ID работы: 14666808

Госпожа Ночноглаз

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
36
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 60 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник Скачать

Героика с беконным гарниром

Настройки текста
      Следующим утром Тошинори проснулся от мучительно знакомого запаха, доносящегося из кухни. На секунду он сонно задумался, не собрал ли Дэвид свой давно обещанный телепорт, но в итоге решил, что это не тот случай. Дейв давно бы его разбудил и уже вещал бы о науке.       Решив, что ему все равно придется с этим разобраться, Тошинори выбрался из кровати и натянул простую футболку и спортивные штаны. На выходе из комнаты, он глянул на часы. Было чуть больше семи и для него это уже считалось поздним утром. Обычно к этому времени он уже встал, сделал зарядку, выпил галлон протеиновых коктейлей и уже час как был на работе. Но Тошинори расчистил свое расписание, когда узнал, что ему предстоит встреча с Тенко.       Он пошел на запах и встретил полностью собранную Мадам Ночноглаз. Ее пиджак висел на спинке одного из стульев, а рукава рубашки были закатаны, чтобы не испачкаться о то, что она готовила. Ночноглаз говорила по телефону, неудобно зажав его между плечом и ухом. Войдя на кухню, Тошинори услышал ее сторону разговора.       – Ты моя спасительница, Ёшино-чан. Большое спасибо за то, что согласилась покрыть мой сегодняшний патруль. Я попытаюсь все объяснить, когда остальные участники дадут мне зеленый свет… Я знаю, что это нечестно, но не я возглавляю расследование. Я не могу привлечь любого героя, который на мой взгляд может быть полезен. Но если я права, то рано или поздно это станет делом всего подполья… Да, это настолько серьезно… Да, я заполню все отчеты за лишнюю смену… Нет, я не буду покрывать твои документальные задолженности… Ёшино, ты должна была сделать это две недели назад! Если ты не заполнишь все файлы сегодня, то их могут не успеть обработать до начала суда и не будут использовать в качестве доказательства против Кавашимы... Мне плевать, что ты думаешь, что бумажная работа ужасна. Ты правда хочешь, чтобы насильника отпустили из под стражи просто потому что ты не подала отчет о происшествии вовремя и не подтвердила, что ты поймала и арестовала его в процессе преступления?... Ладно. Я заполню отчет. Но тебе придется повторно выслушать лекцию для стажеров о том, почему мы должны сдавать обязательные документы вовремя…. Ага, поговорим позже. Пока       – Ваша подруга? – спросил Тошинори       – Коллега. Ёшино, ну, неправильно сказать напарница, потому что в МПАБП в принципе нет понятия напарник, но она не полноценный подпольный герой, – объяснила Ночноглаз, обращая все свое внимание на плиту. – Ее отец коп и он согласился оплатить ей учебу в Шикецу только если она проработает в подполье как минимум до двадцати одного. Вроде как он хотел, чтобы она поняла, что героическая работа это не только сияние славы, и что в НПА, МПАБП и медицине работают сотни людей, которые делают вдвое больше некоторых публичных героев, не получая и доли их признания. Ей девятнадцать и она только начала понимать, что героизм это напряженная и опасная работа, которая не крутится вокруг пафосного стояния на камеру. Она в процессе осознания, что она уже большая девочка и иногда ей нужно вовремя справиться с чертовой бумажной работой, иначе другие люди могут пострадать.       Ночноглаз горько усмехнулась и бросила что то на сковородку.       – А знаете, что самое грустное? Она хороший ребенок с хорошей причудой. Она может стать чертовски хорошим героем и в подполье, и на публике, если приложит усилия. Но для начала ей нужно взять себя в руки и осознать, что она не лучше всех. Если она не избавиться от установки “я слишком хороша для этой неотъемлемой части геройской работы” лучшее, на что она может надеяться, это стать никудышным героем D ранга, который не может пробиться даже в топ-тысячу       Тошинори поморщился       – Звучит непросто       Ночноглаз вздохнула. Она перемешала что то на сковороде.       – Это так. Но я верю в нее. За два года много чего может произойти. Бог свидетель, я не тот же герой, которым была в двадцать один. Если она не изменится после своего первого расследования, после того, как в первый раз накроет группу торговцев людьми и после того, как ее преступник впервые безнаказанным уйдет из зала суда, вот тогда я начну переживать.       Тошинори подумал о случаях, когда все это впервые произошло с ним. Как бы он это не ненавидел, но в героической профессии всегда был кто то “первый”: первый гражданский, которого ты не смог спасти, первый самоубийца, которого не смог отговорить, первый злодей, которому дал сбежать. А если ты продержался в профессии достаточно долго, то тебе придется пройтись по новому кругу “первых”: первый заклятый враг, первый убийца, который убивает, чтобы привлечь твое внимание, первый преступник, который перешел на сторону зла, только потому что ты не сумел спасти его или его близких. Реакция героев на все эти ситуации всегда показывала их истинную натуру. Они сломались под давлением или выдержали? Утонули в жалости к себе или сосредоточились на деле? Проявили сострадание или жесткость? Признали свои ошибки или замели их под ковер?       – Ага, я бы тоже начал волноваться       – Мы будем решать проблемы по мере поступления. Сейчас я просто рада, что относительно компетентная героиня согласна выйти сегодня в патруль вместо меня. И кстати об этом, ты можешь кое что передать своему боссу?       – Конечно, – Тошинори схватил салфетку с кухонной стойки и щелкнул ручкой. – Что именно?       – Пусть Всемогущий-сан придет в Центральный Токийский филиал МПАБП в час дня. Я и остальные герои, задействованные в деле Все за одного, будем рады встретиться с ним и официально привлечь к расследованию.       – Я ему передам, – сказал Тошинори, сопротивляясь желанию прыгнуть в свой героический образ прямо здесь и сейчас. (Это было искушение, с которым всегда приходилось бороться в таких ситуациях. И однажды ему это захотелось сделать ради шутки. Только один раз.)       – Супер. Вы можете разбудить Тенко-куна? Завтрак готов       Тошинори кивнул и пошел к гостевой спальне. Он постучал и, не получив ответа, приоткрыл дверь и заглянул внутрь.       – Юный Тенко! Мадам Ночноглаз говорит, что завтрак готов!       – Это блинчики? – спросил Тенко, выглядывая из под одеяла       – Не знаю. Но что бы она ни готовила, оно пахнет восхитительно       – Хорошо. Я встаю, – Мальчик сполз с кровати и Тошинори увидел его пижаму с Йороймушей .       – Давай! Поприветствуем нашу героиню на кухне!       Тошинори довел Тенко до кухни и помог ему взобраться на стул. Гран Торино к тому моменту тоже уже встал и не очень-то терпеливо ждал около кофеварки, ястребом следя за тем, как наполняется кофейник. В центре стола стояла внушительная стопка блинов, рядом с ним галлон молока из холодильника Тошинори, совершенно новый пакет апельсинового сока и тарелка драников.       – Завтрак, – Ночноглаз повернулась к столу со сковородкой в руке, – готов.       Она поставила сковородку на подставку и Тошинори наконец увидел причину своего пробуждения. Хрустящий, маслянистый, восхитительнейший бекон.       Американский бекон.       Не запеченая свинина, которую обычно продавали в магазинах. Подлинный, ужасно жирный великолепный бекон. Тошинори признавал, что мог заплакать, глядя на него.       – Тошинори, уймись!       – Яги-сан, нам тоже оставьте!       По квартире разнесся громкий хлопок и Тошинори наконец вышел из оцепенения.       – Я приготовила полкило бекона, а вы съели две трети этого полкило меньше чем за минуту. Оставьте нам немного, Яги-сан, – сказала Ночноглаз, отобрав у него сковородку.       