ID работы: 14596493

Если бы я мог назвать тебя на половину своим

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
21
переводчик
Ась Ася бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 31 страница, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 14 Отзывы 3 В сборник Скачать

Всё уже не так, как было раньше

Настройки текста
Примечания:
На следующий день Шарль проснулся от ощущения щекотания на шее. Когда он открыл глаза, солнечный свет уже просачивался сквозь полузакрытые ставни, неприятное напоминание о том, что он проснулся позже обычного. Он попытался подняться, чтобы посмотреть на свой телефон, но тяжелый вес на его теле лишил его возможности двигаться вообще. Во сне Макс сумел обвиться вокруг Шарля, как коала вокруг ствола дерева, уткнувшись носом ему прямо под подбородок. Это его и разбудило. Он начал немного извиваться и несколько раз поцеловал Макса в макушку, чтобы вытащить его из сна. Медленно, но верно Макс начал двигаться, его дыхание стало глубже, и, наконец, его глаза открылись. Сморщив лицо, он посмотрел на Шарля, и на его лице появилась усталая улыбка. — Доброе утро, — пробормотал он и снова уткнулся лицом в грудь Шарля. — Доброе утро, маленькая коала, — ответил Шарль и провел свободной рукой по руке Макса, которая все ещё лежала на нём. Макс вытянул голову, чтобы посмотреть на Шарля, не поднимая головы. — Коала? Это странное прозвище. Не пытайся превратить это в нечто, пожалуйста. — Нет, ты объявился вокруг меня, как коала, вот и все, — защищался Шарль и уткнулся головой в волосы Макса. — Ты жалуешься? — Я бы не посмел, — усмехнулся Шарль. — Лучше не надо. Потому что сейчас ты не можешь пошевелиться, а я могу просто сделать это , — ответил Макс и с последним словом приподнялся и начал тыкать обеими руками в бока Шарля, сильно щекоча его. Шарль попытался высвободиться, чтобы спастись от Макса, но Макс прижал его ногой, которая все еще висела на его бедре, лишая возможности уйти. — Прекрати. Остановись ! — в отчаянии Шарль начал яростно пинаться. Его левая нога нашла ногу Макса и сильно пнула его. Макс тут же остановился и поднял больную ногу, случайно ударив коленом о бедро Шарля. Они оба остановились и посмотрели друг на друга, прежде чем разразиться смехом. — Думаю, теперь мы договорились, — заявил Макс, все еще хватая ртом воздух. — Мм, я так не думаю. Я целую тебя утром и получаю щекотку в ответ. И когда я случайно пнул тебя, ты продолжаешь бить коленом мою ногу. Насколько это справедливо?! Макс приподнялся, подарив одну из своих самых милых улыбок. — И как я могу загладить свою вину? В этот момент Шарль почувствовал, как весь его мир пошел наперекосяк. Честно говоря, он понятия не имел, как Максу удалось уничтожить его одним единственным предложением. — У меня есть идея или две, — пробормотал он и протянул руки, чтобы обхватить шею Макса, притянуть его к себе и жадно поцеловать. Мгновенно правая рука Макса снова оказалась рядом с Шарлем, но на этот раз скользнула под рубашку. В этот момент телефон Макса начал дико пищать, сообщая, что пришло сообщение. Он застонал и потянулся за телефоном. — Это Дэниель. Он спрашивает, сможем ли мы поговорить по телефону через час. — Он очень хорошо рассчитывает время своих сообщений, — простонал Шарль и закатил глаза. — Я скажу ему, что позвоню позже, может быть, во второй половине дня. — Макс уже отбросил свой телефон в сторону и уткнулся носом в шею Шарля, скользя вниз. Когда он слегка прикусил чувствительную кожу рядом с ключицей, с губ Шарля сорвался тихий стон. Он изо всех сил старался удержать мысль, которая формировалась в его голове, несмотря на то, что под Максом его мозг плавился. — Макс, нет, ты… ты должен поговорить с Дэниелем. Я знаю, что ты делаешь, но ты не сможешь избегать его вечно. — Нет, я напишу ему позже. — Ммм, да, и тогда это будет висеть над нами целый день. Нет, ты пойдешь в душ, позвонишь и поговоришь с ним через час. Пожалуйста. Я не хочу, чтобы ты портил отношения с Дэниелем из-за… — он замолчал, оставив незаконченное предложение повиснуть в воздухе. Из-за чего?