ID работы: 14609906

77 Gunshots

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
129 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 12. Пустота

Настройки текста
Атмосфера в машине напряженная. Ты сидишь сзади, стиснутая с двух сторон парой солдат, чьих имен ты не запомнила. Руки Леви все еще ощущаются на твоем теле. Постоянное напоминание о том, что ты ему принадлежишь, даже если снова играешь роль молодого бойца по имени Исаак. Ты понимаешь, что стоит ожидать полного хаоса от перестрелки. Убрать Капо никогда не проходит гладко, они всегда окружены помощниками. Помощниками с хорошим прицелом. Не смотря на то, что ты все это понимаешь, все равно чувствуешь головокружение от предвкушения. Ты всегда радуешься такой движухе. Твой взгляд останавливается на затылке Леви, который сидит спереди. Его рана почти полностью зажила. Он еще не на сто процентов поправился, но уже близок к этому. Ты уже проверила свое оружие и теперь периодически поглядываешь в окно. Семья Моретти контролирует бо́льшую часть города, но интересно если маленькая часть Семьи Рикки чем-то отличается. Тебе не удается долго об этом поразмышлять, так как кое-что другое бросается в глаза. Рядом, один из солдат возится со своим пистолетом, очевидно нервничая. Ты смотришь на него. - Первая миссия? Он поворачивается посмотреть на тебя и сглатывает, затем трясет головой. - Нет. Ты приподнимаешь бровь и под видом дружеского разговора продолжаешь. - Ты новенький? Когда тебя приняли? - Примерно шесть месяцев назад. Ты хмыкаешь. Этого более чем достаточно, чтобы перестать нервничать на таком задании, как это. Губы сжимаются в тонкую линию и ты обдумываешь это. С ним что-то не так. Ты замечаешь, какие у него потные ладони, как он неприветливо осматривается. Джордж и Леви заняты впереди, а солдат с другой стороны витает в облаках. Среди вас крыса? Вы едете прямо в ловушку? Или ты просто слишком остро реагируешь? Ты привыкла считать, что у тебя хорошие инстинкты. - Капо, сколько нам еще осталось ехать? - задаешь вопрос вперед. Леви смотрит на тебя через зеркало заднего вида. - Примерно десять минут. Ты взвешиваешь свои варианты. Если кто-то собирается сорвать миссию, это значит, что если ты готова к этому, ты можешь обернуть это в свою пользу. Если вы едете в засаду, они сначала будут целиться в Леви. Ты можешь убрать Леви с дороги не своими руками. Он хорошо стреляет. Это сделает возможным разобраться с административной встречей легче. И помимо все прочего, это значит, что тебе не придется убивать его самой. Ты в замешательстве. Часть тебя понимает, что в конце концов придется это сделать. Более настойчивая часть тебя говорит, что он заслуживает большего, чем быть просто застреленным и выброшенным в канаву. Он заслуживает встретить свой конец от твоей руки. Приходится быстро принимать решение, ты не из тех, кто долго обдумывает варианты. - Капо, мне нужно отлить, - Леви смотрит на тебя через зеркало, очевидно раздраженный. - Почему ты не сделал это до поездки? - Тогда не хотел. - Плохо. Ты большой мальчик. Потерпишь. Ты закатываешь глаза и многозначительно смотришь на него через зеркало. Твой взгляд четко говорит ему, что тебе есть, что сказать ему. Наедине. Ты скрещиваешь руки и цокаешь. - Ладно. Я обоссу штаны и запачкаю твою новую машину. Леви прищуривается и резко нажимает на тормоз, когда подметил придорожную кафешку. Останавливаясь у нее, он тяжело вздыхает. - Джордж, последи за парнями. Мне нужно поговорить с Исааком на тему манер, - говорит он. Джордж поворачивается к тебе. - Ты в жопе, парень. Лучше не показывай свой характер рядом с