ID работы: 1028949

Аноним

Гет
Перевод
R
Завершён
631
переводчик
bmoney бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
341 страница, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
631 Нравится 620 Отзывы 204 В сборник Скачать

6. Я, Ребекка Росс, и я собираюсь нарушить обещание в любом случае.

Настройки текста
Пятница. Вечер. Нормальные подростки в это время веселятся и хорошо проводят время, ходят в кино или клуб. Но не я. «Любимые» учителя устроили мне полный аут, загрузив тонной домашней работы. Для Бри это как щелкнуть пальцами, но я ее не просила о помощи. Странно как-то. Первый раз в жизни я сама решила сделать домашку. Может, потому, чтобы не думать об анонимных сообщениях и обо всем, что было со мной на этой неделе? Вчерашний и сегодняшний урок английского, на удивление, был нормальным, но и тревожным в то же время. Джастин так и не появился после нашего разговора. Честно сказать, это заставило меня думать о нем. Несмотря на то, что он - полное ничтожество, потому, что ненавидел меня, каждая косточка моего тела волновалась за него. Меня это поражало. Как я могу беспокоиться о человеке, который презирает и избегает меня? Но... те синяки и разбитая губа, что насадил ему Ник, заставляло чувствовать себя неловко.

***

— Эй, Бекки, ты готова? – в мою комнату зашла сестра. Цветочная расцветка платья и красивые коричневые локоны, которые растекались по ее плечам, делали ее такой взрослой. Она ждала моего ответа, вставляя серьги с перышками. Последний раз прокрутившись у зеркала в полный рост, я поправила свое нежно-розовое платье, которое соответствовало клатчу и высоким подборам. Закинув волосы на одну сторону, я закрепила их цветком. Накрасив губы прозрачным блеском, я смотрела на свое отображение. За эту неделю я постоянно переживала за что-то и много натерпелась. Пора выпустить пар. Пришло время быть старой Ребеккой. Сегодня я пойду на вечеринку Ника независимо от того, какие будут последствия. И плевать, что Джастин, сказал держаться мне подальше от Лиама и его друзей, я не собираюсь избегать их. И вообще, кого я слушаю? С этими парнями я дружу больше 3 лет, а этого странного типа знаю буквально 3 дня. И он будет мне указывать, что делать? Нет. Никто мне не указывает. Я - Ребекка Росс, и я собираюсь нарушить свое обещание. — Пошли, – захватив маленькую сумочку, мы пошли на низ. — Девочки, что бы в 11 были дома, – дядя заводил машину, как только я и Бри сели на заднее сидение. — Да-да, конечно, – одновременно сестрой, мы закатили глаза. После того, как мы подъехали к месту назначения, было слышно знакомую мелодию Skrillex, которая раздавалась по всему кварталу. Огромный дом был забит всей школой; большой бассейн, наполнен девушками в бикини и полуголых парней. Мы с Брианной вошли в дом. Все были одеты в сугубо летние наряды и танцевали в такт музыке, употребляв жидкость из красных пластиковых стаканчиков. Не став гадать что там, я нуждалась в ней. Автоматически идя к бару, я налила себе микс из всего, что было там. Проглотив спиртное, почувствовала, как кто-то подтолкнул меня. — Реббека, что ты делаешь? Дядя убьет тебя! Он же запретил нам пить! – моя сестричка уже не давала мне покоя, крича у меня под боком, пытаясь забрать у меня стаканчик. Я уклонилась, притянув к себе стакан. — Дорогая Бри, посмотри вокруг, – я указала пальцем на мини-сцену, где группа заучек делились шутками. — Единственное, что спасет тебя от этой скуки – алкоголь. Если ты не будешь пить, ты с нетерпением будешь ждать конца этой отстойной фигни под названием «вечеринка», – она осмотрелась. Повернувшись назад, сестра продолжала выглядеть гневно, наблюдая за мной. — Оп-па! – воскликнула я, наливая очередную смесь алкоголя в стакан. — Пей, это тебя расслабит, – усмехнувшись, я протянула ей стакан, призывая ее выпить. — Учишь сестру с ранних лет? – мужской голос прозвучал за спиной. Это был Ник, хозяин вечеринки. Парень был в одних лишь плавках. С трудом сглотнув, я пыталась не оборачиваться к нему. — Бри, почему бы тебе не пойти к бассейну? Присоединюсь к тебе через минутку, хорошо? – я перевела взгляд на сестру, давая понять ей, что разговор серьезен. Она быстро поняла намек и взглянула подозрительно на Ника, прежде чем уйти. — Как это мило, – засмеялся позади парень. Его смех сделал узел в моем животе. — Ник, чего ты хочешь? – скрестив руки, я все-таки повернулась к нему. — Бекки, малышка, почему ты думаешь, что я хочу что-то от тебя? Ты на моей вечеринке, помнишь? – он ухмыльнулся, приподняв бровь. Что? «малышка»? — Я тебе не малышка. — Злая. Мне это нравится, – подмигнул парень, тем самым вызывая у меня мурашки по коже. — Какой позор Лиаму, упустить шанс быть с такой девчонкой. Но ты знаешь, я всегда свободен для тебя, – он сделал шаг ко мне, заставляя меня отходить назад. Почувствовав краюшек барной стойки, я поняла – отходить некуда. — Почему ты думаешь, что я буду с тобой? — Бекки, если ты начинаешь играть не по правилам, ты можешь быть наказанной, – его лицо было близко ко мне и я чувствовала запах алкоголя в его дыхании. — Держись от меня подальше! – оттолкнув его, я направилась к своей сестре. Сидя у бассейна, было чувство, как будто кто-то следит за мной. Обернувшись, я разглядела через танцующую толпу, Лиама и Ника, которые стояли в стороне, пристально закрепив взгляд на мне. Хитрые улыбки на их лицах заставляли встать дыбом каждый волосок на моем теле.

