ID работы: 14613793

Каникулы с оно

Смешанная
Перевод
G
Завершён
1
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
55 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Chapter 7: The Unholy Christmas

Настройки текста
Прошел месяц со дня празднования Дня благодарения, и сегодня был последний день занятий в школе до следующего учебного года. Последние несколько дней в Дерри шел снег, и слой снега толщиной около 5 футов покрывал весь парк, улицы, дворы, деревья и здания. К счастью, уличная бригада расчищала снег с улиц и тротуаров, так что на самом деле снегом были покрыты только передние дворы соседних домов, крыши, деревья, трава и листья. В начальной школе Дерри прозвенел звонок, и Джорджи первым покинул школу. Он сел на велосипед и медленно поехал по тротуару к лесу. Джорджи размышлял над тем, стоит ли ему приглашать Эля отпраздновать Рождество со своей семьей и друзьями. Дело в том, что его беспокоил вопрос о том, празднуют ли демоны Рождество или нет. Джорджи знал, что демоны празднуют День благодарения по-другому, но он не был уверен, что демоны празднуют Рождество по-другому, тем более что Рождество было днем рождения Господа Иисуса. И все же он решил хотя бы спросить Эл, не хочет ли она прийти. Джорджи добрался до входа в парк и припарковал свой велосипед у ближайшего дерева. Он слез с велосипеда и направился в лес. Джорджи поежился от холода, поскольку на нем были только куртка, рубашка с длинными рукавами, длинные джинсы и ботинки. Он подошел к двум деревьям с натянутой на стволы проволокой и перешагнул через нее. Джорджи продолжал идти, пока не увидел в небе дым, который можно было разглядеть из-за густых деревьев. Он побежал к источнику и нашел хижину Эли...пустой. Нигде не было видно рождественских украшений. И снова Джорджи миновал несколько домов, на которых снаружи не было рождественской вывески, но он заметил кое-какие украшения внутри. Джорджи подозревал, что в домике есть рождественские украшения, но он просто не мог их разглядеть. Он поднялся на крыльцо и подошел к двери. Джорджи постучал в дверь изо всех сил. Через несколько мгновений дверь открылась, и перед Джорджи предстала Эл, одетая в свою обычную повседневную одежду. Джорджи был удивлен, что черная куртка, рубашка и спортивные штаны Эл согревали ее. Она была удивлена, увидев Джорджи здесь, тем более что думала, что он будет дома со своей семьей. Джорджи заметила, что она держит лопату и выглядит немного грязной. "Джорджи, что ты здесь делаешь?" Спросила Эл. "Эм, можно мне войти, пожалуйста?" спросил он дрожащим голосом. "Да, конечно, заходи". - согласилась Эл. Джорджи вошел, дрожа от холода, и сразу же подошел к камину, который увидел. Он опустился на колени и протянул руки к теплому огню. Эля принесла горячий шоколад с маршмеллоу и протянула его Джорджи. Он сделал глоток и вскоре уже пил его большими глотками. Покончив с этим, Джорджи облизнулся от удовольствия и вернул кружку Эле. Она отнесла ее на кухню, а Джорджи продолжил греться у камина. Удивительно, но он никогда не бывал в доме Эли. За все время, что Джорджи обращалась к ней за помощью, они всегда встречались вне ее дома, в парке, на тротуарах и даже за пределами школы. Первое посещение дома Эли вызвало у Джорджи чувство любопытства и удивления. Он осмотрел дом и не увидел рождественских украшений, но вместо этого увидел старые-престарые сатанинские символы и старинные артефакты по всему дому. "Итак, Джорджи, что привело тебя сюда?" Спросила Эл. "О, ну, я хотела узнать, празднуют ли демоны Рождество по-другому?" он спросил. "хорошо...Я бы не сказала, что мы это делаем," - обеспокоенно сказала Эл. - О, ну и что же ты тогда празднуешь?Ханука?- Спросил Джорджи. - Нет, это мы тоже не празднуем. Демоны точно не празднуют Рождество или Хануку.- Ответила Эля. "О, я просто хотел узнать, не хочешь ли ты прийти к нам домой и отпраздновать Рождество, но, полагаю, ты не сможешь, не так ли?" Разочарованно сказала Джорджи. "Ну, я не говорила, что в декабре мы не отмечаем какой-то праздник, правда?" уточнила Эл. - Правда?! Что? - Спросил Джорджи. Внезапно шторы задернулись, и в комнате стало совершенно темно. Джорджи в тревоге подскочил и огляделся в поисках выключателя. Он почувствовал, как чья-то рука коснулась его плеча, и услышал рычание за спиной. "Мы называем это "Нечестивой ночью" прошептала Эля. Джорджи подпрыгнул и ахнул от удивления. Эля проскользнула мимо него и села прямо рядом с ним, придав лицу радостное выражение. - Скажи мне, Джорджи, ты слышал "Сказки о Крампусе"? - спросила она. "Да, но я думал, что это просто сказки, чтобы напугать нас. Бабушка постоянно рассказывала нам эти истории, когда мы были маленькими". Джорджи смутился. "О, он настоящий, и в канун Рождества он придет сюда вечером". сказала эл. "Чтобы украсть непослушных детей из их постелей?!" Джорджи ахнула. "Нет, эти истории - ложь, но история, которую я собираюсь рассказать, - правда". Радостно воскликнула Эл. Она откинулась на спинку дивана, скрестив ноги и заложив руки за голову. "Мы называем