он хотел убедиться, что Макс ничего не сломал. Затем его глаза поднялись и встретились с Максом. – Два дня назад. Пьер спросил меня два дня назад. И я… не знал, как тебе об этом сказать. Я-я… столько раз пытался… позвонить тебе или написать. Но я не смог. – Значит, ты просто этого не сделал и позволил мне узнать это через Интернет. – Макс скрестил руки на груди, гнев все еще кипел под его кожей. – Я не планировал. Как я уже сказал, я хотел сказать тебе сам. Я попросил Пьера держать это в секрете еще несколько дней. И он спросил меня, почему, но я не смог ему точно сказать. Поэтому он опубликовал это. — Почему ты сказал «да»? – Что? Макс снова подошел ближе к Шарлю, но на этот раз держа руки при себе. — Почему ты сказал «да», когда он сделал предложение? Шарль вздохнул. – Я запаниковал, что я должен был сказать? – Как насчет «нет»? – Серьезно? Скажи мне, Макс, если бы в моей ситуации был ты, и Даниэль бы предложил: ты бы сказал «нет»? Я забочусь о Пьере, ты знаешь. Мы так долго были вместе, и я не хочу причинять ему боль. Я знаю, что ты чувствуешь то же самое к Дэну. Он был прав, Макс знал это. И все же было больно слышать это от другого человека. Он опустил плечи и посмотрел себе под ноги. – Что насчет нас? — спросил Макс тихим голосом. Перед глазами появились ноги Шарля, все еще обутые в уличные туфли, и он почувствовал, как руки схватили его за плечи. – Ничего не должно поменяться. Нет, если ты не желаешь. Я знаю, что не хочу тебя отпускать. Я не могу, — прошептал Шарль ему на ухо. Мгновенно Макс почувствовал знакомое щекотание: по всей его коже в том месте, где Шарль прикасался, пробежали мурашки. Он поднял голову и посмотрел в зеленые глаза. Если чуть приглядеться, то можно было увидеть в них золотые пятнышки. Макс их очень любил. – Я не хочу, чтобы мы менялись. Я не хочу перестать видеть тебя, — прошептал он в ответ. – Тогда давай не будем этого делать, — пробормотал Шарль, позволяя своим рукам скользить вниз, пока они не достигли рук Макса. Он взял обе ладони, поднес правую к губам и нежно поцеловал ее. – Ты выдержишь свадьбу? Шарль отпустил руки Макса и бросил на него неуверенный взгляд. – Я еще не думал об этом. Все произошло так быстро. И тогда я мог думать только о тебе… Я не знаю, что делать, Макс. – Последнее предложение прозвучало почти неслышным шепотом. – Прошло два дня. Не похоже, что ты собираешься пожениться завтра, верно? У нас еще есть время во всем разобраться, — вмешался Макс. Он не мог понять: это была попытка подбодрить себя самого или Шарля. Леклер задумчиво кивнул, но продолжал выглядеть отчаявшимся. – Сколько времени у вас есть? – Макс быстро сменил тему. – Максимум полчаса.

***

Они уже знали свои пути. Для них все это было довольно привычно. Молодые люди прятались вот так уже почти два года. Два года лжи своим партнерам и тайного исчезновения в местах, где они могли бы побыть одни. Вначале это происходило в гостиничных номерах и не было проблемой, но в Монако вам не предоставлялся большой выбор, когда дело касалось отелей. И их лица были известны, что только усугубляло ситуацию. Вот почему через восемь месяцев после начала их романа Макс снял эту квартиру с единственной целью — встречаться с Шарлем. Но, тем не менее, совместного времени для них было мало, поскольку им всегда приходилось находить предлог, чтобы сбегать от своих партнеров. Даниэль и Пьер, хоть у них обоих и были собственные квартиры, все же проводили много времени в Монако и редко бывали в городе одновременно. Это были самые легкие времена, когда они могли просто встретиться в квартире Макса или Шарля. Макс любил те дни, когда он мог просыпаться утром рядом с этим парнем. Вместе с ним завтракать, проводить целые дни в постели за просмотром отвратительных реалити-шоу, обниматься с Сасси и Джимми, впервые не чувствуя, что им постоянно приходится прятаться. В гоночные выходные было немного проще. Они по-прежнему пользовались гостиничными номерами, всё равно оба выступали за Red Bull, и, как у товарищей по команде, у них была причина проводить время друг с другом.