Капо, - его это забавляет. Ты перелезаешь через первого солдата, с которым только что разговаривала, и идешь в сторону кафешки за Леви. Вы заходите внутрь. Интерьер не роскошный и даже хотя бы капельку не чистый. В ней не очень много посетителей. Только самые отбитые будут находиться так близко к границе между территориями Моретти и Рикки. Или же самые бедные. - Парню нужно в туалет, - говорит Леви женщине за стойкой. Она смотрит на него и понимает, что с ним лучше не пререкаться. - В конце коридора, - ворчит она, и Леви утягивает тебя туда. Уборная комната грязная. Краны подтекают, и тебя встречает запах ржавчины. К счастью, все кабинки свободны. Леви толкает тебя к раковине и скрещивает руки. - Ну? - Среди нас предатель, - сообщаешь ему ты, - Парень рядом со мной слишком сильно потеет, его рубашка выглядит как гребенная карта мира. Он что-то скрывает. - Тот, что слева или справа? - Справа. Леви хмыкает и обдумывает, что ты ему сказала. Затем, он осматривается вокруг, перепроверяет, что вы одни, и притягивает тебя к себе за талию. - Какая ты преданная, - ухмыляется он. Ты поднимаешь подбородок вверх. - Пока что, - говоришь ты. Это не шутка, но он этого не понимает. Он крадет у тебя поцелуй, говорит ждать здесь и выходит. Через две минуты он возвращается, таща за собой солдата за шкирку. Он швыряет его на пол. За ними заходят очень удивленный Джордж и другой солдат. - Что ж, пришло время для хоровой практики. Если ты знаешь, что лучше для тебя, я предлагаю тебе начинать петь, - сухо говорит Леви. Солдат скулит и осматривает всех по очереди широко открытыми глазами. - Я не понимаю, о чем ты говоришь, Капо. - Да, Капо, что происходит? - взлетает Джордж. - У нас завелась крыса. Джордж с сомнением смотрит на солдата. Последний выглядит так, будто сейчас обоссытся. - Откуда ты знаешь, Капо? - Исаак его раскусил. - Исаак? Джордж поворачивается к тебе. Облокотившись на раковину, встречаешь его взгляд спокойно. Ты видишь это в его глаза. Он недоволен последнее время. Точнее, от того факта, что ты хорошо подбираешься к тому, чтобы занять место правой руки Леви. - Капо, - он начинает осторожно, - Ты уверен, что не слишком много доверяешь Исааку? - Ты называешь его лжецом? - спрашивает Леви с приподнятой бровью. - Нет! Господи, нет, - Джордж спешит отрицать, - Но парень новичок. Он мог неправильно понять язык тела. - Да. Именно. Да! - спешит подхватить солдат. Леви зыркает на него ледяным взглядом. Может, и так, но видя его реакцию сейчас, я точно могу сказать, что-то здесь не чисто, - говорит Леви и поворачивается к солдату. - Имя. - Рикардо. Рикардо Конти, - нервно отвечает он. Леви прищуривает глаза. - Вот почему мне не нравятся послабляющие требования для подбора людей. Мы получаем вот таких крыс. Он достает свой револьвер. Вместо того, чтобы стрелять, он бьет рукояткой по лицу солдата, ломая ему нос. Тот тут же сгибается пополам и скулит от боли. - Капо Рикки был предупрежден? - спрашивает Леви. Ответ заставляет его ждать, и он с легкостью роняет его на колени и наступает на одну из его рук, ломая пальцы. Солдат кричит, трясет головой и поворачивается к Джорджу, которого он считает самым мягким из всех присутствующих. - Пожалуйста, останови его. - Остановить его? - холодно смеешься ты, - Это твой Капо, парень. Никто из нас не может его остановить. Он осматривает комнату в поисках симпатии. Леви холоден и готов снова нанести удар. Ты выглядишь отчужденной. Джордж скрестил руки, смотрит на него с таким выражением, типа ты сам себя в это дерьмо впутал. Последний солдат следит за всем с любопытством, очевидно, это его