« Из-за нас» слова, которые Шарль проглотил. Но кем именно они были? К счастью, Макс проигнорировал его заявление. — Ты хотя бы пойдешь со мной? Я имею в виду душ, — добавил он с самодовольной ухмылкой. За несколько минут до запланированного звонка Макс сидел на кухне, в месте с самым нейтральным фоном. Ему просто нужно было держать телефон достаточно высоко, чтобы Дэниель не видел спинку кухонного стула, и Дэниель никогда бы не смог сказать, что Макс находится не за тысячу километров отсюда, а в доме Шарля. Достаточно близко, чтобы они могли даже встретиться лично. Шарль закрыл все окна, чтобы уличный шум не выдал, что Макс вообще не уезжал из Монако. — Что я должен сказать? — спросил Макс тихим голосом, когда вошёл на кухню и наклонился над стойкой. — Ты должен сказать, что сожалеешь о том, что сказал на яхте. Что ты не это имел в виду, — посоветовал Шарль. Он прислонился к стойке и посмотрел на Макса. — Попробуй поставить себя на его место. Он ожидал, что ты будешь счастлив и согласишься с его планами. А ты слишком остро реагируешь и говоришь ему выйти замуж за другого. Тебе придется объяснить, почему ты так набросился. Макс кивнул. — И как мне это сделать? Я не могу сказать ему, что не хочу выходить замуж и уезжать, потому что я трахаюсь с кем-то другим, не так ли? Шарль пристально посмотрел на него. Они почти никогда не обсуждали свои партнерские отношения. Это был самый близкий разговор между ними о том, чего они на самом деле хотят от своих отношений и чего они хотят от будущего. Очевидно, Макс не хотел соглашаться с Дэниелем. Он проглотил вопрос, который жег его язык: Тогда почему ты всё ещё с ним? Почему бы тебе просто не сказать ему правду? Сейчас не было времени серьёзно обсуждать будущее. И Макс мог бы с тем же успехом задать ему тот же вопрос, но у него, честно говоря, не было на него ответа. Просто всё было так, как было. Значит, он стремился к чему-то другому. — Хорошая формулировка. Если ты скажешь ему это, черт возьми, он немедленно прекратит ваши отношения. — когда Макс не отреагировал на его замечание, он продолжил. — Просто… скажи ему то, что он хочет услышать. Что у тебя просто был плохой день, а алкоголь сделал своё дело. А потом это было просто большое недоразумение, когда ты предположил, что он хотел, чтобы ты бросил карьеру, даже если ты на пике. А ты просто слишком остро отреагировал. Бывает. Скажите ему, что любишь его и не можешь дождаться, чтобы увидеть его снова. Макс задумчиво смотрел на экран телефона, оценивая только что сказанные Шарлем слова, тихо напевая про себя. Он выглядел нервным, неуверенным и, хотя выспался, выглядел очень усталым. — Я могу пойти куда-нибудь ? Так вы двое сможете поговорить наедине — спросил Шарль, уже отталкиваясь от стойки и направляясь в гостиную. — Нет, пожалуйста, останься, — пробормотал Макс, оглядываясь назад. Когда Шарль кивнул, он глубоко вздохнул, прежде чем позвонить Дэниелю. Прошло немного времени, прежде чем Дэниель взял трубку. Шарль наблюдал, как лицо Макса расплылось в улыбке, когда он приветствовал своего парня. С болью он почувствовал, как ревность подкрадывается к нему и царапает его изнутри. Это было уже знакомое ощущение, он не мог сказать, когда именно это началось. Но оно было каждый раз, когда Макс и Дэниель были рядом, проявляли хоть малейшую привязанность или даже разговаривали. Словно он это почувствовал, глаза Макса на мгновение метнулись к нему, прежде чем снова вернуться к экрану. — Как прошла поездка? Шарль услышал вопрос Дэниеля. — Хорошо. К счастью, пробок не так много. — Держу пари, что большинство людей едут на юг, а не в противоположном направлении. Макс мягко кивнул, затем на секунду поколебался, прежде чем заговорить. — Я… я сожалею о том, что сказал. На той стороне стояла тишина, только слабый шорох был слышен из динамика. — Ты это имел в виду? — Что… нет. Я не это имел ввиду. У меня был дерьмовый день, я был пьян и устал. Я просто не был готов к серьёзному разговору, и ты поймал меня не в духе, — Макс процитировал то, что ранее подсказал ему Шарль. Опять тишина. — Что происходит с тобой? Мне кажется, что в последнее время у тебя было много плохих дней. А потом все эти ночи ты не спишь, я просыпаюсь посреди ночи, а тебя просто нет. Ты стал таким отстраненным и больше не говоришь мне, что у тебя на уме. Ты как книга, которая всегда была открыта, и я всегда мог ее читать, но теперь ты закрываешься все больше и больше, — наконец заговорил Дэниель. Макс отвел взгляд, словно попал в ловушку. Поскольку он не ответил, настала очередь Дэниэля заговорить снова. — Видишь, вот что я имею в виду. Ты больше не говоришь. А когда ты говоришь, это ничего не значит. — его голос был добрым и мягким, в отличие от резких слов. Ни Макс, ни Дэниель некоторое время не разговаривали, пока... — Это Шарль, не так ли? — Вопрос был как пощечина. Шарль чуть не уронил стакан с водой, который держал в руках, а Макс вскинул голову и уставился на экран телефона широко раскрытыми глазами. — Что? — спросил он высоким голосом. – Да ладно, я не глупый. Ты волнуешься. Шарль выигрывает чемпионат уже два года подряд. Ты переживаешь, что он лучше тебя и ты больше никогда не сможешь стать чемпионом, а может