ID работы: 1028949

Аноним

Гет
Перевод
R
Завершён
631
переводчик
bmoney бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
341 страница, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
631 Нравится 620 Отзывы 204 В сборник Скачать

25. Ох, сестренка, поверь мне, кто-то может добраться до меня раньше, чем ты моргнешь.

Настройки текста
Мои конечности онемели. Это сон. Страшный сон. Зажмурив глаза, я затаила дыхание. Стоит мне проснуться и все будет благополучно спокойно. Проснись, Ребекка, и все закончится. Я открыла глаза. Но это оказалась реальность. Дверь балкона распахнута настежь, колючий ночной ветер бегает по комнате, гоняя легкие шторы и издавая страшный звук. Зеркало покрыто ярко-розовой помадой, из-за чего кидало меня в холодный пот. Закрыв руками рот, дабы не закричать, я сделала глубокий вдох и с осторожностью подошла поближе к зеркалу. Я стояла словно вкопанная, перечитывая вновь и вновь. У меня вызывало сомнение по поводу «Хохо». Зачем писать угрозы, точнее предупреждение, оставлять смайлики в конце? Меня словно пронзило и я кинулась к своему MacBook'у, открыв старую переписку с Лолой в Фэйсбуке. Прокручивая пару страниц с чатом, мой взгляд остановился на одном из последних диалогов с той стервой, когда мы обговаривали грядущую игру Лиама. Теперь я понимаю, почему она так «волновалась» перед матчем. Хотелось поглядеть на моего бывшего в шортах, сука. Лола: Черт побери, я так взволнована перед матчем. Эта игра действительно будет сумасшедшей. Хохох. Я: Ой, да брось ты. Здесь и так все ясно: Лиам разорвет этих молокососов на части, одержав победу. А затем мы заберем Тори и будем праздновать :) Лола: Даже мисс «ненавижу футбол, лучше зависну в Твиттере» идет? Хохох Я: Лола, перестань ;) Нет, она не сможет подойти сегодня. Родители ее загрузили. Сказала, что может к вечеру освободится. Лола: Чего и стоило ожидать, хохох Я: Ладно, я пойду, а то Бри сейчас на части разорвет меня. Эта маленькая дрянь опять действует мне на нервы. До скорого. Я перестала перечитывать переписку, уделив внимание сообщениям Лолы. В каждом входящем сообщении она обязательно пишет «Хохох». Взяв ноутбук в руки, я подошла к зеркалу. Лола пишет пять букв. Переводя взгляд на зеркало, у меня сердце опустилось в пятки. На стекле тоже было пять букв. Голова закружилась, дышать стало тяжело. Шатаясь от шока, я побежала в ванную комнату. Включив свет, в глаза упало собственное отображение в небольшом зеркале. Белки глаз красные, волосы торчат в разные стороны, бледно-белое лицо, как чистое полотно. Набрав в ладони воды, я умылась. Дышать стало легче. Собравшись с силами, я открыла шкафчик, где хранятся все вещи для уборки в доме, я достала кусок тряпки и смочила ее под теплой водой. Вернувшись в комнату, я принялась вытирать «предупреждение». Помада стала размазываться и оставлять разводы, словно свежая кровь. Все шло назло и «шедевр» не спешил оттираться. Приложив максимум усилий, мне удалось привести зеркало в более-менее нормальный вид, хотя осталось легкое пятно с розоватым оттенком. Воздух вернулся в легкие, как я обессилено села на краю кровати, взявшись руками за голову. Клац. Балконная дверь захлопнулась, тем самым заставив меня подпрыгнуть на месте и повернуться к окну. Мое сердце стало набирать обороты. Заметив чью-то тень, я подлетела с кровати и побежала к стене, при этом истерически визжа. Силуэт человека в красном капюшоне появился по ту сторону окна. Пару секунд и тело исчезло в темноте. Я судорожно хватала воздух. Это человек...