«Здесь и сейчас»

Они прошли вдоль дороги метров двести и завернули в маленькую улочку, каких сотни в Барселоне. Парень не очень уверенно разговаривал на английском, но все-таки рассказал, что уже находится в городе пару недель и заприметил несколько уютных кафе. - Можно десертное меню? – попросил парень, как только уселся на веранде летнего кафе. Пахло безумно вкусно выпечкой, но восторг в глазах девушки вызвали цветочные горшки, каких куча было вокруг. Она изумленно оглядывалась, потому что они были везде, на полу, свисали с потолка и висели на перилах. - Могу ли я вам что-то предложить? У нас есть новинка летнего меню, десерт из манго. – Улыбчиво ответил официант. Тэхен посмотрел на девушку, улыбаясь глазами и спрашивая, что она будет. - Пожалуй, я буду шоколадное мороженое и воду без газа. - У них очень вкусная пицца с моцареллой, мне в прошлый раз очень понравилось – восхитился парень. – Я должен вас угостить. Можно нам, пожалуйста, пиццу с моцареллой, двойную порцию шоколадного и клубничного мороженого, воду и колу. Спасибо. Официант принял наш заказ и вежливо удалился. - Я еле выучил эти фразы на испанском. – Смущенно признался он. — Хотя занимался до приезда сюда месяц интенсивно с репетитором. Суан не смогла скрыть свой смех: - Думаю, у вас неплохо получается. Но с английским получше. Я извиняюсь за вопрос, а откуда вы? - Я из Кореи. – усмехается парень, подтверждая внутренние догадки девушки. — Из южной, если что. – Добавил, отпивая свою колу. Оливкового цвета рубашка красиво подчеркивала его цвет кожи. - Да? Так что же я вас мучаю. Мы можем перейти на корейский. – продемонстрировав ему свои знания корейского, Суан чуть не убила парня, который поперхнулся своей любимой колой. - Что? – его глаза, чуть ли не выходят из глазных орбит. — Вы серьезно? Я просто поражен. Прошу прощения. – Тэхен был сражен наповал. Нет, тут без шуток. Он всегда восхищался людьми, которые владели различными языками, потому что ему самому это давалось крайне трудно. - Все нормально, - Суан отрицательно машет головой, ей не хотелось его настолько смущать. — я лингвист-переводчик. Считайте, что это моя работа. - Это очень круто. – в карих глазах читается неподдельный восторг. — А откуда вы приехали? - Из России, а точнее из ее южной части. - Интересно. В России красиво, я ездил туда еще очень давно, когда был совсем молодым. Но вы меня сильно удивили, ваш корейский хорош. Простите еще раз, но вы мне так и не сказали своего имени? – парень не скрывал свой интерес. Девушка с первых минут его поразила, сначала легкостью, затем своими знаниями. - Меня зовут Суан. - Су-ан? – повторил он по слогам. - Да, Суан. – откусив первый кусок пиццы, девушка восхитилась, – Ух ты. Вкусно. Тэхен невольно залюбовался девушкой, отчасти от того, что не привык к такому простому поведению девушек, а она вела себя настолько естественно, что не вызывала даже подозрений. - Интересное имя. А что оно означает? - Часто слышу этот вопрос. – улыбается, будто и вправду ждала, когда он спросит. —На самом деле ничего. Это имя мне дала бабушка, но сколько бы раз я ее не спрашивала про значение, она отвечала, что имя не должно ничего значить, всему значение предаем мы сами, и чтобы я не думала об этих глупостях. - Думаю, в чем-то твоя бабушка права, но имя все равно красивое. Су-ан – он еще раз проговорил, будто пробуя ее на вкус. – А вы в Барселоне по работе или отдыхаете? - Я приехала отдыхать с подругами. А вы? Вы сказали, что уже пару недель здесь находитесь. - На самом деле я приехал в Испанию по работе, но урвал себе пару дней выходных. Было бы несправедливо лишать себя таких удовольствий. – Тэхен не собирался рассказывать много о себе незнакомке, но их разговор становился все более непринужденным и легким. - А чем вы занимаетесь? Хотя нет. – Остановила она себя. — Давайте, я угадаю. Вы очень похожи на творческого человека. Вы фотограф? или может дизайнер? У вас утонченный вкус. - Вы меня смущаете – отмахнулся руками парень, пытаясь скрыть румянец на лице. — Я всего лишь певец. - Певец? – теперь настало время, чтобы ее глаза выкатились. — УХ ты! Да, я знаю, что в ЮК популярны певцы. Признаюсь честно, в моем окружении нет ни одного певца. Я далека от музыкальной индустрии. Тэхена абсолютно не задели эти