***

Город уже был полонен темнотой, когда я заливала в себя последнюю порцию алкоголя. Горло горело от жгучей жидкости, плюс ко всему, еще и головокружение. Перед глазами все размыто. Для поддержки я вцепилась в пластиковый стул. Мне нужно домой, сейчас же. Шатаясь в промежутках между танцующими и кричащими людьми, которые спорили, кто больше выпьет, мне удалось найти выход. Дерьмо. Брианна же. Я не могу оставить ее здесь. Вибрация. В таком состоянии мне удалось быстро достать телефон из клатча. Уходи с вечеринки. Немедленно. Оглянувшись вокруг, я не заметила никого, кто держал в руках телефон. Все веселились или танцевали. Сделав шаг назад к двери, пришло еще одно сообщение. Уходи. Сейчас же! Я не знаю почему, но я послушалась. Шатаясь, я пошла домой. Может быть страх преодолел меня? Брианна в любой момент может связаться с дядей, чтобы он забрал ее, когда она захочет. От холода пошли мурашки по коже. Даже через такое состояние я понимала, что я могу быть легкой мишенью. Ночь, я одна...и жутко пьяна. Зайдя в первый переулок, головокружение стало более интенсивным. Опираясь на кирпичную стену, я прижалась к стене и закрыла глаза. Нужно подождать, пока это пройдет. Я должна просто позвонить дяде Логану и попросить его забрать меня. Все-таки это опасно для меня. Любой может легко воспользоваться мной в таком состоянии. В голову полезли воспоминания о лекциях, которые читали мне родители. Выстрел. Широко раскрыв глаза, я повернула голову, где только что произнесся шум. Всего пару метров от меня. Мой пульс начал подниматься. Вибрация. Ты не должна быть здесь. Стоп. Разве не этот человек сказал мне уйти с вечеринки? Вот черт. Должно быть, кто-то пытается запугать меня. Или разыграть. Шутники хреновы. Внезапный крик развеял все мысли о шутках или чего-то подобного. Холод пробежал по телу. — Твое время вышло, – прорычал голос за углом всего лишь в несколько метрах от меня. Я пыталась идти, но головокружение вновь вернулось. — Я не хотел, дело в том, что... – другой голос дрожал, пытаясь что-то объяснить. — Снова оправдания? Ты же знаешь, я ненавижу это. — Нет, нет... поверь мне, я действительно столкнулся с некоторыми проблемами. — Заткнись, – прозвучал грубый голос. Последовал резкий щелкающий звук. Стоп. Это...пистолет? — Пожалуйста. Я не хотел! — У тебя был шанс, Розерфорд, – послышался звук смятия бумаги. — Твое последнее слово? — Не надо, пожалуйста... У меня больная мать! Прошу! — Не волнуйся, я сделаю так, что она пойдет за тобой. Что за черт? Стоя как вкопанная в темном переулке, я слушаю мужчин, которые... спорили? Нет, это точно не спор. - Готов ли ты умереть? – голос усмехнулся. Нет! Нет! Нет! Что, черт возьми, происходит? Все не так. Это наверняка галлюцинации начинаются. — Пожалуйста, нет! – умоляющим голосом просил другой мужчина. Он задыхался. Мой телефон беззвучно завибрировал в руках, тем самых испугав меня в смерть. УХОДИ ОТТУДА! Честно, я пыталась двигаться, но они же услышат меня, а потом что? Я тоже умру? Спрячься. Позади тебя в стене есть большое отверстие. Быстро туда. У тебя нет никакого другого выбора. Наклонив голову, я заметила, что в стене действительно есть небольшой зазор, который был в тени. Заползая туда, я скрылась в темноте. Дрожащей рукой закрыв рот, я заглушила звук моего тяжелого дыхания. Выстрел. В метрах от меня, тело приземлилось на пол. Единственное, что я могла видеть, так это человека с широко раскрытыми глазами и с бледным лицом. Головокружение усилилось. В глазах потемнело.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.