Across Party Lines

— Почему ты хотел, чтобы я поехала с тобой, а не Памела? — спросила Чарли, открывая дверь в номер. Дин бросил сумку на пол и сел на одну из кроватей. Он знал, что сейчас последует вопрос, и знал, что должен быть честен. Чарли сидела на другой кровати и ждала его ответа. — Ты единственная, кому я доверяю. — Окей? Дин сделал глубокий вдох, прежде чем посмотреть на неё. Никто не знал. Даже Сэм. Но ему нужно было кому-то рассказать, а Чарли была его самым надёжным другом. — Мне нужно, чтобы это осталось между нами. Никто не должен знать, даже Сэм. — Дин, ты меня пугаешь. Что происходит? — Ничего страшного, просто… Я здесь не только ради благотворительной акции, — Чарли ждала. — Ты знаешь Кастиэля Новака, — она кивнула. — Я… встречался с ним… вроде как. Я попросил тебя пойти со мной, чтобы встретиться с ним, потому что знал, что Памела будет следить за мной каждую секунду. — Дин… — вздохнула Чарли. — Ты ведь знаешь, как это невероятно глупо, правда? — Да, но я никогда не принимал разумных решений, — пробормотал Дин. — Как это случилось? — Я не знаю. Мы были пьяны. Он сказал мне… он сказал мне, что он гей, и я спросил, могу ли я поцеловать его. Это как бы… закручивается оттуда, — Чарли с минуту молчала, и Дин неловко заёрзал. Он знал, что есть шанс, что Чарли расскажет матери. И был шанс, что его мать разозлится. Она всегда говорила, что поддерживает его, несмотря ни на что, но, возможно, она не сможет поддержать это, и он не будет винить её. — Он тебе нравится? Дин моргнул: — Что? — Он тебе нравится? — То есть, да. — Ты любишь его? — Чарли закусила губу. Дин опустил глаза в пол. Он действительно не знал. Он что-то чувствовал, и это было очень сильно, но он не хотел называть это, пока не будет уверен. — Я не знаю. — Ладно, — Чарли кивнула. — Всё во мне кричит, чтобы я немедленно позвонила твоей маме и всё ей рассказала, но я не буду. Если только ты пообещаешь, что это не попадёт в газеты. Это может иметь серьёзные последствия для тебя, Кастиэля, и для кампаний ваших родителей. — Я знаю. Мы были осторожны. И спасибо, — Дин слегка улыбнулся. Чарли улыбнулась в ответ. — Спасибо, что доверяешь мне. Итак, когда я познакомлюсь с милым мальчиком? — Вероятно, на мероприятии. И, пожалуйста, будь нормальной. Только до тех пор, пока мы не вернемся сюда. — Я буду полностью профессионалом, пока ты не скажешь мне обратное. — Почему я в это не верю? — Чарли засмеялась, и Дин засмеялся вместе с ней. Он хорошо ладил с большей частью персонала своей матери, но Чарли была его любимицей. Она была ближе всех к нему по возрасту (двадцать девять — двадцать два) и увлекалась тем же, чем и он. Она была его самым доверенным лицом после Сэма. — Если ты решишь, что серьёзно относишься к нему, ты мне скажешь? — Конечно, Чарли. Если я когда-нибудь выясню это, ты узнаешь первой. — Что-то мне подсказывает, что ты уже догадался. Ты просто ещё этого не знаешь, — она была права, но Дин не собирался говорить ей об этом. Вместо этого он взял телефон. Сэмми [6:52]: Передай от меня привет Касу! Дин [7:05]: Выключи свой телефон и иди будь ребёнком. Сэмми [7:06]: Я не ребёнок! Мне уже восемнадцать! Ты выключи свой телефон и увидься со своим парнем. Дин [7:06]: Он не мой парень. Он мой друг. Сэмми [7:07]: Друг с привилегиями? Сэмми [7:07]: Гейб рассказал мне об Орегоне. Дин чуть не выронил телефон. Он, наверное, должен был догадаться, что Габриэль что-то скажет, но предпочёл бы, чтобы Сэм спросил его. Дин [7:08]: Хорошо, мы поговорим об этом, когда я вернусь, но почему ты просто не спросил меня? Сэмми [7:08]: Потому что я не думал, что ты мне скажешь. Дин тяжело вздохнул. Он знал, что Чарли наблюдает за ним, но не потрудился взглянуть на неё. Сэму было больно думать, что Дин будет что-то от него скрывать. Дин [7:10]: Сэмми, я расскажу тебе всё, что ты захочешь знать. Всё, что тебе нужно сделать, это спросить. Возможно, я не расскажу тебе всё сразу, потому что не думаю, что тебе нужно это знать, но если ты спросишь, я расскажу. Сэмми [7:11]: Я знаю. Я просто подумал, что это может быть слишком личным. Я вроде как ждал, что ты мне скажешь, но решил, что ты не скажешь, и подумал, что ты должен знать, что я знаю. Дин [7:11]: Ты злишься? Сэмми [7:12]: С чего бы мне злиться? Я думаю, это довольно глупо, но… Ты не можешь выбирать, кто тебе нравится. Просто будь осторожен. Дин [7:12]: Я должен сказать это тебе. Веди себя хорошо, пока меня не будет. И поцелуй уже девушку. Ты ей нравишься, но она не станет ждать вечно. — Даёшь своему брату советы о девушках? — Не совет. Больше похоже на приказ, — сказал Дин, бросая телефон на кровать рядом с собой. — До пяти нам никуда не надо. Я собираюсь вздремнуть. Если ты дотронешься до моего телефона, пока я сплю, я убью тебя. Чарли ухмыльнулась: — Как мило, что ты думаешь, что действительно можешь это сделать, — она встала и поцеловала его в щёку. — Поспи немного, Дин. Я тебя разбужу.