слова, наоборот он почувствовал какое-то внутреннее спокойствие оттого, что она не знает даже, кто он такой. - А почему? Не любите музыку? - Не то, чтобы я ее не люблю, я ее не слушаю. – Пожала плечами. — А вы играете на музыкальных инструментах? Как-то давно, где-то в классе 7-м я мечтала сильно научиться играть на гитаре, но у меня так и ничего не получилось. Простите, я слишком много болтаю. - Что вы! Вас приятно слушать. Расскажите и вы немного о своей работе. Вы работаете переводчиком? - Да. На самом деле, я окончила не так давно университет, но практикую уже в течение года, как переводчик английского языка. Но параллельно занимаюсь репетиторством в онлайн-школе. - А какие вы языки еще знаете? - Кроме своего родного языка и русского, английский, корейский, как вы поняли, – улыбнулась она ему. — Немного испанский и совсем-совсем немного понимаю немецкий. Сейчас усиленно изучаю японский. Вы знаете японский? Обычно, в корейских школах изучают японский или китайский. Это так? - Вау. У меня просто нет слов. – делает жест, будто хватается за сердце. — Признаюсь, вы первый человек с таким обширным знанием языков, которого я встречаю. - Спасибо. – Почему-то девушка все больше и больше начинает нравится ему, то ли дело в ее уме, то ли в очаровательности. - Японский я знаю совсем плохо, как и все остальные языки, кроме корейского. К сожалению, у меня все очень плохо с этим. Не хотите побыть моим репетитором? – Сам того не понимая, он начинал с ней заигрывать. - Конечно. В честь первого знакомства, скидка 10%. – оба громко захохотали, нарушая тишину на веранде. После того, как они расплатились и вышли на улицу, Тэхен вызвался проводить ее до отеля. - Суан, а сколько дней вы еще пробудете в Барселоне? - До конца этой недели. – Солнце постепенно уходило в закат. Она обещала подружкам быстро вернутся, но по итогу проболтала весь день с новым знакомым. - Тогда не будете против поужинать со мной завтра вечером? – Тэхен не понял, как вырвались эти слова из его уст, но волнительно сжал руки в кулак, потому что, если она откажет, придется настойчиво просить. - Насчет ужина не знаю, но могу в 4 часа попить с вами кофе. – Для Суан было нехарактерно такое быстрое знакомство с мужчинами, да и тем более в чужой стране. Но оправдала себя тем, что тренируется с носителем корейского языка, да и от чашечки кофе в 4 часа ничего плохого не будет. - Тогда я заеду за вами ровно в 4. И можно, пожалуйста, на ты? – Он зажмурился и улыбнулся, спрашивая последний вопрос. Кинув быстро ему, она забежала в отель. - Суааан? И где тебя носило весь день? – Ее встретила Лили,бывшая однокурсница и по совместительству подруга. – Мы с Аней так и не дождались тебя и сходили на выставку. - Ой, я не спрашивай, Лил. – плюхнулась на кровать Суан. — Я познакомилась с одним милым парнем сегодня в книжном. - О, Господи! Ну конечно, где бы ты еще могла найти себя парня?! – закатив глаза, ответила подруга. - Эй, вообще он сам со мной столкнулся. Такой милый! – Суан прикрыла глаза и сразу же нарисовался образ нового знакомого. - Ну давай, скажи мне, он горячий зеленоглазый испанец? – подруга потрясла за плечи, чтобы та поделилась с ней Засмеявшись в голос, та ответила: – нет, это всего лишь милый кореец. - О нет, пожалуйста. Опять твои эти Ли Мин Хо! - К сожалению, это был не он! -вспомнила она свою давнюю школьную любовь. - Ну как ты умудрилась найти корейца в Барселоне? ты нормальная? - Эй, я не виновата! Я же говорю, он сам со мной столкнулся. Печально, что моя цепочка из-за него порвалась, но думаю, дома смогут починить. - А что вы делали, чтобы твоя цепочка порвалась? - Фу, ЛИЛ! ничего из того, что ты себе там представила! – в ответ на кинутую подушку, подруга только засмеялась. - Ладно, недотрога. Ты пойдешь с нами ужинать? - Неее. Я обожралась пиццы, - хватаясь за живот Суан укуталась в одеяло. — немного вздремну и присоединюсь. Погуляем возле набережной через час? - Ладно, мы с мамашей тебя ждем. – Мамашой она называла подругу Аню, которая оставила своего годовалого ребенка с мужем и уехала с подругами. Читать между строк, они потащили ее с собой, чтобы та не умерла от послеродовой депрессии. Но и здесь она находит повод поплакать или погрустить. Допустим, каждый раз, при виде чужого ребенка на улице.