быть, даже тебя заменят в команде. Они этого не сделают, потому что ты хороший гонщик, выигрываешь гонки и борешься за победу в чемпионате. И теперь ты опережаешь его, хоть и всего на несколько очков. Должно быть, для тебя это огромное давление. Макс выпустил воздух, который держал в себе, и потер лицо левой рукой. Его глаза снова метнулись к Шарлю, прежде чем он кивнул. — Да... Конечно. Это действительно тяжело… — пробормотал он. — Тебе следует поговорить об этом с кем-нибудь, ок? Если не мне, то кому-то другому. Ты не можешь держать все эти эмоции и быть в порядке. Рано или поздно ты взорвёшься, если продолжешь в том же духе. Обещай мне, — заметил Дэниель. — Обещаю, — согласился Макс. — Ты уже знаешь, когда вернешься домой? Шарль кивнул головой, давая Максу знак сказать «да». К счастью, Макс это увидел и понял, чего он хочет. — Ага. Да, — Макс медленно подошел вперед, глядя на Шарля , который поднял вверх два пальца, — Два дня. Я вернусь домой через два дня. — Так ты будешь дома к вечеру четверга? — Да, я уеду прямо утром и вернусь домой поздно вечером, если ты не против. — Конечно нет. Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова. — счастье в голосе Дэниеля было ясно как день. На этот раз улыбка на лице Макса выглядела такой честной и искренней, что Шарль не мог больше находиться в одной комнате. Он быстро вышел из кухни, прежде чем услышал ответ Макса. Скорее всего, это было бы какое-нибудь банальное признание в любви, но сейчас он не был в настроении это слушать. Ему этого было достаточно. Он вышел на балкон и опёрся руками о перила, глядя вниз на улицы и океан под собой. Когда всё это стало настолько серьёзным? Иногда он проклинал тот день, когда они впервые поцеловались. Были времена, когда ему хотелось, чтобы Макс и Джордж никогда не разбились. Макс бы выиграл гонку, не расстраился бы так. Возможно, всего этого можно было бы избежать. Возможно, если бы он остался в «Феррари», ничего этого бы никогда не произошло. Возможно, если бы он не прибежал к Максу после того, как они решили перестать видеться через пять месяцев после начала романа, они бы смогли разорвать отношения и держаться подальше друг от друга. Насколько разными были бы их жизни. Макс не ругался бы с Дэниелем. Да и сам Шарль был бы искренне рад перспективе выйти замуж за Пьера. Шарль настолько задумался, что не услышал, как открылась дверь позади него. Он заметил присутствие Макса только тогда, когда он стоял рядом с ним, прислонившись бедрами к перилам. — О чем ты думаешь? — О жизни, мне кажется, — честно ответил он. — Есть идеи, которыми ты хотел бы поделиться? — Не совсем. Я только что подумал, не знаю... Представь, что мы бы никогда не встретились. Если бы мы никогда не начали… это. Макс посмотрел на него скептически. — Ты пытаешься мне что-то сказать? Шарль повернулся лицом к Максу. — Нет! Точно нет. Это просто… иногда сложно. И… пожалуйста, не пойми меня неправильно. Но во многих дерьмовых ситуациях, в которых мы оказываемся, виноваты сами. Макс поджал губы, посмотрел на берег вдалеке и глубоко вздохнул, прежде чем заговорить. — Так и есть. Я никогда не ожидал, что мы зайдём так далеко. Я думал, может быть, несколько месяцев, и тогда всё закончится. Это то, что делают люди, верно? Я ожидал, что каждая встреча будет последней. Что когда-нибудь ты просто скажешь мне, что подумал об этом и решил что для тебя важнее Пьер и ваши отношения. Но ты никогда этого не делал. Ну, мы пытались разорвать отношения, но это было решение, которое мы приняли вместе. Но ты никогда не предпочитал Пьера мне. Шарль не был уверен, к чему ведет Макс в этом умозаключении, и чувствовал, что его утверждение не соответствует действительности. Всего два дня назад на яхте он остался с Пьером, несмотря на то, что Макс нуждался в нём. Поэтому он просто мычал, не подтверждая или опровеграя его слова. —В какой-то момент нам придется принять решение. Мы не можем продолжать так вечно. Итак, вот к чему вёл Макс. Шарль почувствовал, как у него в животе завязался узел. — Я не могу и не причиню вреда Пьеру. Но я не хочу и тебя терять. Он потянулся к руке Макса и переплел их пальцы, крепко сжимая. Контакт с кожей мгновенно успокоил его. — Я знаю. Я чувствую то же самое. У нас с Дэниелем такая богатая история, и я не хочу, чтобы он когда-либо пострадал. Но в то же время… — он замолчал и начал поглаживать большим пальцем тыльную сторону руки Шарля. — Я лучше назову тебя наполовину своим, чем совсем потеряю тебя, — заключил он. Шарль положил голову Максу на плечо и обнял его. — Я рад, что ты есть в моей жизни, — прошептал он.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.