ID работы: 14613793

The IT Holidays

Джен
Перевод
G
Завершён
1
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
55 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Chapter 6: Part 6

Настройки текста
Эта ночь была сумасшедшей для клуба неудачников, Бетти, Генри, Дорси, Эйвери и Эдварда. Взрослые все еще были внизу, в гостиной, болтая и рассказывая анекдоты. Члены клуба неудачников, Бетти, Генри, Дорси, Эйвери и Эдвард были в комнате Билла; они проводили закрытое совещание по поводу того, что Джорджи рассказал Биллу. После того, как все объяснили, все были потрясены, узнав, что родители Эли на самом деле мертвы. Билл стоял у окна своей спальни, опустив голову; он чувствовал себя виноватым, пристыженным и расстроенным. Все остальные стояли в углу его комнаты, пока Беверли не подошла к нему и не погладила его по плечу, чтобы успокоить. "Ты не мог знать, что родители Эли умерли". - утешала она. "Конечно, я бы не узнал. Я знал, что было ч-ч-что-то странное, когда она выходила из леса без родителей, но все равно, я о-о-облажался и теперь, возможно, разрушил отношения, которые т-т-так усердно пытался наладить," - пристыженно сказал Билл. Все знали, о чем он говорит. После смерти бабушки Билла и Джорджи Джорджи полностью отгородился от своей семьи. Он винил себя в том, что случилось с его бабушкой и всеми остальными. Биллу потребовалось три месяца, чтобы помочь Джорджи осознать, что "произошедшее" произошло не по его вине и что ему нужно двигаться дальше, чтобы исцелиться. Все грустно переглянулись, но Эдди был чем-то смущен. - Почему Эля никому не сказала, что ее родители умерли?- спросил он. - Разве это не очевидно? У нее хорошая репутация. Если кто-нибудь узнает, что ее родители умерли и что она жила одна в лесной хижине, это выставит ее слабой в глазах всей школы.-заговорил Стэнли . "К тому же, государство могло бы вмешаться и отдать ее в приемную семью". добавил Майк. "Но Элю все боятся, кто же возьмет ее к себе?" Спросил Ричи. - Послушай, я-я-я ценю то, что ты д-д-делаешь, но давай посмотрим правде в глаза, я облажался. Я позволил своим предубеждениям, волнению и дурному характеру взять надо мной верх, и теперь... теперь я не знаю, ч-что мне делать, но это был худший День благодарения в моей жизни". Печально сказал Билл. - Это неправда, Билл. Небольшая драма - это нормально, но, в конце концов, мы все хорошо проводим время.-сказала Бетти. "Да, тебе не о чем беспокоиться". согласился Генри . "Послушай... просто...просто оставьте меня в покое, пожалуйста. Мне нужно немного побыть одному, чтобы подумать."Расстроенно сказал Билл. Все замолчали. Через несколько мгновений они смущенно переглянулись. "Хорошо, Билл, если ты так говоришь". Заговорила Беверли. Когда группа покидала комнату, Ричи случайно выключил свет, прежде чем закрыть за ними дверь. Билл, однако, не возражал, он заслужил это после того, что сделал с Элей. Билл смотрел в окно спальни, расстроенный и размышлявший о том, как ему исправить свою ошибку. Внезапно он почувствовал рядом с собой чье-то теплое присутствие, которое, как он думал, он больше никогда не почувствует. - Билл... - произнес чей-то голос. Он обернулся и увидел свою бабушку, молодую и красивую. На ней было длинное красивое белое платье, а ее ангельские крылья сияли, как белый шелковистый лунный свет. У нее были длинные красивые светло-каштановые волосы и глаза цвета темного кокоса. Билл был в недоумении, но очень рад видеть свою покойную бабушку. - Бабушка! - сказал он вне себя от радости. Билл подбежал и крепко обнял ее. Одри обняла его, но не так крепко, как обычно. Билл отпустил ее и увидел разочарование на ее лице. Он опустил глаза; ему было стыдно, и он знал, что сейчас произойдет. - Я знаю, бабушка, я знаю. Я облажался. - сказал он пристыженно. - Не только этот счет, но и ты заставляешь меня перевернуться в гробу. - резко сказала она. - Я знаю, я знаю, что это просто...Эля иногда бывает невыносима. Иногда она насмехается над нами и обращается с нами как с предметами.-пожаловался он. "Это не значит, что вы можете просто так ее выгнать. Помнишь, как я пригласила Бауэрса, его отца и его друзей? Они доставляли тебе много хлопот, не так ли?" Одри сказала это с упреком. - Так и было, но в тот День благодарения мы так хорошо поладили, что стали как лучшие друзья. На самом деле, у них с отцом Бауэра наконец-то был тот самый момент "отца и сына".-Билл задумчиво вспоминал. Он чувствовал себя виноватым, что забыл об этом воспоминании. Все это время он пытался оживить в памяти воспоминания о своей бабушке без каких-либо проблем, но в глубине души он забыл, в чем истинный смысл Дня благодарения. Билл посмотрел на свою бабушку и рухнул на нее, рыдая так, как никогда раньше. - Мне-мне-мне так жаль, бабушка. Я просто пытался оживить в памяти твои воспоминания. День благодарения был твоим любимым праздником. - всхлипнул он. -Билл, День благодарения - это время, когда друзья и родственники собираются вместе и напоминают друг другу о том, за что они благодарны. Помните, когда первые паломники прибыли в Америку? Индейцы могли прогнать их, но вместо этого они помогли паломникам освоить новые методы ведения сельского хозяйства, и