этот «кто-то», наверное, тот, кто оставил послание. Каждая клеточка моего тела парализована. Завибрировал телефон, от чего ноги стали ватными. Дрожащими руками достав его из кармана, я откинула его куда подальше. В мгновение Бри влетела ко мне в комнату с испуганным взглядом. — Что случилось? Что, черт возьми, здесь было? - возмутилась Бри, посмотрев на грязное зеркало. Мой мозг в данный момент не функционировал, но единственное, о чем я могла думать — Бри не должна ничего узнать. Если я расскажу ей правду, то завтра меня найдут мертвой в постели. В лучшем случае. — Поймалась! - я нервно рассмеялась, подобрав телефон из пола. Единственная мысль, которая пришла мне в голову. - Я разыграла тебя. Помнишь, как мы играли в эту игру? Бри посмотрела на меня как на психбольную. В глубоком детстве мы с сестрой играли в игру, которую мы называли «Подстава». Как то раз я подделала свое собственное похищение, чтобы разыграть малую, а она, дурочка, позвонила в полицию. Да, все закончилось несладко. Родителей вызвали в полицейский участок... и мне хорошенько влетело. — Ребекка, мы же договорились, что больше никаких розыгрышей. После вмешательства полиции, мы поклялись, что тогда было в последний раз... Или тебе отшибло? — А почему бы нам не восстановить старую традицию? - я постаралась сделать правдивую улыбку, хотя мои губы дрожали. — Да пошла ты, Ребекка! Я поднялась с кровати, не для того, чтобы... Ох, испачкала зеркало, чтобы я купилась, что это кровь? Очень смешно! - психанула сестра, указав на зеркало. — Остынь, Бри. Ты все еще злишься из-за того, что я ворвалась к вам с Нейтом? - я захихикала, сама не ожидая от себя. — Не волнуйся. Он вернется тогда, когда ты будешь меньше всего ожидать. - она сузила на меня глаза и вылетела из комнаты, как ошпаренная. Ох, сестренка, поверь мне, кто-то может добраться до меня раньше, чем ты моргнешь. Подняв телефон с пола, был пропущенный вызов от Джастина. Все еще дрожащими пальцами нажав на кнопку вызова, я приложила телефон к уху. К счастью, он ответил после первого же гудка. — Привет, детка. - прозвучал хриплый голос по ту сторону трубки. — Джастин, ты мне нужен! - плача, прокричала я, чувствуя приступ истерики. — Эй, что случилось? Тебе больно? - его голом стал взволновал. — Нет... Я не знаю... Я только что видела... - я не могла произнести ни слова из-за комка в горле. — Что ты видела? Ребекка, пожалуйста, попытайся поговорить со мной. - парень волновался, но старался держаться. — Видела... Фигура, в капюшоне... У меня на балконе... - задыхаясь от собственных слов, я вся тряслась. — Я еду. - кратко ответил он, затем послышался рев автомобильного двигателя. Я сидела на полу, прислонившись к стене до того, как прибыл Джастин. Я проверил черный выход и двор - никого. Зайду через балкон, чтобы полностью убедится. - Д. Легкость на душе появилась после того, как Джастин карабкался по балкону ко мне в спальную. — Слава Богу, ты здесь! - я кинулась к нему в объятия. Он стал гладит меня по волосам, прижимая к себе. — Все в порядке, малыш. Я здесь. - он оставил мягкий поцелуй на моем лбу. - Ты видела, кто это был? — Нет. - и я ненавидела себя за это. Кто бы это ни был, он действительно напугал меня до смерти. Я не успела разглядеть его. Была так близко к истине, и это убивало меня. — Ну хоть парень или девушка? - Джастин обхватил мое лицо руками, поглаживая щеку. — Не знаю... Просто фигура в капюшоне... Она стояла и смотрела на меня, а потом скрылась... - прошептала я, сдрагиваясь на месте. — Я остаюсь здесь. — Но, ты же сказал, что... - парень перебил меня, вступив своими пухлыми губами в контакт с моими, обхватив руками мою талию и прижимая к себе. Тяжелые веки опустились. — Я остаюсь. - повторился он, бормоча сквозь поцелуй. — Хорошо. - прошептала ему в губы я, чувствуя, как он улыбается. — Ты выглядишь устало. - кареглазый отстранился от поцелуя, проводя пальцем по темным кругам под моими глазами. — Я хочу спать, но не могу, зная что тот псих на свободе. — Не волнуйся, малыш. Я не буду спать всю ночь, ради того, чтобы обеспечить тебе спокойный и сладкий сон. - он прижал меня к себя и его теплая рука скользнула под футболку, приятно бродя по спине. Я не могла оторваться от его манящих глаз.