Тошинори подавил стон и полусознательно потянулся обратно к бекону. Осознав, насколько глупо это выглядело со стороны, он продолжил движение и этой рукой потер голову. Как раз в месте, куда пришелся подзатыльник Ночноглаз.       – Но.. но бекон       – Я понимаю, Яги-сан. Возможно, я могла бы дать вам адрес магазина, в котором я покупаю американский бекон, чтобы вы могли делать его сами       – Да, пожалуйста       – Тогда обязательно. Тенко-кун, – Ночноглаз повернулась к мальчику, – нам нужно серьезно поговорить.       – Я что-то сделал не так?       – Нет, конечно нет. Просто. Хмм. О, точно. Помнишь игру про героев, в которую ты играешь с Бездной-сан?       Юный Тенко разом выпрямился и заулыбался:       – Mecha Hero Trainer III?       – Да, именно. Ты помнишь, что там происходит, когда ты доходишь до пятого уровня?       – Тогда ты можешь выбрать первого наставника для своего героя!       – Ну, сейчас ты игрок. А Яги-сан, Торино-сан и я твои наставники. Как бы тяжело это ни было, тебе нужно сделать выбор и решить, с кем ты будешь жить. Ты все еще можешь видеться с остальными столько, сколько хочешь, но только один из нас будет жить с тобой и заботиться так, как раньше заботились мама с папой.       Тенко наклонил голову на бок и ненадолго задумался.       – Почему я должен выбирать?       – Это не так работает, шкет       – А в игре работает. На десятом уровне появляется мультиклассирование. А на двадцатом ты можешь поучиться у всех наставников с пятого.       – Ладно, аналогия с видео-игрой была не лучшей идеей…       – Подождите, Ночноглаз-сан. Кто сказал, что Тенко не может быть мультиклассовым героем, если хочет? – спросил Тошинори       Ночноглаз посмотрела на него растерянно       – Вы предлагаете совместную опеку?       – Почему нет? Мы оба живем в Токио. У нас обоих опасная и очень требовательная работа. Как никак, вы герой, а я правая рука Всемогущего. Кроме того, сейчас вы справляетесь с родительством лучше меня. Если я внезапно начну нести полную ответственность за юного Тенко, то в течение недели нанесу ему травму на всю оставшуюся жизнь.       Она смерила Тошинори задумчивым взглядом, как будто на самом деле обдумывала это предложение.       – Я могу взять на себя будние дни, вы можете взять выходные. А Гран Торино будет заботиться о Тенко на каникулах и в те дни, когда мы оба завалены работой. Это может сработать.       – Разве это возможно в нашем случае? – спросил Торино. – Да, над приемными детьми можно оформить совместную опеку. Но обычно ее оформляют взрослые, которые уже так или иначе связаны с ребенком. У вас тут никаких оснований нет. Я не знаю, что решит суд, если мы подадим заявление, как гражданские. Мы могли бы заявить, что у Тенко особые обстоятельства, если бы выступили в роли про героев. Но этот аргумент будет аннулирован, как только выяснится, кем работает Тошинори. Если только…       Гран Торино умолк и посмотрел ему в глаза. Тошинори отрицательно покачал головой. Если он подаст заявление на опеку от лица Всемогущего, то любой суд в стране вылезет из кожи вон, чтобы удовлетворить каждое его требование вплоть до буквы, и тройная опека никого не смутит. Но это же нарисует мишень на спине юного Тенко. Все за одного будет преследовать Тенко вдвое усерднее. О множестве злодеев, которые будут рады похитить сына Всемогущего ради выкупа, можно даже не упоминать. Лучше уж встретиться с судом в качестве Яги Тошинори, беспричудного секретаря.       – Я спрошу в офисе прокурора, были ли прецеденты такого усыновления. На крайний случай, у вас обоих есть лицензия опекуна, верно? – спросила Ночноглаз. Когда Торино и Тошинори кивнули, она продолжила. – Тогда мы просто можем передавать Тенко-куна между нами, как горячую картошку.       – Так… теперь я, получается, трехклассовый герой? – спросил юный Тенко       – Да, Тенко-кун, ты трехклассовый герой, проходящий обучение, а мы твои бестолковые наставники, пытающиеся заполнить пробелы в знаниях друг друга. А теперь ешь. Твои блинчики остывают.

