ID работы: 10264331

Back to preschool

Слэш
Перевод
R
Завершён
125
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
125 Нравится 65 Отзывы 23 В сборник Скачать

4. Сложно

Настройки текста
              Элиотт возвращается, все еще потрясенный, с огромной папкой в руках. Лука даже не осмеливается пошевелиться, потому что Элиотт явно создает впечатление человека, что вот-вот расплачется, если Лука снова откроет свой рот. Но Лука даже не жалеет о том, что сказал, потому что Элиотт не выглядит как человек в панике. Он выглядит удивленным, ошеломленным, но не паникующим, поэтому Лука считает, что это хороший знак.        Элиотт садится рядом с ним, бережно прижимая к себе папку, словно это сокровище.        — Я подавал заявление в киношколу. Хуже всего то, что меня приняли, но Люсиль убедила меня, что это была лишь глупая мечта, поэтому я отозвал свою заявку. Как бы то ни было, мне нужно было придумать идею фильма, и я ее написал. Это была история любви, которую я представлял себе очень долго. Это была история о двух людях и туннеле. Один — парень, другого мы толком не знаем, это может быть парень, девушка, существо, мы не знаем на самом деле.        Элиотт смотрит на Луку, словно желая убедиться, что тот его слушает, и Лука улыбается и кивает. Теперь его любопытство вышло на новый уровень, и он хочет знать, почему Элиотт говорит с ним об этом сейчас, зная, что он, должно быть, написал это почти 10 лет назад.        — Мы не знаем, что он из себя представляет, потому что он живет в туннеле, потому что боится света. А потом он встречает парня, который боится темноты. Они не могут быть вместе, потому что оба боятся миров друг друга, поэтому они разговаривают на краю своих миров, не видя друг друга. И они понимают, что влюблены и должны преодолеть свои страхи, чтобы войти в мир друг друга. Но никто не хочет идти в темноту, Лука! Темнота слишком страшна. Поэтому парень уходит. Он не хочет уходить, но слишком напуган, чтобы встретиться лицом к лицу с темнотой. Тот, что в туннеле, выходит и хватается за него.        Элиотт открывает папку на последней странице и протягивает ее Луке, указывая на реплику.        Я не хочу, чтобы ты уходил, потому что, если тебя здесь нет, все бессмысленно. Я был сам по себе в течение многих лет, и я думал, что это хорошо, но это не так. Мы едва знакомы, но мне кажется, что я ждал тебя всю свою жизнь.        Лука поднимает голову, его глаза широко открыты, прежде чем он снова смотрит на строчку диалога и широко улыбается.        — Это тот момент, где я говорю тебе, что действительно боюсь темноты?        Элиотт, в свою очередь, тоже широко улыбается.        — Серьезно?        Лука кивает и улыбается.        — Ага, но есть вещи и похуже страха. Иногда просто нужно, чтобы кто-то держал твою руку в темноте, чтобы справиться.        Лука держит руки между собой и Элиоттом, позволяя им тянуться в пустоте, и Элиотт скользит пальцами по пальцам Луки, прежде чем притянуть его к себе и осторожно поцеловать. Этот поцелуй действительно нежнее, чем их первый, гораздо менее торопливый. Потому что они знают, что у них есть время. Они нашли друг друга.        Элиотт вжимается в объятия Луки, кладет голову ему на плечо и шмыгает носом.        — Я думал, что никогда не найду тебя.        Лука обнимает его.        — Я здесь, Элиотт. Ты больше никогда не будешь один в темноте. Я обещаю.        Иногда все очевидно как ясный день, и это просто невероятно. Лука снова видит себя с этим крошечным беловолосым ребенком на руках. Он помнит, как подумал: «Я больше никогда ее не отпущу». Он смотрит на умиротворенное лицо Элиотта в изгибе своей шеи и улыбается, потому что в этот самый момент думает точно о том же самом.        Элиотт расслабляется в объятиях Луки, и, только когда стук в дверь пугает его, Лука понимает, что тоже заснул.        — Лука, дети проснулись. Вы в порядке?        Лука улыбается Камилю и кивает.        — Ага. Абсолютно. Все идеально.        Жанна и Чарли забегают в квартиру, и Чарли прыгает в объятия отца, прежде чем вылезти из них и потянуть Жанну за руку, чтобы показать ей свою комнату и игрушки.        — Можно мне пойти, папочка?        Лука вопросительно смотрит на Элиотта, задавая вопрос глазами. Может ли он позволить этим двоим так сблизиться?        — Я буду очень рад, если вы останетесь, Лука.        Лука улыбается ему, как идиот.        — Иди, Жанна, только без глупостей, ладно?        Жанна останавливается на пороге комнаты, оборачивается и улыбается.        — И ты тоже без глупостей, папочка.        Элиотт начинает смеяться, и Лука сразу же подхватывает его смех.        — Твоя дочь невероятна.        