ID работы: 10014870

Потерянный (The Lost One)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
222
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
56 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
222 Нравится 38 Отзывы 52 В сборник Скачать

Джедай

Настройки текста
      Когда Оби-Ван впервые встретился с джедаем, то эта встреча произошла совсем не так, как он себе представлял. Энакин ушел рано утром, взявшись починить неработающий двигатель корабля. Обычно Оби-Вану нравилось ходить с ним, так как мальчику было интересно наблюдать, как брат возится с техникой. Энакин всегда выглядел таким счастливым во время работы. Иногда он даже улыбался или напевал себе что-то под нос, и эти песенки были веселее и жизнерадостней, чем колыбельные, что Энакин иногда пел на ночь Оби-Вану.       Но именно в это утро Оби-Ван проснулся с непреодолимым желанием сходить на рынок вместо того, чтобы идти с Энакином. Это было одно из чувств, которые иногда ему посылала Сила: словно мягкий ненавязчивый толчок.       Энакин легко согласился, когда Оби-Ван высказал свое желание. Когда они впервые прибыли на Этару, он уже изучил окрестности и сделал вывод, что Оби-Ван безопасно может бродить по ним в одиночку в дневное время.       Энакин объяснил Оби-Вану, что система Этара медленно развивается, как и многие планеты Внешнего Кольца. Но для Оби-Вана даже этот рынок был чем-то завораживающим. На нем были палатки, в которых продавали самые разные сокровища, начиная от сладких местных фруктов, заканчивая редкими камнями с дальних планет.       У Оби-Вана даже был собственный чип с кредитами, которые он мог тратить на свое усмотрение. Так как они с Энакином были командой, то деньги они делили поровну. Пока Оби-Ван был слишком мал, чтобы работать, но Энакин обещал, что когда он вырастет, то тоже сможет зарабатывать кредиты, помимо прочих вещей. Ведь иногда Энакин просто торговался, чтобы получить что-то нужное, а не использовал кредиты, тем более что они старались избегать планет под покровительством Республики, где в основном и были в ходу кредиты.       — Я вернусь через пару часов, — сказал Энакин, помогая Оби-Вану застегнуть пуговицы на своей кофте и отдавая ему чип. — Веди себя хорошо.       — Конечно, — проговорил Оби-Ван и улыбнулся, отчего на его щеках появились ямочки. Энакин вскинул бровь, но тоже слегка улыбнулся, взлохматив волосы ребенка, и вышел из дома.

***

      Оби-Ван был на полпути на рынок, когда встретил сидящего на берегу реки мужчину. Его лицо было скрыто капюшоном коричневой робы, но несмотря на это Оби-Ван почувствовал, как его тянет к незнакомцу. Исходящая от него аура была очень похожа на ауру Энакина: в ней была глубокая и постоянная печаль.       Но кроме этого Оби-Ван отчетливо ощущал мощное присутствие Силы в этом незнакомце. Прежде он не чувствовал подобное сильное присутствие ни в ком, только в Энакине. Это немного сбивало с толку, но в то же время притягивало. Оби-Ван подавил желание потянуться к незнакомцу в Силе и коснуться его сознания, как он делал с Энакином постоянно.       Обычно, Энакину не нравилось, когда Оби-Ван разговаривал с незнакомцами, но сейчас это казалось очень важным. Это вновь была Сила, шептавшая ему, что он должен поговорить с этим мужчиной. И поэтому мальчик сошел с дороги и направился в сторону берега, пока не остановился рядом с незнакомцем. Оби-Ван вдруг осознал, каким высоким был мужчина: несмотря на то, что он сидел, а Оби-Ван при этом стоял, мальчик был меньше ростом.       — Простите, — проговорил ребенок, смутившись в присутствии мужчины. — Но вы, похоже, очень опечалены, и я хочу помочь…       Он неуверенно замолчал, не зная, что еще сказать. Мужчина отвел мрачный взгляд от реки и удивленно посмотрел на Оби-Вана.       — Как тебя зовут, малыш? — спросил он, спрятав руки в широкие рукава.       — Бен, — после минутной заминки ответил Оби-Ван.       Энакин сказал, чтобы он никогда не раскрывал своего настоящего имени никому. Вместо этого Оби-Ван выбрал имя Бен, чтобы представляться незнакомцам, и оно ему даже нравилось не меньше настоящего. Но что-то было странным в том, что он использовал это неправильное имя именно с этим незнакомцем: от этой лжи у него даже скрутило живот.       — Что же, Бен, ты весьма догадлив, и спасибо за твою заботу. Меня зовут Квай-Гон, — он протянул руку, и Оби-Ван крепко ее пожал, отчего мужчина улыбнулся. — Теперь скажи мне, Бен, что ты делаешь здесь совсем один?       Квай-Гон спросил это мягким и добрым голосом, и у Оби-Вана не сложилось впечатление, что его допрашивают. И все же, он знал, что лучше не выдавать слишком много информации. Многим могло показаться это странным, что шестилетний ребенок ходит один: многие шестилетние дети не такие рассудительные, как Оби-Ван — так говорит Энакин.       — Я иду на рынок, — ответил Оби-Ван. — Но с разрешения моего брата, конечно.       — Конечно, — повторил Квай-Гон явно с удивлением и весельем. Сила вокруг изменилась, посветлела и неожиданно словно стала сладкой на вкус. — Что же, вынужден признать, что разговор с тобой действительно приподнял мое настроение.       — Разговоры помогают, — с легкостью согласился Оби-Ван. — Думаю, Сила любит, когда я говорю.       И тут же Оби-Ван понял, что явно сболтнул лишнего. Сила всегда была лишь между ним и Энакином, и ему нужно было быть осмотрительнее и не поднимать эту тему с этим незнакомцем: каким бы приятным он ни казался.       Энакин будет разгневан, если узнает, что сказал Оби-Ван. А моменты, когда Энакин был зол на него, пугали ни на шутку. Иногда Оби-Вану становилось очень холодно, особенно когда Энакин одаривал его таким особенным взглядом, в котором было столько ненависти, что Оби-Вану хотелось плакать…       — Ты знаком с Силой? — прервал Квай-Гон его панические мысли немного взволнованным голосом. Он одарил Оби-Вана немного другим взглядом, наполненным новым, настороженным интересом.       Оби-Ван немного нервно сцепил руки в замок и сделал шаг назад.       — Немного, — ответил мальчик, не солгав, но и не будучи полностью честным. Он знал много о Силе благодаря продуманному обучению Энакина.       — Это впечатляет, — ответил Квай-Гон.       Оби-Ван почувствовал, как что-то коснулось его сознания — чувства утешения и одобрения. Он на секунду сосредоточился и отправил в ответ волну таких же чувств, отчего Сила запела.       Квай-Гон вновь улыбнулся, и Оби-Ван ощутил, что больше не хочет сбежать от мужчины.       И в итоге они пошли на рынок вместе.       С Квай-Гоном было очень интересно общаться. Он был мудр и знал много всего о галактике. Конечно, не так мудр, как Энакин, но очень близок к нему. Кроме того с ним было очень легко разговаривать. Оби-Ван не чувствовал тревоги или дискомфорта, что было удивительно, потому что Энакин учил его быть очень осторожным в этой галактике с ее обитателями.       — Как долго ты живешь на Этаре? — спросил Квай-Гон, переходя от одной палатки к другой. Мужчина больше не спрашивал Оби-Вана о его познаниях в Силе, но все равно был еще очень заинтересован мальчиком. — Ты ведь не родился на этой планете, так?       — Нет. Вы ведь тоже не отсюда, — ответил Оби-Ван, широко и озорно улыбнулся. — У нас нет шерсти, которую носят Этарианцы. Мы здесь несколько месяцев, кажется.       — Ты и твой брат?       — Угу, — кивнул Оби-Ван, зачарованно рассматривая стойку с расположенными на ней фигурками животных. Ему так хотелось купить себе одну, но будет лучше, если он найдет подарок для Энакина. Энакин всегда улыбался, когда Оби-Ван дарил ему подарки, будь это просто собранный букет диких цветов или небольшой кусок ткани.       — А где вы жили раньше, до того, как прилетели сюда?       — Много где. Мой брат — путешествующий механик. И я тоже им буду, как только достаточно повзрослею, чтобы помогать ему.       — Это достойная добродетель с твоей стороны.       — А добродетель это хорошо? — заинтересованно спросил Оби-Ван. Он все лучше понимал большие и сложные слова и фразы, но еще не все их знал.       — Да, это очень хорошо.       — А почему вы здесь, на Этаре? — спросил Оби-Ван не с меньшим интересом.       — Я отдыхаю от своей работы, — честно ответил Квай-Гон. — Многое произошло за последние месяцы, поэтому мое начальство решило, что мне нужен отдых.       — Поэтому вы были так опечалены там на берегу реки?       — Думаю, да.       