ID работы: 1028949

Аноним

Гет
Перевод
R
Завершён
631
переводчик
bmoney бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
341 страница, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
631 Нравится 620 Отзывы 204 В сборник Скачать

5. Пообещай мне, иначе это может закончиться плохо для нас обоих.

Настройки текста
Рекомендую включить песню: Miley Cyrus – Every Rose Has Its Thorn Поспешно выйдя из раздевалки и закинув сумку на плече, последнее, что мне хотелось сделать сегодня - наткнуться на Джастина. Мне вполне хватает его на английском. Хотя, я бы не прочь узнать ответы, от которых он постоянно убегает. — Детка! - мои раздумья перебил голос и шаги в мою сторону. Дерьмо. В мире только один человек, который так называет меня - Лиам. — Привет, крошка, - он взял мою руку и потянул к себе. Убрав от него руку, я отступила назад, не подавая никаких эмоций. — Что-то случилось? - парень удивился моим действиям и поднял бровь. — Нееет. Что ты! - на лице была натянутая фальшивая улыбка. — Точно? Ты стала вести себя странно в последнее время... — Странно? Ух ты. А ты не догадываешься почему? - я сделала шаг вперед, скрестив руки. — Честно говоря, нет, - он даже не подозревал о чем идет речь. Его клешни вновь потянулись к моей руке, на что я отрицательно помахала головой. — А ты знаешь...ты просто невероятен. У тебя настоящий талант мастерски лгать, - я старалась держаться. Он растерялся окончательно. Уверена, что он прекрасно понимал, о чем идет речь. Его рот открылся, пытаясь сказать что-то в оправдание, но я его опередила: — Итак, как Лола в постели? Удовлетворяет? - мой голос звучал громко в школьном коридоре, на что проходящие люди остановились, чтобы послушать наш разговор. Лиам начал нервничать, заикаться, осматривался вокруг, отгоняя взглядом всех желающих послушать. Словно потерял дар речи. — Ребекка, давай не будем выяснять отношения прямо здесь, - он прошипел мне на ухо, потянув меня к себе. — Что ты так занервничал? Я думаю, что присутствующие заслуживают узнать, как красиво ты можешь лгать и какой же ты мудак на самом деле, - после моих слов, мой «любимый» оглянулся на небольшую толпу, которая, за несколько минут, собралась вокруг нас. Он умолял взглядом остановиться меня, но нет. Я не собираюсь быть дурой в их глазах. — Так что, дорогой мой? Как давно ты спишь с Лолой за моей спиной? — Ребекка! - прозвучал женский голос через весь коридор. Из-за массы людей, проскочила Тори, а за ней и Лола, спотыкаясь на чрезвычайно высоких каблуках. — А вот и твои попутчицы, - я раздвинула руки, смотря на Лиама. Честно сказать, душа рвалась. Слезы уже подступали к глазам, но держусь. Я не собираюсь сломаться перед довольно таки большой толпой. — Бекки, что происходит? - тупым взглядом посмотрела на меня Лола. Она прекрасно все слышала. Проигнорировав ее слова, я продолжила свою беседу: — Продолжим. Так как же все-таки это долго продолжается? — Ребекка, я хотела тебе сказать... - начала Тори, умоляя меня выслушать ее. Нет, сука. — Я и Лиам никогда бы не причинили тебе боль и страдания, но так получилось... В тот день, когда ты перепила и рано ушла домой с вечеринки... Мы хотели рассказать тебе, правда! - Лола закусила губу, созерцая на Лиама. Он стоял, засунув руки в заднюю часть его карманов джинсов. Лицо парня было темно-красного оттенка. Ну да, еще бы. Я вспоминала ночь той вечеринки. Тори, Лола и я заливались алкоголем и вытанцовывали на танцполе. Я переборщила со спиртным, поэтому, рано покинула дом Лиама. Очевидно, эти твари воспользовались возможностью и трахнулись. Но это же было не раз. Она у него шлюхой приписалась. — Знаете что? Если бы я не услышала вашего вчерашнего разговора в раздевалке, я бы никогда не узнала об этом, - я чувствовала, что мой голос трещит. — Бекки, я люблю тебя, а не ее, - он даже не посмотрел на Лолу, а только указал на нее пальцем. Она выглядела так, будто ее только что ударили в лицо. — Любишь? Вчера я слышала иное, «любимый», - выделив последнее слово, я смотрела парню в глаза. Он хотел что-то сказать, но заткнулся. К тому же, ему нет никакого смысла отрицать, ведь я слышала все собственными ушами. Как же больно все-таки. Я решила заканчивать с разговорами, ибо слезы уже невозможно сдерживать. — Я надеюсь, что вы будете очень счастливы вместе, - фальшиво улыбнувшись, я закинула сумку на плече и пошла к выходу. Прозвучал звонок. Нет, никуда я не пойду в таком состоянии. Выйдя на свежий воздух, я чуть не упала от всего происшедшего. Опершись о стену здания, я закрыла глаза и начала глубоко дышать. Когда я, наконец, открыла глаза, все было размыто от слез, которые чуть ли не катились по щекам. — Господи, Ребекка! - кто-то бормотал рядом со мной, заставляя меня вздрогнуть. Чертовски хотелось наорать на этого человека, но посмотрев, кто же это, я не поверила своим глазам. Лора. Мы были лучшими подругами на протяжении 3 лет. Однако, когда в моей жизни появился Лиам, ее место заняли Тори и Лола. У меня не было времени, чтобы говорить с ней. Мы, как бы, просто разошлись. — Что ты здесь делаешь? - спросила я, заправляя прядь волос за ухо. — Ну... видела, что было в коридоре, - она немного поморщилась. — По-моему, вся школа это видела, - я закатила глаза. — Да, ты права. Я знаю, что мы больше не близкие друзья, но я просто хотела сказать... мне очень жаль, Ребекка, - я почувствовала, как глубокий кол вины прошел через все тело. Эта девушка всегда была такой заботливой и чувствительной, но я ее упустила, как только Лиам и остальные пришли в мою жизнь. Я глубоко жалею об этом, особенно сейчас. — Спасибо, Лора. Мне очень жаль за все, - я немного улыбнулась, хотя состояние не позволяло. — Все хорошо. Ты знаешь где найти меня, если что-нибудь понадобится, - она уже была готова зайти назад в школу, когда она резко остановилась и повернулась ко мне. — Ах, да! Я тут подумала, может ты хотела бы знать, что сотворил этот новенький... Джастин? После того, как ты вышла.. Стоп! Она только что сказала «Джастин»? — Джастин? Джастин...как его там? Эм, Бибер? - я быстро вспоминала его фамилию, чтобы уточнить о ком это она. Фамилию я разузнала, прочитав на тетрадке, когда сдавала наши работы Райдер. — Да! После того, как ты вышла, он подошел прямо к Лиаму и что-то говорил ему. Это было похоже на угрозу, потому что Лиам очень волновался. Потом новенький схватил его за куртку и с силой бросил в шкафчики. Если бы не мисс Гейл, я думаю, Джастин бы убил его, - девушка сглотнула, качая головой. — О, Боже.. Спасибо, что сообщила, - я старалась не нервничать. Голова шла кругом, задавая лишь один вопрос: почему Джастин избил Лиама? Задумавшись, я даже не заметила, как Лора ушла.