первый раз в таком допросе. Не видя никакого выхода, солдат понимает, что его прижали. Он опускает взгляд. - Они ожидают нас. Они готовы к нашему прибытию. - Где? - Они укрылись в кафе, в которое вы хотели зайти. Они обстреляют автомобиль, как только увидят его. - Понятно. Леви направляет пистолет на голову солдата. Тот паникует. На коленях он ползет к Леви и хватает его ноги. - Капо, пожалуйста, они убьют меня, если я провалю задание. Они убьют меня и мою девушку. - Когда? - В конце дня- - Нет, Рикардо. Когда я спрашивал тебя об этом? - спокойно говорит Леви. Джордж бросает короткий смешок, почти не слышный. Леви заводит курок, глаза холодные и беспощадные смотрят на солдата. Неожиданно, тебе приходит идея. - Подожди. Леви переводит взгляд на тебя, его пистолет держит на мушке солдата. Когда Леви отвлекается, Джордж достает свой пистолет и наводит его на солдата, чтобы следить за ним. - Что? - Ты собираешься отменить операцию? - Я еще не решил. - Что, если мы спровоцируем ловушку, заставим из спустить все свои пули в машину и потом зачистим там все? - спрашиваешь ты. - Спровоцируем как? - Он поведет машину к кафе. - Он просто уедет, не будет же он ехать туда, чтобы его прикончили. - Об этом можно позаботиться, – не соглашаешься ты, - Немного веревки и кирпич на педаль газа поможет нам в этом. - Моя машина будет уничтожена. - Это случилось бы в любом случае. Или ты думал, что мы смогли бы убрать Капо без каких-либо потерь? - Не дерзи, - цокает Леви, но ты видишь его глаза. Он одаривает тебя довольным, восхищенным взгляд, когда знает, что ты собираешься сделать что-то безумное. - Хорошо, парень. Джордж, отведи это пустое место обратно в машину, пожалуйста, - говорит Леви и жестом показывает на солдата. Джордж сжимает свои губы, явно недовольный тем, что Леви неожиданно собирается обсуждать стратегию с тобой, вместо него. Леви это подмечает. - Исаак слишком хилый для того, чтобы уследить за нашим другом, если он вздумает сбежать. А ему одному я не доверяю, - указывает Леви на другого солдата. - Черт подери, Джордж, ты можешь отсосать Капо позже. Выполняй работу, - ты закатываешь глаза. Джордж показывает на тебя пальцем. - Не зазнавайся, парень. У тебя смазливое личико и хороший прицел, я признаю, но не прыгай выше головы. - Милое личико и хорошо стреляю? Ну не знаю, Джордж, звучит как два-ноль в мою пользу, - подкалываешь ты. Джорджу тебя не запугать. Черт, ты будешь либо мертва, либо в Лондоне, пока до этого тугодума дойдет идея, чтобы тебя подставить. Джордж ворчит что-то себе под нос, но тянется и треплет тебя по волосам. - Наглый малый, - неохотно отступает он. Он хватает Рикардо и уходит, оставляя тебя с Леви наедине. - Ну, что за чудной план у тебя на этот раз? - спрашивает Леви и скрещивает руки. - Мы привяжем Рикардо к пассажирскому креслу, положим кирпич на педаль газа, так, чтобы машина плелась медленно как улитка, и они спустят все свои магазины в нее. И когда они выйдут из укрытия, чтобы проверить всех ли они убили, мы их уберем. - Кто-то должен остаться позади, чтобы подготовить машину. - Другой солдат может это сделать. Мы заберемся на крышу противоположного дома. Я, ты и Джордж. У нас должно получится, не смотря на Джорджа. - Ты знаешь, он тоже умеет стрелять, - говорит Леви, но ему понравилась твоя шутка. Ты ухмыльнулась. - Знать как стрелять из пистолета, не значит хорошо уметь это делать. Он так же можешь засунуть член себе в рот, но не значит, что у него получится довести тебя до оргазма. - Как вульгарно, - фыркает Леви и прижимает тебя к стене. Согнутым указательным пальцем он приподнимает