переводы песен. наследники.

[Мэл] They say I'm trouble They say I'm bad They say I'm evil And that makes me glad! [Джей] A dirty no-good Down to the bone Your worst nightmare Can't take me home! [Иви] So I've got some mischief In my blood Can you blame me? I never got no love! [Карлос] They think I'm callous, A low-life hood I feel so useless, Misunderstood. [Мэл и Иви] Mirror, mirror on the wall Who's the baddest of them all? Welcome to my wicked world, wicked world! [четверка] I'm rotten to the core, core, Rotten to the core, I'm rotten to the core, core Who could ask for more? I'm nothing like the kid next—like the kid next door I'm rotten to the (core), I'm rotten to the (core) I'm rotten to the core. [Мэл] Call me a schemer Call me a freak How can you say that? I'm just... unique! [Джей] What, me? A traitor? Ain't got your back? Are we not friends? What's up with that? [Иви] So I'm a misfit So I'm a flirt I broke your heart? I made you hurt? [Карлос] The past is past Forgive, forget The truth is... You ain't seen nothing yet! [Мэл и Иви] Mirror, mirror on the wall: Who's the baddest of them all? Welcome to my wicked world, wicked world! [четверка] I'm rotten to the core, core, Rotten to the core I'm rotten to the core, core Who could ask for more? I'm nothing like the kid next—like the kid next door I'm rotten to the (core), I'm rotten to the (core), I'm rotten to the core!

перевод:

[Мэл] Они говорят, я злая Говорят, опасная Говорят, ужасная Ну и прекрасно! [Джей] Пропитан я злобой До мозга костей Не любят особо Подобных гостей [Иви] Есть чертовщинка В моей крови Винишь меня? Я не знала любви! [Карлос] Я грубый и наглый, Так все считают. Не ценят талант мой, Все не понимают! [Мэл и Иви] Свет мой, зеркальце, ответь: Кто на свете хуже всех? Вот такой он, наш мир, злобный мир! [четверка] Испорчен я насквозь, Испорченный насквозь, Испорчен я насквозь Пошло всё вкривь и вкось, Все дети как дети, а у нас так повелось Испорчены, испорчены Испорчены насквозь! [Мэл] Считаешь злобной И ненормальной С чего ты взял? Я уникальна! [Джей] Я сдал тебя? Я что, предатель? Ведь мы друзья? Остынь, приятель! [Иви] Да, я кокетка Стреляю метко Разбила сердце? Не плачьте, перцы! [Карлос] Что было — ушло Прости, забудь Поверь, Тебе ещё повезло! [Мэл и Иви] Свет мой, зеркальце, ответь: Кто на свете хуже всех? Вот такой он, наш мир, злобный мир! [четверка] Испорчен я насквозь Испорченный насквозь Испорчен я насквозь Пошло всё вкривь и вкось Все дети как дети, а у нас так повелось Испорчены, испорчены Испорчены насквозь!