ID работы: 1028949

Аноним

Гет
Перевод
R
Завершён
631
переводчик
bmoney бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
341 страница, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
631 Нравится 620 Отзывы 204 В сборник Скачать

37. Это означает, что я задира?

Настройки текста
Первое чувство - физическая боль. Внутри все горело разъяренным пламенем, обжигая все органы. Как будто в тебя влили смертельный яд и оставили умирать в муках и конвульсиях, и ты ничего не можешь поделать. Пробуждаюсь от физической боли. Все, на что у меня хватило сил, так это сделать глоток воздуха на полные легки. Где бы я сейчас ни находилась, в том месте очень светло, мои внутренние веки были оранжевые. Я больше не топлюсь... Я больше не борюсь за выживание в ледяном озере... Веки замерцали, когда я попыталась открыть глаза, но яростный свет больно резал глаза. Еще раз попытавшись повторить действие, глаза уже понемного привыкали и становилось на так больно. Белый потолок. Операционная лампа перед лицом. — Слава Богу! — послышался дрожащий голос рядом, однако моя голова весит тонну, а то и больше, и я не могу ее повернуть хоть на миллиметр. При таких попытках, тело резко проникалось болью. Через пару секунд лицо родного мне человека оказалось надо мной. Джастин. Любимый Джастин. Я не верю, что я все еще вижу его... А может, это сон? Лицо парня имело бледный оттенок, отсутствие малейшего румянца. Глаза опухшие, красные, воспаленные... заплаканные. — Она пришла в себя? — возбужденно прикрикнул женский голос, и за секунду рядом с Бибером стояла перепуганная Брианна, закрыв собой ту проклятую лампу, из-за которой невозможно открыть глаза. — Да, иди, позови сестру и дядю, — Джастин поднял на нее глаза, положив на плече ладошку. Бри послушно кивнула и побежала к двери. Медсестра? Так значит, я в больнице?! Черт побери, я же их не перевариваю. Губы Джастина приоткрылись и он болезненно посмотрел мне в глаза. — Милая, мне так жаль... — тихонько, виновато прошептал он, медленно поцеловав меня в лоб, застыв губами на минуту у моего лба. Хочется успокоить, кричать, рассказать, но стоит лишь мне открыть рот, как в горле будто кислоты налили, которая не спеша делает свое дело, разъедая оболочки горла. — Н-Нейт, — с большим трудом прошептала я, после чего зажмурилась от адской боли. Какая судьба у Нейта? Где он? Если он погиб - я не прощу себе это. Джастин, видимо, сразу уловил мою мысль, поэтому с полным спокойствием в голосе, промолвил: — Не волнуйся, он в порядке. Лежит в соседней палате. Пару ушибов, а так - жить будет. Как и ты, приходит в себя, — слова успокаивали мою ноющую душу. Парень сел на соседней койке, внимательно всматриваясь в мое потерянное лицо. — К-как..т-ты..узн-н-ал...чт-что..м-м-аши-на...озеро...мы...упали? — огненное жжение обжигало до дикого крика глотку, но я должна. Должна узнать все. — Сидев у костра, все обсуждали ту странную доску, но потом раздался визг тормозов и за секунду - всплеск. Я бежал, не видя перед собой дороги, я летел. Я даже не раздумывал. Я знал. Знал, что тебя нельзя было отпускать... Грегг, оказывается, побежал за мной. И когда мы уже были в озере, я приказал ему, чтобы он спас Нейта, а сам бросился к тебе. Вытянув тебя на поверхность воды, ты почти не дышала. Твоя жизнь была на грани. Держав тебя в руках, я молил Господа Бога, чтобы еще увидеть твои наполнены блеском голубые глаза. Увидеть в них счастье. Твое неподвижное холодное тельце лежало на моих руках, не подавая никаких признаков жизни. Как и тело Джаззи тогда... — на последнем предложении, голос Джастина сломался. Он шмыгнул носом