твой подбородок. - Будь осторожна. - Ты знаешь, это не про меня, - ухмыляешься ты и кладешь руку ему на талию. Часики тикают. Административная встреча быстро приближается, и ты уже попросила Майка найти для тебя цианид. С его помощью проще будет разобраться со всем. Даже не смотря на то, что Леви умрет с остальными. Тебе даже не придется присутствовать при этом. Ты чувствуешь себя настоящим предателем, всматриваясь в красивое лицо Леви и притягивая его в поцелуй. Наклоняешь свою голову вбок, выпускаешь сдавленный стон в его рот, когда он прижимает тебя к стене. Если бы все сложилось иначе, ты была бы рада прожить свою жизнь вместе с ним. Не тихую спокойную, тебе такое не по душе, но ты с удовольствием объездила бы с ним весь мир, подрабатывая на стрелковых соревнованиях. Возможно, эта часть тебя, потерявшаяся в нежных фантазиях, что однажды ты сможешь владеть Леви и спокойной жить, заставляет тебя открыть глаза и произнести следующее. - Я согласна. Когда мои долги будут выплачены, я убегу с тобой. Выйду за тебя замуж, рожу тебе детей, все, что ты хочешь. Только если ты не превратишь меня в домохозяйку. На это Леви замирает и долго на тебя смотрит. - Что заставило тебя передумать? - Я не передумала. Я же сказала, когда разберусь с долгами. Поэтому если хочешь, чтобы это поскорее настало, подкидывай мне выгодной работенки. Леви не впечатлен твоим ответом и хлопает тебя по голове. - Джордж прав. Ты начинаешь зазнаваться. Да, это так. Потому что тебе совершенно нечего терять, ты бодро ему улыбаешься и чмокаешь в щеку. - Ты просто чудо, - щебечешь ты. Он целует тебя последний раз и отпускает. - Ладно. Приступим к делу. - Все на своих позициях. Вы забрались на грязную черепичную крышу придорожного мотеля через дорогу от кафе, где Капо из Семьи Рикко поджидает вас. Леви пришлось немного поднапрячься из-за его ранения, но вы теперь готовы и наставили пистолеты в сторону кафе. Солдату нужно только отпустить педаль тормоза и дать машине заехать в ловушку. На самом деле, ты удивлена, что идея с кирпичом так хорошо работает. Положив на педаль газа совсем небольшой кирпичик, машина двигается медленно, и ты подозреваешь, что ее расстреляют раньше, чем она успеет во что-нибудь врезаться. - Бедный Риккардо, - вздыхаешь ты, когда Леви подает сигнал солдату взмахом руки. - Серьезно? - скептически спрашивает он. Ты усмехаешься. - Нет. Приступим к делу. Ты не испытываешь симпатии к Риккардо. Он решил поиграть в опасную игру и не смог вынести давления. Если бы ты начинала потеть и дергаться каждый раз, когда говорила неправду, Леви бы уже давно прикончил тебя. Твоя смекалка и стальные нервы помогли тебе пробраться так далеко. Если ты в себе не уверен, то не стоит играть с огнем. Ты смотришь, как машина начинает катиться по дороге. Вы не знаете, сколько людей внутри той кафешки, готовые стрелять в любой момент. Судя по тому, что окна мгновенно разлетались вдребезги от града пуль из пулеметов, то много. Машину полностью изрешетили пулями меньше, чем за десять секунд. Впечатляюще, они, очевидно, настроены серьезно, чтобы убрать Леви и не оставить ему шанса выжить. Вы ждете, пока волна обстрела прекратится. У вас преимущество хорошего укрытия, но это не значит, что не нужно стараться убрать их всех за один раз, пока они не догадаются, где вы находитесь. Их меньше, чем вы ожидали. Ты чувствуешь небольшое разочарование. Обращаешь внимание на одного мужчину, самый старый из всех и раздает остальным приказы. Ты киваешь в его сторону и поворачиваешься к Леви. Он кивает, но показывает на себя. Он хочет убить его. Ты надуваешь губы, но принимаешь