Магистр. Заметки на полях 3

Вэй Усянь: А можно этот «помолвочный тортик»? И почему у него нет цены? Официантка: Этот тортик только для тех, кто делает предложение. И в этом случае он бесплатен. Вэй Усянь: А почему вы не продаете его просто так? Он выглядит вкусно. И… в общем… Мой парень скоро будет тут. И… мне дать вам кольцо для этого тортика? Официантка: О. О. Погодите. Я позову администратора. Я очень рада за вас, мистер. Сейчас, подождите. Вэй Усянь: /снимает с пальца одно из колец и протирает его салфеткой/ Администратор: Итак, вы собираетесь сделать предложение?.. Вэй Усянь: Да. Да. Вот с этим кольцом. Не смотрите, что оно… такое. Это память для нас обоих о том времени, когда мы учились в частной школе. Мы знакомы уже десять лет. Я люблю его уже десять лет. И я вот решился… с вашим тортиком. Администратор: Я очень рада за вас. Прошу ваше кольцо. Когда вынести его?.. Вэй Усянь: Когда мы съедим обед. Администратор: Хорошо. Лань Ванцзи: Вэй Ин. Я задержался. Вэй Усянь: Тебя задержал тот заклинатель-мошенник? Лань Ванцзи: Да. Вэй Усянь: Но ты с ним разобрался? Лань Ванцзи: Да. Вэй Усянь: Я сделаю тебе предложение руки и сердца? Лань Ванцзи: Зачем? Вэй Усянь: Потому что этот десерт у них только в комплекте с предложением руки и сердца. Да. Я использовал мое обручальное кольцо. Им не нужно знать, что мы уже женаты. Лань Ванцзи: Вэй Ин. Вэй Усянь: Я уже много веков как «Вэй Ин». Позволь мне немного чудачеств, сердце мое. Лань Ванцзи: Хорошо. Вэй Усянь: Ты скажешь «да»? Лань Ванцзи: Готов говорить «да» каждый день, каждый час и каждый миг. Вэй Усянь: Сердце мое… люблю тебя безмерно. Лань Ванцзи: Взаимно. Вэй Усянь: Итак, что мы будем есть на обед? Ну. Помимо десерта.