В конце концов Оби-Ван купил пирожное со взбитой начинкой в одной из продуктовых лавок. Оно было для Энакина, но Оби-Ван знал, что тот обязательно захочет с ним поделиться, поэтому и ему перепадет кусочек. Квай-Гон похвалил его за выбор такого подарка, и Оби-Ван остался доволен собой, когда они покинули рынок.       На полпути домой Оби-Ван споткнулся о камень, который выбивался из довольно ровно присыпанной дороги. Мальчик упал на землю, ударившись локтями и коленями.       — С тобой все хорошо? — спросил Квай-Гон, помогая ему подняться.       — Д-да, — кивнул Оби-Ван, хотя его немного потряхивало. Колено ныло от боли, и, кинув взгляд вниз, мальчик заметил выступившие пятна крови.       — Ну же, все хорошо. Давай я осмотрю твою коленку.       Шмыгнув носом, Оби-Ван позволил Квай-Гону отвести его к лежащему недалеко дереву, на которое он присел, пока мужчина осматривал рану.       — Все не так плохо, — уверил его Квай-Гон, — я могу вылечить тебя очень быстро.       Мальчик тихо с интересом наблюдал, как Квай-Гон вытащил что-то из пояса с кармашками, что носил. Затем мужчина осторожно очистил колено от крови и наложил легкую повязку.       Квай-Гон чуть сжал его колено, когда закончил.       — Вот так, теперь лучше.       — Спасибо, — ответил Оби-Ван, вспомнив о хороших манерах. Сейчас, когда его колено не болело, он чувствовал себя намного лучше.       — Без проблем, — проговорил Квай-Гон. — Ты сможешь дойти оставшийся путь до дома?       — О, да! — уверил его Оби-Ван. — Было очень приятно с вами познакомиться, мистер Квай-Гон.       — И мне тоже, Бен. Будь осторожен, хорошо?       И они разошлись. Оби-Ван немного помешкал с возвращением домой, так как хотел немного больше подумать о Квай-Гоне. Будет небезопасно делать это дома: Энакин наверняка начнет задавать вопросы, а потом разозлится, если узнает, что Оби-Ван провел свой день с чувствительным к Силе незнакомцем.       Мальчик отщипнул небольшой кусочек от пирожного, что купил для Энакина, пока думал о Силе, Квай-Гоне и о самом Энакине. И думать одновременно обо всем этом походило на разгадывание загадки. Он хотел сопоставить все детали, но не мог понять как, потому что кроме своих чувств Оби-Ван не мог найти никаких связующих деталей. Квай-Гон и Энакин чувствовались печальными, но в то же время надежными. Кроме того Сила пела вокруг Квай-Гона, но вихрилась в разных направлениях в присутствии Энакина.       И, если быть честным, все это лишь вызвало у Оби-Вана головную боль.       Когда он все же дошел домой, Энакин уже вернулся. Оби-Ван ни секунды не колеблясь вбежал внутрь и обнял его: он очень редко проводил много времени вдали от Энакина, и уже успел соскучиться.       — С возвращением, — поприветствовал Энакин, зарывшись носом в его волосы. — Повеселился на рынке?       — Да! Я… — Оби-Ван чуть ли не подпрыгивал на месте и засунул руку в карман. Он вытащил пирожное, но его улыбка тут же исчезла, и мальчик нахмурился, когда увидел весьма плачевное состояние лакомства. — Я купил тебе подарок, но немного проголодался по пути домой…       Энакин усмехнулся.       — Все в порядке, Оби-Ван, это уважительная причина.       Оставшийся вечер прошел как обычно. Энакин рассказал ему о том, как прошел его день, пока готовил им ужин. Затем они вместе выучили новые слова из его продвинутого букваря.       Все было хорошо, пока поздней ночью Оби-Ван резко не проснулся. Он пробурчал что-то себе под нос и попытался вновь зарыться в свое одеяло, но Энакин продолжил его будить.       — Ну же, Оби-Ван, нам нужно уходить прямо сейчас!       — Почему? — спросил Оби-Ван все еще не до конца проснувшись. Он потер глаза, наблюдая за тем, как Энакин бегает по их небольшому дому, собирая вещи и некоторые важные предметы в рюкзак.       — Здесь джедай, и он ищет нас.       Оби-Ван ничего не ответил, но его сердце забилось с бешенной силой, когда он задумался над тем, что это значит. Он уже вообразил, как в любую минуту через дверь ворвутся джедаи и попытаются навредить ему и Энакину… Брат точно сможет защитить их, но все равно мальчик с ужасом представил это!       Прежде, чем он смог дальше задуматься над этим, Энакин поднял его на руки, так и не сменив его пижаму на обычную одежду.       — Пойдем.       