это "Нечестивой ночью", потому что Крампус придет в дом известного демона и попытается убить. Цель - дать ему отпор. Если ты проиграешь, тебя убьют, но если тебе удастся отбиться от Крампуса, он улетит в соседний дом, и ты больше никогда его не увидишь до конца ночи". Объяснила Эл. Она выключила фонарик и использовала свои силы, чтобы раздвинуть шторы. Джорджи в шоке уставился на нее. Он только что услышал историю о том, как демоны собирались сразиться с древним рождественским демоном и, возможно, были убиты во время стычки. Джорджи должен был найти способ избежать этого, пока не умер еще один близкий ему человек. Он не смог спасти свою бабушку от Пеннивайза, но мог хотя бы попытаться спасти Элю от Крампуса. Джорджи решительно посмотрел на нее. - А нет ли способа избежать этого- спросил он. - Ну, есть один способ. Вам нужно установить рождественские украшения либо снаружи, либо внутри вашего дома. Обычно это заставляет Крампуса думать, что ты человек, но демоны так не поступают, потому что это заставляет их выглядеть слабыми, потому что они не могут себе этого позволить или потому что они так ненавидят Рождество, что предпочитают драться с Крампусом, а не делать что-то другое. Поскольку я сирота, у меня нет выбора.-Ответила Эля. Джорджи кивнул. У него была идея, которая могла бы сработать, но он учитывал тот факт, что ему понадобятся рождественские украшения из его дома. Эля заметила и поняла, о чем думает Джорджи, и, как бы она ни ценила помощь, с этим ей нужно было справиться одной. - Я знаю, что ты задумал. - сказала она. Джорджи удивленно посмотрела на Эл, но потом вспомнила, что та умеет читать мысли и чувства. - Мне не нужна твоя помощь, Джорджи. Я сама могу о себе позаботиться. Это то, с чем я должна справиться одна и...Я не могу впутывать тебя в это дело.-Серьезно сказала эля. - Но... - протестующе произнес он. - Я серьезно, Джорджи. Я должна справиться с этим в одиночку. Я не могу допустить, чтобы в это были вовлечены невинные граждане, а это значит, что ты должен держаться от этого подальше, понял?-прорычала Эл. Джорджи кивнула, чувствуя себя побежденным и расстроенныи. Он встал и направился к входной двери. - Пока, Эл. - Расстроенно сказала Джорджи. - Пока, Джорджи, счастливого Рождества. - сказала она. Однако он не услышал Элю. Джорджи открыл дверь и вышел из дома. Эля отвернулась, чувствуя вину за то, что ей пришлось так на него наорать, но это было то, с чем она должна была справиться одна, и она не хотела, чтобы он пострадал. Джорджи сел на велосипед и поехал домой. Его не волновало, что говорила Эл и что она не нуждалась в его помощи. Джорджи собирался сделать все возможное, чтобы спасти Эл от Крампуса, даже если это означало, что она накричит на него. Он вернулся к себе домой и припарковал свой велосипед рядом с велосипедом Билла. Джорджи увидел своего отца на лестнице; они развешивали рождественские гирлянды на крыше своего дома и пели песню "Jingle Bells". Джорджи подошел к входной двери, но остановился и повернулся к отцу. "Привет, Джорджи, ты как раз вовремя, чтобы помочь своиму брату и маме украсить елку". его поприветствовал отец. - Хорошо, папа. Тебе нужна помощь?- спросил он. "Нет, Джорджи", - сказал он. Джорджи кивнул и вошел в дом. Билл и его мать были в гостиной: они наряжали рождественскую елку и выбирали новые украшения для елки. Джорджи прошел на кухню, взял стакан и налил в свою чашку немного молока. Шэрон и Билл выбирали украшения, которые должны были сделать их рождественскую елку более яркой и красивой. В коробке было много украшений, и им было из чего выбрать. Шэрон оглядела комнату и была удивлена тем, сколько украшений они с Заком достали. "Боже мой, Билл, у нас тут столько рождественских украшений. Не думаю, что у нас еще будут места, где можно их украсить", - удивленно сказала она. - Д-д-Да, некоторые из этих украшений придется использовать до следующего года. - он удовлетворенно хмыкнул. "Ну, пока мы с твоим отцом не придумаем, что с ними делать". Неуверенно произнесла Шэрон. Когда Джорджи услышал этот разговор, ему в голову пришла идея. Он поставил чашку на стол и побежал в гостиную. "Привет, мам, где ты взяла эти рождественские украшения?" Спросил Джорджи. "Ну, после смерти твоей бабушки ее дом был выставлен на продажу. Нам с твоим отцом пришлось вывезти оттуда все ее вещи. Ее мебель и другие вещи, которые мы не смогли использовать, были проданы в ломбарды или переданы благотворительным организациям. Все, что мы взяли, лежит на чердаке". Объяснила Шэрон. "У нас есть лишняя рождественская елка?" Спросила Джорджи. "конечно. Оно должно быть на чердаке, среди других бабушкиных вещей". "Отлично! Спасибо, мама". Джорджи запрыгала от радости. Он побежал в свою спальню и захлопнул за собой дверь. Шэрон и Билл переглянулись, недоумевая, почему Джорджи задает такие вопросы. Шэрон пожала плечами и вернулась к выбору украшений, но у Билла было плохое предчувствие по этому поводу. - Что он задумал? - спросил он задумавшись.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.