***

– Хочешь провести эти 30 минут, глядя в никуда? – Голос Шарля вывел его из задумчивости. Медленно взгляд Макса снова сфокусировался, и он ухмыльнулся. – Нет, конечно нет. Лицо Шарля снова расплылось в улыбке, и Макс почувствовал, как руки уже жадно дергают края его рубашки. — Тогда давай не будем больше терять времени, — пробормотал Шарль, несколькими быстрыми движениями стягивая с Макса уже расстегнутую рубашку и осторожно подталкивая его в сторону спальни. Через 25 минут они оказались уютно устроившимися на кровати, простыни вокруг них были спутаны. Макс чувствовал одновременно холод и тепло на своей обнаженной груди каждый раз, когда Шарль вдыхал и выдыхал. Он вытянул голову, чтобы увидеть время на часах на прикроватной тумбочке, и вздохнул. — Я бы хотел, чтобы ты остался подольше, — пробормотал он, уткнувшись головой в волосы Шарля. –Мм, я тоже. –Душ? Шарль поднял голову и взглянул на часы. – Я бы с радостью, но думаю, мне нужно принять душ в своей квартире. Мне нужно быть дома до возвращения Пьера. Он попытался подняться и принять сидячее положение, но Макс удержал его. – Не уходи. Пожалуйста, еще две минуты. Шарль мягко улыбнулся и начал рисовать пальцами круги на груди Макса. — Хорошо, но тогда мне правда пора идти. Но если ты хочешь, Пьер послезавтра поедет в Милан… Если ты сможешь избавиться от Даниэля, ты можешь приехать ко мне. – Я уверен, что смогу найти оправдание. Шарль снова посмотрел на часы и вздохнул. — Мне действительно пора идти. Несмотря на свои слова, он не предпринял никаких попыток встать. – Неужели ты не можешь найти какое-нибудь глупое оправдание? Просто скажи Пьеру, что ты застрял в пробке, — умолял Макс, обхватив Шарля рукой, чтобы тот не смог подняться. — Я пришел сюда пешком, но думаю, что запишу это на будущее, — ухмыльнулся он и легонько поцеловал Макса в лоб. – Я тоже не хочу прощаться, но это ненадолго. И вскоре летние каникулы все равно закончатся, и все станет немного легче. Макс неохотно отпустил его, а Шарль поднялся и начал одеваться. Макс наблюдал за ним с кровати, рассматривая каждую часть его тела. Когда Шарль снова сел на кровать и начал надевать кольца, Макс заметил новое кольцо. Это было простое широкое серебряное кольцо с чёрной полосой посередине. Красивое кольцо, которое идеально подходит стилю Шарля. Максу пришлось признать, что Пьер очень хорошо знал Шарля. – Твое обручальное кольцо? Шарль быстро убрал руку из поля зрения, слегка кивнув. – Оно красивое. Шарль посмотрел на свою левую руку. — Да, это так, — пробормотал он. – Я не уверен, стоит ли мне поздравлять тебя или нет. — Я тоже, — ответил Шарль и снова взглянул вверх, чтобы встретиться взглядом с Максом. — Я провожу тебя, — сказал Макс, чтобы избежать неловкой тишины. Он схватил пару боксеров, быстро надел их и последовал за Шарлем к двери квартиры. Натянув кепку глубоко на лицо, Шарль снова повернулся к Максу. – Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова. Макс не смог сдержать улыбку. – Увидимся через два дня, напиши мне, когда будешь дома, — сказал он и притянул Шарля к себе для последнего поцелуя, прежде чем он исчезнеи за парадной дверью. После того, как дверь за Шарлем закрылась, Макс остался один в квартире. Первые минуты всегда ранили его сильнее всего, но сегодня было еще хуже. Было ли это связано с помолвкой или потому, что они сегодня мало времени провели вместе, он не мог сказать. Но тем не менее, слишком знакомое чувство пустоты подкрадывалось к нему, гложущее его нутро. Он пошел в ванную. Возможно, душ смоет эту смесь нечестивых эмоций, которые он испытывал сейчас. Когда через полчаса Макс вошел в свою настоящую квартиру, он действительно почувствовал себя несколько лучше. Обжигающе горячая вода помогла ему немного успокоить нервы и расслабиться. Как только он уронил ключи в маленькую миску у двери, голова Дэниеля высунулась из дверного косяка кухонной двери. – Привет, детка, как прошла твоя тренировка?– Он коротко поцеловал Макса. – Это было хорошо. Глаза Дэниеля внезапно загорелись. – Ты, наверное, еще не слышал эту новость, не так ли? Макс был уверен, что знает, но, тем не менее, удивился . – Нет, а что это? – Пьер и Шарль обручились! – Дэниель выглядел таким счастливым, когда объявил эту новость. – Мне не удалось связаться с Шарлем, но я уже говорил с Пьером. Видимо, он спросил его два дня назад, на яхте Шарля, очень романтично, повсюду свечи. Но я думаю, завтра они нам всё расскажут. – Завтра? — озадаченно спросил Макс. – Ага. Мы собираемся пообедать с ними обоими, а потом Пьер сказал, что мы можем отправиться в круиз на яхте. Я так взволнован! Макс кивнул и бросил на пол свою спортивную сумку, которую до сих пор держал в руке. Дэниель посмотрел на него сканирующим взглядом. – Разве ты не рад? – О чём ты? – Помолвка! Это так увлекательно, как ты думаешь, это будет как летняя свадьба на пляже или нам всем придется поехать в Северную Францию ? Но какого черта, Шарль и Пьер собираются пожениться?! Макс заставил себя улыбнуться как можно более искренне. – Конечно, я рад, извини, я просто устал. – Я уверен, что да. Ты уже несколько часов в спортзале, — заметил Дэниель, но тем не менее улыбнулся. — Думаю, мне стоит вздремнуть, — объявил Макс и протиснулся мимо Дэниеля, чтобы направиться в спальню. Все, чего он хотел, — это заснуть и проснуться завтра и обнаружить, что всё это было всего лишь ужасным кошмаром.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.