и подошел к моей койке, взяв за руку. — Минута позже, и я бы потерял тебя. Навсегда. Ты единственная, кто у меня остался. С моих пекущих глаз полились рулонами капельки. Собрав всю оставшуюся силу, я потянула парня за руку. Он нагнулся ко мне, его лицо было всего лишь в пару см от меня. — Я видела Анонима — опять дикая боль в горле. Все печет. От боли слезы усилились. Лицо кареглазого изменилось со страдательного в грозный образ. Зубы сжаты, скулы оживленно заиграли. В глазах вспыхнув зверский огонь мести. — Это его работа? Он хотел убить тебя? — с каждым словом его тон становился все громче. Я еле кивнула. Слезы не знали предела. — Не плачь, милая. Не плачь. Теперь ты в безопасности, — его горячая ладошка обжигала мое щеку. — Все будет хорошо. — Спасибо, что спас меня, — становилось легче в его присутствии, и даже тот жгучий ком потихоньку пропадал. — Ребекка, солнышко! — прозвучал мужской бас где-то в двери, от чего Джастин резко отстранился от меня. В дверях стоял мужчина. Мой дядя. Любимый дядя Логан. Он, буквально, подлетел к койке, опускаясь надомной. Глаза опекуна красные, наполнены отчаянием и болью. Неужели все оплакивали меня? — Спасибо Господу, ты жива, мое маленькое чудо. Я... Я чуть с ума не сошел, когда мне сообщили. Я просто не мог представить, что потеряю тебя, солнышко мое, — на лбе появились морщины, а глаза наполнялись слезами. Дрожащей от волнения рукой, он бережно водил по моей макушке. — Ты помнишь, что произошло? Почему ты оказалась на мосте? — Мы с Нейтом... пошли за фонариками к машине. Автомобиль потерял контроль и... — сквозь кашель прошептала я, получив еще одну дозу колючей, до крика, боли в глотке. — Этот мальчик напился, да? Вот зачем? Зачем вы сели за руль? Да зачем я вас вообще отпустил в лес? Господи, но почему я такой идиот?! Были бы вы моими детьми, наверняка меня лишили бы родительских прав! Черт! Вам нужен строгий родительский контроль, — ругал и винил себя Логан, нервно кусая губу и хватаясь за голову. — Только не нужно здесь Нейта винить во всем! Все виноваты, ясно? И не нужно нам никакого контроля! — вмешалась недовольная Бри, стоя в углу комнаты, обнимая себя руками. — Все претензии будете предъявлять родителям, когда они вернуться. Черт побери, они же больше никогда мне ничего не доверят... — Подожди, что ты имеешь в виду? Наши родители возвращаются? — в пол тона заговорила я, слегка покашливая. Неужели они возвращаются? Нет, не поймите меня неправильно, я действительно скучаю и люблю их, но если они вернуться, то это означает, что никакой свободы и любимого дяди. К тому же, родители заставят вернутся меня в школу, а это меньше всего, что мне хочется на данный момент. И вообще, не хочу, чтобы они испортили свое кругосветное путешествие из-за меня. — Сегодня, в 23:36 у них рейс домой, — мужчина опустил глаза. — Простите, девочки, но я был обязан сообщить их об этом, — он расстроено покачал головой. — Но... ты уедешь от нас, да? — со слезами на глазах, тихонько бормотала Бри, слегка шмыгая носом. — Увы. Я вернусь в Нью-Йорк к старым друзьям, — Логан тяжело вздохнул, потирая ладошки. — Но давайте не будем обо мне. Дайте мне обещание, что вы не будете грустить, а радоваться каждому дню, независимо обстоятельствам. Да, и что, вы совсем не рады, что ваши любимые и незаменимые мамочка и папочка возвращаются, а? Вы же почти год не виделись! — с энтузиазмом старался подбодрить дядя, но эмоции на лице говорили о другом. — Я предпочитаю тебя, Логан, — вытирая катившуюся слезу махровым пледом, захныкала сестра. Джастин бросился к ней, давая ей теплые объятия для поддержки. — И я, — еле