Они сделали лишь пару шагов, когда Оби-Ван вспомнил:       — Постой! — воскликнул ребенок. — Лаихру!       Лаихру — немного потрепанный лот-кот, которого Энакин подарил ему на третий день рождения и с которым Оби-Ван все время спал. Энакин выругался, но все же вернулся и переворошил постель Оби-Вана, пока наконец не нашел игрушку.       — Держи его крепко, — сказал он Оби-Вану. — Если ты его уронишь, мы уже не сможем вернуться за ним.       Из-за позднего часа Оби-Ван был очень уставшим: он то засыпал, то вновь просыпался, пока Энакин бежал по пустующим улицам города, но крепко держал Лаихру. Без солнца было довольно холодно, поэтому он спрятал лицо в теплой шее Энакина.       —… нет, мне нужен транспорт сейчас! — разбудили его резкие слова Энакина. — Я готов заплатить двойную цену, если потребуется, но я спешу!       — Простите, сэр, — ответила этарианка. — В ближайшую половину лунного цикла ни один шатл не покидает планету. Если вы настолько торопитесь, то вам придется нанять частный транспорт или купить и зарегистрировать собственный корабль.       — Как будто у меня есть столько денег, — проворчал Энакин и буркнул слово, которое, Оби-Ван был уверен, не предназначалось для его ушей. — Что ж, спасибо за такую «помощь»!       Он переместил Оби-Вана на другое плечо, когда они покинули транспортный порт.       — Нам нужно где-нибудь спрятаться до утра.       — Джедаи поймают нас? — спросил Оби-Ван, почувствовав, как сон развеялся, а на его месте начал зарождаться страх.       — Нет, только не в мою смену, — твердо ответил Энакин. — Мне нужно где-то раздобыть быстро денег, и затем мы покинем планету до рассвета.       Энакин уже раньше добывал «быстрые деньги», и обычно то, что он делал при этом, заставляло живот Оби-Вана скручиваться от страха. Он сильнее прижал к себе Лаихру и чуть отстранился, чтобы посмотреть на Энакина.       — Ты опять что-то украдешь? — прямо спросил мальчик, нахмурившись.       — Что я говорил тебе о деньгах, Оби-Ван? Когда речь заходит о чем-то великом, они теряют свой смысл.       — Тогда почему нам приходится их красть?       — Потому что этот момент вряд ли сойдет на звание «великого». Мы здесь и сейчас, и на данный момент нам нужны деньги больше, чем кому-то другому. Так, ты оставайся здесь, — он посадил Оби-Вана позади двух больших контейнеров в пустой аллее. — Пока прячься здесь, сиди тихо и ни с кем не разговаривай, ты понял меня?       Оби-Ван кивнул.       — Понял. Но здесь темно… и холодно, — и страшно.       — Я скоро вернусь, — пообещал Энакин. — Вот, возьми.       Энакин завернул маленького Оби-Вана в свой большой плащ. Мальчика тут же окутало тепло, а также успокаивающий запах Энакина, отчего Оби-Ван почувствовал себя в безопасности и защищенным от любой потенциальной угрозы. И все же, он уже не мог уснуть. Оби-Ван тихо сидел настороже, на случай, если джедаи вдруг появятся и атакуют его.       Сложно было сказать прошло лишь несколько минут или уже несколько часов, но вскоре Оби-Ван услышал шаги, приближающиеся в его сторону. Мурашки не побежали по его коже, поэтому мальчик понял, что опасность ему не грозит, но он также не мог почувствовать и присутствие Энакина, что означало, что шаги не принадлежали ему.       В следующее мгновение в поле зрения появился сам прохожий.       — Мистер Квай-Гон! — Оби-Ван тут же почувствовал облегчение, когда увидел знакомое лицо. — Что вы здесь делаете?       — Думаю, что могу задать тебе тот же вопрос, — ответил Квай-Гон. Он наклонился, и прежде, чем Оби-Ван смог хоть как-то отреагировать, мужчина поднял его на руки.       — Стойте! — стал вертеться Оби-Ван. — Мне нужно оставаться здесь! Там опасность…       — Со мной ты в безопасности, — ответил Квай-Гон. Оби-Ван почувствовал правду в его словах, но все равно он не мог оставить свое убежище: Энакин будет просто в бешенстве от этого!       Пока Квай-Гон быстро бежал по улицам, Оби-Ван отметил что-то блестящее в другой руке мужчины. Эта вещь походила на рукоять знакомого оружия… опасного оружия, о котором Энакин ему много рассказывал.       И в этот момент Оби-Ван понял, что Квай-Гон был не просто приятным чувствительным к Силе незнакомцем.       Он был джедаем.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.