***

Я проснулась в объятиях Джастина, как лучи солнца достигли моего окна. — Доброе утро, принцесса. - парень прошептал на ухо, как только я открыла глаза. Быстро сообразив, я спрятала голову под одеяло. — Ну, и что это было? - засмеялся он. — Не хочу, чтобы ты видел меня страшной. - пробормотала я, сквозь одеяло. Ну серьезно, какая девушка захочет, чтобы ее парень смотрел на ее опухшее, сонное лицо после сна? Не ожидая такого поворота, одеяло слетело с меня, с помощью Бибера, он скинул его с кровати. — Эй! - возмутилась я, закрывая ладонями лицо. — Не делай этого, ты красивая. - Джастин убрал мои руки и слегка улыбнулся. Опять я не знаю, что ему ответить... каждый раз, когда он произносит комплименты, я теряю дар речи. — Во всяком случае, мы опаздываем в школу. - улыбнулся парень и поправил свои золотистые волосы. — Правильно. Школа. - тяжело вздыхая, пробормотала я.

***

— Ребекка! - кричала возбужденная Тори, как только мы зашли в здание рука об руку с Джастином. Найдя ее взглядом среди толпы, я расширила на нее глаза, затем посмотрела на Джастина. Он был удивлен так же, как и я. — Можно я одолжу твою подружку? - сладко улыбнулась подруга Биберу, как только догнала нас. — Эм, конечно. Я скоро вернусь. Пойду, заберу учебники. - серьезным тоном произнес парень, поцеловав меня в щеку перед тем, как отдалится от нас. Подруга взяла меня под руку, потащив за собой. — Итак, может ты объяснишь уже, чего такая довольная ходишь? - я слегка улыбнулась, подняв бровь и скрестив руки на груди. — Я? Да ты что, нет! Я просто рада, что моя лучшая подруга вернулась в школу. Хм, интересно. — Как закончились танцы? Натанцевалась? - я же знаю, чего она такая довольная как слон. — Не понимаю, к чему ты клонишь. Ночь действительно была отлична! После того, как вы ушли, кто-то добавил водки в пунш и... все действительно повеселились! - Тори засуетилась, избегая моего взгляда. Затем она стала рассказывать мне о какой-то фигне. Не выдержав ее пустых речей, я перебила ее: — Четырехглазый - неплохой танцор. — О чем ты? - щеки подруги заметно покраснели. — Тори, у меня есть глаза. Я видела, как ты танцевала с ним. - я выпустила небольшой смешок, прислонившись рукой к шкафчику. — Ладно, - она закатила глаза. - да, я действительно с ним танцевала. Знаю, он ботан и все такое, и прекрасно понимаю, что нужно держаться от него подальше, чтобы не потерять статус популярности. Но в нем что-то есть, то, чего нет в других парнях. — Воу, рада за вас. - я захихикала. — Не смешно, Росс. Пусть это будет маленьким секретиком между нами, ладно? - она захлопала наращенными ресничками. У меня был небольшой шок. Если бы вы знали, как она два года назад издевалась над ним. Как говорят: «От ненависти до любви один шаг» — Так вернемся к вам с Джастином... Вот, теперь я узнаю старую Тори. — Как он в постели? - на лице подруги разлилась хитрая улыбка. — Откуда я знаю? - я смущенно пожала плечами, чувствуя, как жар разливается по моем теле. — Ты серьезно?! Вы что, еще не того? Боже мой, я бы трахнула его в первый же день. Эта шея... идеальная для засосов, а губки... Боже! - пищала Тори, смотря на Джастина вдали. — Тори, заткнись. - игриво ударив ее по плечу, я опустила взгляд. Ненавижу людей, которые заставляют чувствовать меня неловко. — Йоу, Бибер. - раздался звук захлопнувшего шкафчика. Я повернулась в сторону Джастина, услышав знакомый голос. Голос Лиама. — Отвали, Блер. - буркнул Бибер. Его руки сжались в кулаки, пальцы побелели. — О чем они говорят? - испуганно шептала Тори мне на ухо. — Что-то мне подсказывает, что они не просто говорят. - произнесла я, наблюдая, как Джастин сделал шаг к Лиаму. К сожалению, их разговор было не слышно из-за шума в коридоре. Но смотря на Джастина, было все ясно, что к добру этот разговор не приведет. Бибер еле сдерживается, а тот подонок рассмеялся ему в лицо и ушел со своей бандой. Ударив с ноги по шкафчикам, кареглазый провел руками по своим взъерошенным волосам, затем схватил сумку и прошел мимо нас, давая мне расстроенный взгляд.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.