Лука присоединяется к Элиотту, и они снова устраиваются на диване.        — Чарли тоже очень умный. Это он объяснил мне, через что тебе приходится проходить. Он говорит, что хочет быть похожим на тебя в будущем, просто это так мило, как он смотрит на тебя. И я полностью его понимаю, потому что ты абсолютно потрясающий.        Элиотт почти застенчиво улыбается, прежде чем нежно поцеловать Луку.        — Ты знаешь, что если Жанна увидит нас, то завтра об этом узнает весь Париж?        Вставая, Элиотт разражается смехом.        — Может, я и не буду против. Ладно, я пойду приму душ, но скоро вернусь. Мы поговорим об этом вечером, когда они уснут, хорошо?        Лука с улыбкой кивает, и, только когда Элиотт входит в ванную, он понимает, что Элиотт только что озвучил, что они с Жанной останутся здесь на ночь.        Лука встает и идет посмотреть на двух детей, рисующих на грифельной доске Чарли, и просматривает коллекцию детских книг.        — Разглядываешь мои работы?        Лука оборачивается и улыбается.        — Почему ты подписываешься как Оттели?        Элиотт пожимает плечами.        — Не знаю. Когда я был молод, мне казалось, что это круто, я оставлял метки и подписывался этим именем, так что я просто продолжил свое дело.        Лука понимает, что у него у самого есть много книг, иллюстрированных Элиоттом.        — Папа? Жанна может остаться у меня на ночь сегодня?        Лука смотрит, как Чарли строит щенячьи глазки, умоляя отца.        — Да, вполне возможно. Это нормально, Лука? Не хотели бы вы остаться?        Лука с улыбкой кивает, и Элиотт нежно гладит его по пояснице. Вторая половина дня проходит совершенно естественно. Просто удивительно, как легко им быть вместе.        — Ты знаешь, что можешь вернуться в киношколу?        Элиотт смотрит на Луку, который только что закончил читать «Полярис», и улыбается. Лука искренне благодарен Элиотту за то, что тот не смеется над слезами, которые скапливаются у него на глазах, когда он читает обычный сценарий.        — Я иногда думал об этом, но это было бы сложно.        Лука пожимает плечами.        — Сложно не значит невозможно, Элиотт. Большинство прекрасных вещей сложные, но они того стоят.        Элиотт оглядывается, а затем подходит к Луке, чтобы быстро поцеловать его.        — Я чувствую себя подростком, прячущимся от родителей.        Дети наконец засыпают после того, как смеются почти час, притворяясь спящими, как только Лука или Элиотт приходят, чтобы успокоить их, пока они не решают отпустить ситуацию и позволить им смеяться, думая, что они все равно рано или поздно заснут. Большую часть фильма Элиотт проспал в объятиях Луки в гостиной.        Лука абы как вырубает телевизор, стараясь двигаться как можно меньше, чтобы не разбудить Элиотта, но около часа ночи Элиотт поднимает голову, немного растерянный, прежде чем улыбнуться Луке.        — Ты должен был разбудить меня.        Элиотт садится, и Лука сразу же начинает скучать по теплу его тела.        — Пойдем спать?        Лука кивает, и они идут рука в руке в комнату Элиотта. Элиотт снимает свитер и джинсы, прежде чем скользнуть под одеяло, зевая, и Лука подражает парню, прежде чем прижаться к нему, чтобы поцеловать.        — Спокойной ночи.        Элиотт нежно обнимает его.        — Лучшая за долгое время.        Лука улыбается и засыпает, положив голову на грудь Элиотта. Он полностью согласен.        В течение двух недель все идет очень хорошо. Они проводят все время вместе, когда не работают, оставаясь на ночь то у Луки, то у Элиотта. Они решили не делать официальных заявлений, чтобы не взволновать этой новостью детей лишний раз, и Лука еще не рассказал об этом своим друзьям, прекрасно зная, что, как только он это сделает, Жанна узнает. Но в то же время у него нет желания находиться вдали от Элиотта, поэтому они все время вместе, просто стараясь быть сдержанными в своих проявлениях привязанности.        И именно поэтому сегодня вечером Элиотт и Чарли здесь, дома у Луки, вместе с Янном, Артуром и Базилем. И, честно говоря, приятно видеть, как его друзья так непринужденно болтают с Элиоттом.        — Ты понимаешь, что мы были в Лондоне с разницей всего в несколько дней? — говорит Базиль. — Мы могли бы встретиться с тобой там, это было бы весело.        — Мы бы не потянули тебя, — смеется Артур. — У нас было так мало денег, что мы вчетвером спали в одной кровати, потому что денег хватило лишь на то, чтобы заплатить за одну комнату.        — Да, это была адская поездка, — вспоминает Лука.        