слышно прошептала с улыбкой я, с наполненными слезами глазами. Да, звучит глупо и бестолково, но мы любили дядю больше, чем собственных родителей. Он явно выделялся из нашей семьи. Логан всегда был веселым, энергичным, привлекательным на свой возраст и с хорошим юмором мужчина. Я иногда удивляюсь, что у него нет женщины. Нет, женщины были естественно, но лишь на одну ночь. С другой стороны, мы с Бри не можем быть эгоистичными, держать его всегда около себя, чтобы он контролировал нас. Это глупо. Ему нужна свобода, ведь он еще молод и ему нужно заводить собственную семью. Честно говоря, я даже буду завидовать его детям. — Ладно, засиделись мы тут... Пошли проверим как там Нейт, Бри, — зевнул опекун, поднимаясь со стула и направляясь к двери. — Вы лучше домой идите, хоть чуточку отдохните. Я в порядке, не волнуйтесь, — прохрипела я, слегка улыбаясь родне. — Но, Ребекка, ты же только очнулась, — нижняя губа Брианны заметно дрожала. — Я понимаю, что сегодня Хэллоуин, но, Бри, ты похожа на зомби. Тебе нужно поспать. Идите, со мной ничего не случится, — в шутку закатив глаза, я оперлась на локти, что бы сесть. — Твоя сестра права. Сейчас 6 утра, мы здесь с 12 ночи, тебе нужен сон, солнышко. Давай вернемся сюда во второй половине дня, хорошо? — дядя слегка похлопал Бри по плечу. — Ладно, — на печальном вздохе произнесла сестра. — Я люблю тебя, сестренка. — И я тебя, — хрипя пробормотала я, улыбаясь. С большим трудом, мне удалось усадить свое непослушное и слабое тело. Джастин проводил их, закрыв за ними дверь. Пошарившись в кармане черных джинс, он двинулся ко мне, протягивая мой айфон. — Черт, где ты его взял? — удивленно ахнула я, не веря своим глазам. — Стащил у тебя прошлой ночью, — виновато пробурчал парень, пряча глаза, как мальчишка. — Хотел покончить со всей этой хренью. С этими шантажирующими сообщениями, звонками. Знаешь, а у меня почти получилось, но в последний момент, все пошло коту под хвост, — засмеялся Бибер, хотя ничего смешного я в этом не уловила. — Иди сюда, — я похлопала ладошкой по матрасу, призывая кареглазого поближе. — Ты не представляешь, как сильно я люблю тебя. Если бы не ты, меня уже не было, — потянув за клетчатую рубашку, наши губы вступили в контакт. Через пару секунд, Бибер отстранился, умостившись рядом со мной на одной койке. Его теплая и гладенькая ладонь аккуратно положила мою голову на его грудь. Губы коснулись моего холодного, как лед, лба, от чего я судорожно вздрогнула. — Если бы ты умерла, я бы не смог жить наедине с собой, — кареглазый громко сглотнул. Нежные пальчики изучали мое запястье на правой руке, которая подсоединена к капельнице. — Я не хочу жить без тебя, Ребекка. Я люблю тебя больше, чем кого-либо. Понимаю, что это звучит безумно и эгоистично, но если в тот момент не было бы поблизости Грегга и передо мной стоял выбор, кого же спасти - я бы позволил Нейту умереть. — Не говори так. — Это правда. Если я спас его первым и потерял тебя - я бы убил себя. Нет смысла жить без тебя, принцесса. Ведь ты и есть смысл моей жизни, — его губы коснулись моей макушки. В этот момент дверь распахнулась. Вошла старая женщина, завернутыми в пучок седыми волосами, завозя небольшую тележку. — С пробуждением, мисс Росс! — заулыбалась милая старушка, двигая ко мне тачку. Джастин уже наполовину подорвался с кровати, как женщина положила руку на его плече. — Не волнуйся, малыш, я все понимаю, — еще ярче заулыбалась она. — Вы, ребята, молодые. Любовь - великая сила! — хлопнула в ладоши медсестра. — А тебе, милочка, крупно повезло. Заботливый у тебя парень, — веселая старушка кинула взгляд