***

Дин одёрнул манжеты рубашки и поправил галстук. Чарли сидела рядом с ним, совершенно профессионально, но Дин знал, что это ненадолго. Он пытался притвориться, что не смотрит на дверь, но ничего не мог с собой поделать. Ему не терпелось снова увидеть Каса. Он пытался занять себя, когда почувствовал знакомое магнетическое притяжение. Его взгляд метнулся к двери. Кас остановился в прихожей и оглядел комнату. Он улыбнулся, когда их глаза встретились, и кивнул. Дин кивнул в ответ. Он знал, как вести себя на людях. Вежливые улыбки и рукопожатия. Продажа образа двух политических противников, встречающихся посередине ради общего блага. Или что-то в этом роде. — Чувак, — сказала Чарли, когда они с Касом разорвали зрительный контакт, — если бы ты был в мультфильме, твои глаза сейчас были бы выпучены в форме маленьких сердечек, — Дин повернулся к ней. — О, у тебя всё плохо. Это будет весело, — Дин застонал. Это было совсем не весело. Мероприятие длилось всего два часа, но время, казалось, тянулось. К тому времени, как Чарли повела его к ожидавшей машине, Дин снова почувствовал зуд. Видеть Каса было недостаточно. Ему нужно было прикоснуться к нему. Поцеловать его. Они поднялись в номер, и Дин принялся расхаживать по комнате. Чарли ничего не сказала, но он чувствовал, что она наблюдает за ним. Он сменил костюм на штатское, как только они вернулись, и теперь просто ждал. — Ты проделаешь дырку в полу, — сказала Чарли через полчаса. — Я знаю, — Дин перестал мерить шагами комнату. — Ты собираешься остаться? — Я буду в соседней комнате, если понадоблюсь, — Чарли ухмыльнулась, — но я дам вам двоим ваше пространство. Хотите верьте, хотите нет, но я на вашей стороне. Дин улыбнулся: — Я знаю, что это так. Я так и знал, что ты будешь, — стук в дверь прервал этот момент. Чарли расплылась в улыбке. Дин покачал головой, молча умоляя её не быть слишком напряжённой. Он пересёк комнату, глубоко вздохнул и открыл дверь.