***

      Все за одного посмотрел на экран, на котором высветился список всех зарегистрированных героев. Было легко заставить Комиссию геройско-общественной безопасности делать то, что ему нужно. Создание Комиссии определенно было одним из его лучших решений. Организация, которая отслеживала героев, возвышала тех, кого он хотел, уничтожала тех, кого он презирал и на блюдечке преподносила любую причуду, какую он только мог бы пожелать, была настоящим благословением. А одна только предоставляемая информация могла затмить все остальные достоинства.       Сейчас перед ним был список из двухсот двенадцати японских героев, в псевдонимах которых фигурировало слово “Ночь”. Наряду с ними в списке присутствовало четырнадцать заграничных героев, у которых это слово почему то присутствовало в гражданском имени. И того у него было двести двадцать шесть подозреваемых в краже идеального наследника прямо у него из под носа.       Король подполья нахмурился:       “Как он мог ускользнуть? Я предусмотрел абсолютно все. Я передал причуду в подходящее время, убедился, что Томура убьет остатки семьи Шимура, заменил всех людей, который могли бы войти в контакт с семьей и использовал с десяток причуд, чтобы стереть Шимур с лица земли и не позволить целому району даже приблизиться к моему приемнику. Так куда он делся?”       Все за одного не терпел оплошностей. Оплошности были признаком слабости, а из за слабости рушились империи. Не предвидеть, что герой может случайно наткнуться на Тенко и ему помочь, было оплошностью. Теперь он пытался найти мальчика до того, как его влияние окончательно сойдет на нет.       Сегодня была последняя ночь, в которую он мог использовать причуду “Кошмар наяву”. Прошло больше двадцати дней с тех пор, как он лично видел Томуру и теперь он не мог посетить сны мальчика и найти больше информации. Ему придется работать с теми крохами, которые уже удалось собрать, если он хотел вернуть своего преемника.       Ночь-сама. Это была главная зацепка. Если он вычеркнет героев, которые были за границей или в другой части Японии и которые не могли быть в Токио в период пропажи Томуры, то список с двухсот двадцати шести сократиться до девяноста семи героев.       Девяносто семь возможных похитителей.       Число было просто отвратительным. Он не успеет самостоятельно перебрать девяносто семь героев. Ему придется либо перепоручить (нежелательно. Чем меньше людей знает о Томуре, тем лучше), либо бросить (неприемлемо. Не было кандидатуры, которая уничтожит нынешнего держателя Одного за всех так, как уничтожит Томура. Это обязан быть Томура) поиск.       Когда он обзванивал своих подчиненных, он мог поклясться, что где то в глубине сознания слышал смех брата.