это, и не собираешься начинать сейчас спор жестами. Леви начинает первым. Он прицеливается, когда они открыли дверь машины и увидели в ней только привязанного к сидению Риккардо, и волна недопонимания прошла среди них. Одним чистым выстрелом Леви убивает Капо. Потом он дает сигнал вам с Джорджем, чтобы вы начали стрелять, пока те еще не поняли откуда на них напали. Солдат, который запустил машину уже давно, отступил, чтобы позвонить и вызвать за вами другую машину. Вам нужно продержаться до того, как за вами приедут. Ты надеялась на что-то более сложное. Оставшиеся солдаты остались стоять на месте как напуганные совы, и когда кому-то из них приходит мысль спрятаться обратно в кафешку, все уже мертвы. Ты не сдерживаешь разочарованного вздоха, когда последний мужчина падает на землю, и поворачиваешься к Леви с таким выражением, как будто готова его обвинять в том, что они не сопротивлялись сильнее. Ты выстрелила все четыре раза, этот факт сильно тебя расстраивает. - Гребенные любители. Где они их вообще находят? - жалуешься Леви и убираешь свой пистолет. - Второсортные новобранцы. Первоклассные новички закончились на тебе, - отвечает Леви и начинает потихоньку спускаться с крыши. Ты смотришь ему вслед и бросаешь взгляд на Джорджа, приглашая спуститься следующим, сама слезаешь с крыши последней. Вы проверяете, что вас никто не окружил, и направляетесь к кафе. Быстро осмотревшись внутри, ты понимаешь, что они даже не догадались оставить кого-нибудь внутри на всякий случай. - Мне даже не выдался шанс поджечь это место. Я возмущен, - жалуешься ты, когда выходишь наружу. Леви радостно на тебя смотрит. - Не принимай это близко к сердцу, парень. Ты вздыхаешь и не можешь скрыть свое разочарование. Твоя последняя миссия с Леви оказалась такой не увлекательной. И более того, у тебя был шанс позволить своему Капо самому попасть в ловушку, и его убили бы за тебя. Но ты этого не сделала. Это все сгущает тучи над тобой, настоящий страх, что ты не сможешь убить Леви, когда придет время. Ты, из всех людей, подкошенная чувствами к мужчине. К мужчине, который сдал информацию о твоей семье мафии. Когда приезжает подмога, вы спокойно покидаете территорию Рикки. Ты пялишься в окно, глубоко копаясь в своих мыслях. Размышляешь, если Майк сможет раздобыть для тебя цианид. Отравить их всех во время встречи это лучшее решение, включая Леви. Плюс, тебе не придется самой стрелять в него. Трусиха. Это встревает маленькая часть твоего сознания. Леви заслуживает знать почему. Он заслуживает смотреть тебе прямо в глаза, когда ты будешь рассказывать про его грехи, прежде чем спустить курок. Но чем дольше весь этот фарс происходит между вами, тем больше ты понимаешь, что ты не найдешь в себе силы сделать это. - Не переживай, тебе еще выпадет шанс поучаствовать в захватывающих, смертельных перестрелках, где тебе нужно будет карабкаться по горам трупов, чтобы добраться до дома. Ты стреляешь взглядом в Джорджа и гримасничаешь ему. Про себя ты понимаешь, что у тебя больше не будет такого шанса. Скорее всего, тебя либо раскусят, либо пристрелят прежде, чем ты успеешь уплыть в Лондон. Момент абсолютного, всепоглощающего страха длится недолго, но помогает получить немного уважения к смерти. У тебя, может, осталось совсем мало времени. Как только вы добираетесь до поместья, ты буквально тащишь за собой Леви в его комнату. Прижимаешься к нему, ищешь его губы и стараешься скрыть, свою дрожь от мысли о пустоте, в которую ты сама так отчаянно бежишь. Если он и замечает что-то, то ничего не говорит.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.