Именно тогда он объявил своим друзьям, что он гей. Вчетвером они решили отпраздновать окончание школы, съездив на неделю в Лондон. Конечно, они сорвались по первому же желанию, ничего не планируя, и, когда Лука увидел, что они собираются спать в одной постели, он почувствовал себя супер лицемером. Он подумал, что в тот день, когда его друзья все же узнают, что он гей, они оглянутся назад и подумают, что Лука мог бы сказать им, и что, возможно, они не хотели бы делить постель с парнем, который любит парней.        Честно говоря, в тот момент Лука был настолько не в себе, что был уверен, что это действительно будет иметь значение для них. Базиль и Артур, смеясь, запрыгнули на кровать и спросили Луку, не для того ли он это говорит, чтобы освободить себе больше места на кровати, а Янн обнял его и сказал, что он мог бы сказать это давным-давно, вместо того чтобы притворяться, что интересуется девушками, и в конце концов они провели некоторое время, обсуждая это за пивом в английском пабе.        — Вы все спали в кровати моего папочки?        Ребята поворачиваются к Жанне, которая, кажется, совершенно шокирована этим откровением.        — Да, милая, — нежно говорит Янн, — это было очень давно, но в этом нет ничего плохого, знаешь ли.        Жанна смотрит на Чарли, и они, кажется, разговаривают друг с другом только глазами. Они оба выглядят совершенно ошеломленными, узнав это.        — Но ты не был влюблен в моего папу?        Лука давится пивом, заставляя друзей рассмеяться, но Янн по-прежнему очень серьезен. Янн подмигивает Луке, который в ответ показывает ему средний палец.        — Нет, принцесса, мы никогда не были влюблены. Мы как братья, но мы можем спать с друзьями, если хотим.        Жанна драматично вздыхает, присаживаясь и глядя на Чарли, который выглядит таким же опустошенным.        — Но если возлюбленные и друзья могут спать вместе, в чем тогда разница?        Лука закатывает глаза, жестом приказывая Янну заткнуться, и подходит к дочери.        — Почему ты хочешь это знать, дорогая?        Жанна смотрит на него с такой грустью, что Лука нежно гладит ее по щеке.        — Потому что, поскольку вы с Элиоттом спите в одной кровати, мы думали, что вы влюблены и что мы могли бы стать семьей, но если вы только друзья на самом деле, то ничего не получится.        Все трое парней поворачиваются к Луке и Элиотту с глупой улыбкой, пока щеки Луки становятся довольно красными, и он в панике смотрит на Элиотта.        — Жанна? — тихо спрашивает Элиотт. — Откуда ты знаешь, что мы спим вместе?        Лука хлопает Элиотта по руке, а его друзья свистят.        — Чарли разбудил меня в первый раз, когда вы ночевали у нас, потому что хотел попить воды. Когда кто-то из дядюшек остается у нас, он спит на диване, поэтому мы гадали, где ты спишь, и на самом деле ты спал в объятиях моего папы, поэтому мы думали, что вы влюблены. А потом это случалось на протяжении многих ночей, поэтому мы были счастливы. Если вы влюблены, Чарли будет моим братом, верно? Так вы друзья или влюблены?        Жанна и Чарли смотрят на них умоляющими глазами, и это именно то, чего Лука хотел избежать.        — Я очень люблю твоего папу, Жанна, но, знаешь, может быть, еще слишком рано говорить о семье.        Чарли хмурится, глядя на Элиотта. Он так похож на него, когда делает такое лицо, что Лука не может не улыбнуться.        — Потому что ты думаешь, что однажды ты больше не будешь любить Луку?        Элиотт смотрит на Луку, улыбается и нежно гладит его по щеке.        — Нет, это невозможно.        — Значит, это потому, что ты не хочешь быть моим папой, Лука?        Сердце Луки готово разбиться на осколки прямо перед этим неуверенным в себе маленьким мальчиком, чувствующим, что он никогда не будет достаточно хорош, чтобы быть любимым.        — Что? Нет, конечно, дело не в этом, Чарли. Ты же знаешь, ты мне действительно очень нравишься.        Чарли прыгает в объятия Луки, чтобы поцеловать его, а Жанна вскакивает и аплодирует.        — Значит, если мы все любим друг друга, то никаких проблем нет?        — Видишь, Лулу, какая простая ситуация. Почему ты скрывал ее от своих лучших друзей? — смеясь, спрашивает Артур.        Лука закатывает глаза, и Элиотт обнимает его, утягивая в сладкий поцелуй.        — О, я так счастлива! — кричит Жанна, прежде чем прыгнуть в объятия Элиотта. — Когда я расскажу это нашей учительнице, она не поверит!        Лука смотрит на Элиотта с побежденным выражением лица, и это заставляет того рассмеяться.        — Да, завтра весь Париж узнает, детка.        Он наклоняется, чтобы поцеловать его, и в этот момент Базиль впервые фотографирует их четверых.        Первая семейная фотография из большой… очень большой серии.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.