***

      Где то в мысленном пространстве между причудами Все за одного и Один за всех Шигараки Йоичи смеялся, смеялся и снова смеялся.       – Ладно, Йойо. Прекрати уже смеяться. Это слишком громко и уже отдает истерикой, – сказал Нико*, его первый возлюбленный. Он с Санрику*, их другим общим возлюбленным, наблюдал за его смехом добрую половину последних десяти минут.       – Ты должен признать, Нико, это уморительно. Эта сволочь проверяет каждого героя Японии, кроме того, который на самом деле забрал ребенка, – сказал Санрику с легкой усмешкой.       – Я до сих пор не понимаю, как он до ещё не узнал о подпольных агентствах, – сказал Эн. – Вы трое создали систему подпольной героики. Вы слышали, что сказала героиня. Дело Все за одного до сих пор открыто. Новое поколение подпольных героев осведомлено о его существовании и активно работает против него. Разве Все за одного не должен был заметить геройские облавы на его преступную империю?       – Тем более, из нас семерых пятеро были подпольными героями. Как он еще не уловил связь?       – Нии-сан кадый раз недооценивал Бэтмена и Тони Старка. Даже не смотря на то, что они постоянно доказывают, что отсутствие суперсил ничего не значит, – сказал первый держатель. Между приступами смеха он выдавил что то еще.       – Что ты сказал? – спросил Дайгиро       Йоичи прохрипел:       – Я сказал. Нии-сан. Знает. Только об одном подпольном агентстве.       На мгновение воцарилась тишина, в течение которой все пытались осознать сказанное.       – Извини, что?       – Нии-сан. Он думает, что все подполье. Это самое первое агентство в Канагаве. Он не знает. Что у нас есть ветви в других префектурах.       Смех Йоичи снова перешел в хрип, а истина постепенно дошла до остальных держателей. Один за другим они присоединялись к его смеху, пока все мысленное пространство не было заполнено задыхающимся признаками.       – Ох, Ками милостивая. Там было сколько, шестьдесят с чем то агентств, когда я умер? И если в каждом агентстве по двадцать героев, то там где то на сто двадцать героев больше, чем он ожидает. И это еще не худший расклад для Все за одного, – сказал Эн.       – А если подполье до сих пор отчитывается НПА, а не этой фальшивке геройской индустрии, то подонок не узнает ни о дополнительных героях, ни о местонахождении ребенка. Он собьется с ног в поисках “преемника”, пока Яги будет готовится встретиться с ним лицом к лицу, – сказал Нико с последним смешком. – Я бы убил, чтобы хотя бы краем глаза увидеть его выражение лица, когда он поймет, какую глупую ошибку совершил.       – Кто знает, Нико, – сказал Санрику. – Возможно, нам удастся увидеть это глазами Яги. Есть еще надежда, что мы получим свое.       – Эй, Нана. Ты как, нормально? – спросил Дайгиро. – Ты вела себя ужасно тихо.       – Да, да. Нормально, – Нана шмыгнула носом и утерла глаза. – Это до сих пор не укладывается в голове, вот и все.       Остатки смеха задохнулись после этих слов. Все держатели были с Наной, когда она узнала о том, что Все за одного добрался до ее семьи. Память о глубоком, болезненном опустошении на ее лице останется с ними до конца посмертия. Все они знали, каково потерять наставников, учеников, друзей и любимых в борьбе с Все за одного. Это было частью жизни любого героя и держателя Одного за всех. Но потеря мужа, сына, внучки и, на какое то время, внука в лапах того монстра? С этим столкнулась Нана и только Нана.       – Эй, Нана-чан, посмотри на меня, – сказал Йоичи, протянув руку к героине. – Мой брат никогда больше не причинит вреда твоему внуку. Потому что он совершил роковую ошибку: он позволил нашим преемникам вмешаться. Ты понимаешь? Теперь Яги не сражается против него в одиночку. Мы все боролись и потерпели поражение, потому что мой брат изолировал нас. На стороне Яги будут сотни героев. Хорошие люди, как та героиня, которая спасла Тенко, будут работать вместе с ним, чтобы свергнуть моего брата. Яги победит в этом бою. Я уверен.       Нана снова вытерла глаза.       – Я хочу встретиться с ней. Я очень хочу ее поблагодарить. За спасение Тенко. За помощь Тошинори. За все.       Йоичи обнял ее и закусил губу. Он смерил взглядом своих любимых и они прикусили языки, чтобы не сказать то, что они и так все прекрасно знали. Если Мадам Ночноглаз не станет девятым держателем Одного за всех, Нана никогда не сможет встретить женщину, которая так сильно помогла ее мальчикам.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.