***

Обеденное время. Столовая была забита учениками. Все помещение было наполнено шумом болтовни и звуками стукающей посуды. Я сидела в углу подальше от всех. Есть особо не хотелось. Взяв лишь шоколадный кекс, я только ковырялась в нем. Наушники были в ушах и играла песня Майли Сайрус - "Every Rose Has Its Thorn". Подняв глаза, я заметила Джастина, который направлялся ко мне, все так же в капюшоне и руки в карманах кожаной курточки. Он сел молча, избегая моего взгляда. Прочистив горло, он вытащил у меня наушники. — Могу ли я чем-то помочь? - я сразу же задала вопрос. Он закатил глаза и посмотрел на меня, будто я оскорбила его. Кареглазый наклонился вперед, упираясь локтями на стол. — Как поживаешь? - его вопрос поразил меня. К чему это все? — Не жалуюсь, - я выдохнула. - Кстати, я хотела поговорить с тобой, - начала я и сразу же пожалела об этом. Он нахмурил брови. — Почему ты ударил Лиама, когда я ушла? — Кто тебе это сказал? - парень игнорировал моего вопроса. — Ты не ответил на вопрос, - я спокойно ответила, избегая его взгляда. — Я не обязан отчитываться перед тобой, - он встал со стула. Почему он никогда не отвечает мне? — Пожалуйста, - я попросила его. Взгляд парня остановился на моих руках, которые были на столе. Я заметила, как он не сводит взгляд с моего кольца. — Давно он дал его тебе? - он кивнул головой на мою руку. Его тон был резок. — Возможно, - я больше не собиралась отвечать на его вопросы. Взяв вещи, я поднялась со стула. — Стоп, - парень зажмурил глаза, как только я поднялась. Сев обратно, я уставилась на него в недоумении. Ну, что опять он хочет? — Ты ведешь себя отвратительно. Хорошо, ты получишь ответы на некоторые вопросы, после того, как ответишь мне. — Продолжай. — Тебя интересует, почему я ударил Лиама? Все очень просто. Я делал то, что он сделал со мной. До меня начало доходит. Синяки и разбитая губа... Лиам говорил, что Ник имел дело с Джастином. — Это он наставил тебе синяков, да? - от шока я приложила руку ко рту. — Но... почему он это сделал? - мое любопытство разрывало меня. — Я не буду отвечать на этот вопрос, - проворчал парень, сжимая и разжимая кулак. — Но ты же сказал, что ответишь на вопросы! - я поражена ним. — Да, но не на этот. — Нет, Джастин. Отвечай или не узнаешь от меня ничего. — Это опасно, Ребекка, - он зашипел, ударив по столу. — Этот парень не такой, как ты думаешь. Просто поклянись мне, что с этого момента ты будешь держаться от него подальше. — Почему? — Ребекка, - парень зарычал, фиксируя его холодный взгляд на мне. — Ты должна пообещать, иначе это может закончиться плохо для нас обоих. Я почувствовала, как моя голова автоматически кивала вверх-вниз, тем самым, давая согласия. — Я обещаю, – я ответила почти шепотом. — Хорошо, – единственные слова, которые он сказал, перед тем, как уйти. Откинув голову назад, я была так близко, но в то время так далеко от правды. Откуда хоть Джастину знать, какой Лиам на самом деле, проведя в нашей школе всего лишь каких-то 3 дня. Но, явно, он знает больше о Лиаме, чем я. Зазвучал телефон. Держись крепче, Ребекка, ты близка к истине
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.