на парня, а затем на меня. Чем-то напоминает мою бабушку. — Любовь-любовью, а как твое самочувствие, ласточка? Твои анализы порадовали врачей, так что можешь вздохнуть с облегчением. Ах, да! Горлышко может поболеть пару дней. Кстати, как с дыханием? Тяжело? — заботливо расспрашивала женщина. — Да, очень даже. Все же нормально, да? — Конечно, моя хорошая. Это нормальная реакция после таких случаев. У тебя большой отек в горле, но ты поправишься, если будешь слушать врачей. В течении недели, может быть головокружение, но это нормально. Нужен свежий воздух, обязательно, — задумчиво произносила медработница. — Так, ну вроде все сказала... О! А чтобы быстрее поправится, что нужно делать? Правильно! Хорошо питаться! — усмехнулась она и поставила поднос с едой мне на кровать. — Кушай, деточка. Только пищу употребляй мелкими кусочками, а воду небольшими глотками, договорились? Я молча кивнула. — Ну и замечательно. Тогда я скоро вернусь, чтобы проверить давление и температуру. Отдыхайте, детки, — улыбчиво произнесла дама, и закрыла за собой дверь. — Вау, это было... — растеряно начал русый. — Быстро? Согласна, — я перебила его, потянув голову ближе к нему, чтобы поцеловать. Парень чмокнул меня, и когда отстранился от моих уст, заправил непослушную прядь моих волос за ухо. — Я пойду за кофе. Желаешь чего-нибудь? — Есть одна мысль на уме, но не думаю, что заниматься этим в больнице прилично, — захихикала я, прикусывая указательный палец. — А ты становишься более пошлой прямо на глазах, — ухмыльнулся Бибер, поправляя рубашку. — Разве это плохо? — флиртовала, кокетливо хлопая ресничками. — Очень плохо, — он игриво прищурился, подойдя к двери. — Вернусь через минуту. — Это означает, что я задира? — Была бы задирой, такого никогда не произнесла, так что - нет, — подмигнул парень и удалился за дверями. Черт. Хихикая про себя, я подвинула поднос поближе. Сняв крышку с лотка, перед мной оказалась миска с еще парящими макаронами в томатном соусе. Мои ожидания были намного лучше. Опять же повторюсь, я ненавижу больницы. Хотя, сейчас не время перебирать пищу. Нужно поесть, хочу я этого или нет. Неохотно взяв ложку, в голову ползли как раз в тему мысли. Фу, как представлю, что этой ложкой ело уже около тысячи или же больше людей, то выворачивает на изнанку, хоть и желудок пуст. Черт, зачем я об этом думаю? Однако, пересилив себя, я набрала макароннов с подливой, которое были больше похожи на кашу или густой суп, и с отвращением стала жевать. Как не старалась вытерпеть, но вкус металла или же какой-то фигни заставил меня все выплюнуть. Нужна вода, чтобы запить этот ужас, пока не пошли рвотные рефлексы. Потянувшись за пластиковым стаканчиком с кофе, я сделала глоток, но и тут я опорожнила рот. Никакое это не кофе. Откашливаясь от ужасного соленого привкуса непонятной жидкости, я взглянула во внутрь стакана и тут меня парализовало. Это была вода. Не обычная вода. Вода из того озера, где мы сорвались с моста. Вкус. Тот же вкус... Стаканчик приземлился на кафель с глухим стуком, разбрызгав содержащие внутри. По телу пошел мандраж, когда взгляд закрепился на тарелке с едой. Макароны в форме букв... лишь одна буква. «А». Со всей силы я отпихнула поднос. Дыхание усилилось, от чего огонь в горле вновь возродился. Дышать больно, тяжело. Судорожно хватая воздух, я заметила, что это еще не все. Под тарелкой виднелась бумажечка. Сделав глубокий глоток воздуха, дрожащей рукой, я потянулась к листку. Красный маркер: Ты уже сделала свой выбор, Ребекка? Позор, Нейт не утонул. Я шокирован, сука. - А
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.