так появился День благодарения. Независимо от того, демон Эля или нет, вы всегда должны учитывать ее. День благодарения - это как мирный договор. Вы приглашаете главного соперника, и кажется, что вы двое забыли, что когда-то были врагами. И, кроме того... - утешала она. Одри повернула голову Билла и вытерла его слезы, тепло улыбнувшись ему. "Время, проведенное с тобой, твоим братом, твоими друзьями и семьей, было одним из лучших моментов, о которых я только могла мечтать". Она улыбнулась. Билл улыбнулся, когда Одри сказала это. Он вытер оставшиеся слезы и немного шмыгнул носом. Одри была рада видеть, что ее внук успокоился, но теперь ее возвращение на небеса было лишь вопросом времени. "Теперь ты знаешь, что тебе нужно сделать, не так ли?" - спросила она. Билл кивнул. Он был полон решимости исправить свои ошибки и начал с того, что извинился перед Элей и Джорджи за свое поведение. Билл подошел к шкафу и взял свою куртку. Надев ее, он направился к двери, но перед этим бросил косой взгляд на свою бабушку. - Передай дедушке привет от меня, ладно?-Попросил Билл. "Я прослежу, чтобы он получил это сообщение". Пообещала Одри. Билл улыбнулся, но перед тем, как выйти из своей комнаты, услышал последнее сообщение, о котором он будет напоминать себе время от времени. "Помни, Билл, надвигается большая опасность. Тебе понадобится вся возможная поддержка, особенно от твоего брата. Не забывай об этом". Предупредила Одри. Услышав это, он подал знак. Билл на мгновение повернул голову и обнаружил, что его бабушки нет. Он повернулся и закрыл дверь своей спальни. Билл спустился вниз и обнаружил, что его друзья болтают рядом с лестницей. Когда он спустился в гостиную, его друзья заметили, что он приближается к ним. - Эй, ребята, мне-мне-мне нужна от вас у-у-услуга, - взмолился Билл. "конечно." Заговорила Беверли. "что это?" - спросил Майк. - Я собираюсь извиниться перед Элей и Джорджи. Мне нужно, чтобы вы, ребята, прикрыли меня, пожалуйста?- объяснил Билл. "О, чувак, но я наслаждался вечеринкой и без Эли". - пожаловался Ричи. "Бип-бип, Ричи".Стэнли говорил раздражены. "Конечно, мы вас прикроем, ты просто иди и извинись перед Элей и Джорджи" заверил Майк . "Спасибо, ребята, я у-у-у вас в долгу". Сказал Билл с облегчением. - Ты многим нам обязан.-Парировал Ричи. Билл проскользнул мимо родителей и других взрослых и направился к задней двери. Он вышел из кухни на задний двор. Билл спустился по ступенькам крыльца и направился к углу, который вел на передний двор. Когда он добрался туда, велосипеда Джорджи уже не было. Билл сел на свой велосипед, снял его с тормоза и поехал в парк. Между тем Джорджи катался на велосипеде по парку с Мией, она обнимала его за живот, а ее голова лежала у него на спине. Джорджи покраснел, почувствовав облегчение от того, что Билл выгнал Элю в такой день, как День Благодарения. Джорджи мог только надеяться, что однажды он пригласит ее на свидание, но сейчас было не самое подходящее время. Джорджи и Миа подошли ко входу в парк. Джорджи припарковал свой велосипед у ближайшего дерева, после чего они с Мией отправились в лес, наступая на ветки и листья. Было слишком темно, чтобы что-то разглядеть, и лунный свет не помогал, но Джорджи столько раз бывал в лесу, что практически знал, куда идет, будь то днем или ночью. "Джорджи, можно я тебя кое о чем спрошу?" Заговорила Миа. - Конечно, в чем дело? - спросил он. "Почему ты не сказал мне, что родители Эли умерли?" Спросила Миа. "Она хотела, чтобы я держала это в секрете, потому что, если кто-нибудь узнает, к ней будут относиться иначе, чем раньше". объяснил Джорджи . "Я уверена, что люди не стали бы относиться к ней по-другому, если бы это стало известно". настаивала Миа . "Возможно, но, учитывая ее репутацию, я сомневаюсь, что кто-нибудь этого не заметит. Миа, остановись!" Заверил Джорджи. Они остановились у двух деревьев, к которым была прикреплена проволока-ловушка. "Это проволока-ловушка?!" Потрясенно спросила Миа. - Да, я никогда не видел эту ловушку, но я не хочу знать, что это такое. -Объяснил Джорджи. Они перешагнули через него и продолжили путь, который вел к дому Эли. Они увидели свет, похожий на огонь, и побежали прямо к источнику. Когда они нашли его, они спрятались за двумя кустами и посмотрели на костер. Джорджи увидела, что Эл сидит на табурете-стремянке; она устанавливала несколько капканов на дереве и прикрепляла проволоку к другому. Джорджи и Миа тихо вышли из кустов. Джорджи не знал, что сказать Эле, но был полон решимости хотя бы попытаться извиниться перед ней. Он собрался с силами и вместе с Мией подошел к Эле; обойдя костер, он поднялся по ступенькам крыльца и отстал от нее на несколько шагов. "Привет, Эля". Джорджи подал знак. Она повернула голову и увидела, что Джорджи смотрит вниз и перебирает пальцами, а Миа стоит рядом с ним. "Джорджи, Миа, что вы здесь делаете?" Спросила Эл. "Я хотела извиниться за поведение моего брата. Это было грубо и неприемлемо. Я не знаю, что на него нашло, но..." он извинился. "Но что?" - Спросила Эл.

<center><right><right><center><center><i>

</center></i>

</right></center></right></center>
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.