ID работы: 1028949

Аноним

Гет
Перевод
R
Завершён
631
переводчик
bmoney бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
341 страница, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
631 Нравится 620 Отзывы 204 В сборник Скачать

40. Я буду защищать тебя, до тех пор, пока ты любишь меня.

Настройки текста
Оказавшись на заполненной станции, летящими кто куда людьми, воздуха в легких критически не хватало. Опустившись на корточки, слезы поспешно делали свое дело, безо всякого намека на остановку. Проходящие мимо иногда бросали странные взгляды, но никто не посмел помочь сломанной и убитой горем девушке. Негативные мысли разрушали мой внутренний мир, поглощая меня в депрессию. Дышать становилось, фактически, невозможно. Голова кружилась, в глазах с каждой миллисекундой темнело и все плыло. Казалось, еще бы секунда и я упаду в обморок на ровном месте, но сильные руки, которые подняли меня и крепко обняли, не позволили этого сделать. Сделав глубокий вдох для заполнения легких, в глазах прояснилось. Теплыми пальцами Джастин бережно вытер катившиеся слезы по моим щекам, изучая измученным взглядом. Не было сил не оттолкнуть его, ни говорить, ни вырываться из объятий. Я стояла, как столб, и наблюдала за его действиями. Без всяких слов, он взял меня за руку и потащил за собой, направляясь к кассе, по дороге доставая бумажник. — Могу ли я вам чем-то помочь? — монотонно поинтересовался мужчина средних лет, сидящий за кассой. — Да. У вас еще остались билет на поезд «Калифорния-Аризона»? После этих слов, я вернулась в чувства. Что только что было? Какой билет? — Ну, молодые люди, боюсь, что уже ничего не осталось, — мужик откинулся в кресле, разглядывая страницы спортивного журнала с футбольной тематикой. — Я заплачу дополнительно, мы разделим кресло на двоих, только прошу Вас, дайте нам билет на поезд! — чуть ли не со слезами умолял Джастин. Всего за пару секунд он решил все за меня. С одной стороны и злюсь, а с другой - на душе стало тепло от того, что он не оставит меня. — С вас 35 долларов, — нехотя пробормотал мужчина, клацая по клавиатуре компьютера, а затем раздался щелочек, и с принтера появился мой билет. Джастин заплатил, мужчина вручил нам билет со словами «Счастливого пути». Выйдя на платформу, люди вокруг нас метались, как ненормальные, спеша на свои поезда. Путь к нашему поезду прошел молча. Как только мы вошли в теплый и уютный на первый взгляд вагон, Джастин указал наши места: 17 и 18. Мое кресло было рядом с окном, поэтому я скрутилась калачиком в кресле и закрепила свой взгляд в окно, на бегающих людей. Ник сидел напротив нас. Когда он заметил меня, его зрачки расширились, а вид был потерянным. — Какого черта она тут делает? — зарычал "напарник" Бибера, вылупив на меня глаза. — Братан, я не мог оставить ее там. — Нет, чувак, как раз тебе и нужно было ее оставить. Это, блять, не какой-то отпуск. Ты же прекрасно понимаешь, что это смертельно опасно не только для нее, но и для нас! Эй! Если они вычислят ее, то наши головы мгновенно полетят с плеч, — угрожающие шипел в пол тона Ник. — Речь идет о Гэри. Ник застыл на месте, ошарашено затаив взгляд на Бибере. — Что ты сказал? Гэри? Минутная тишина. — Ты рассказал ей о Гэри? — продолжил Ник более спокойно. — Да, но не все. Не хотел оставлять ее в шоке, — мужская рука взяла мою, но я игнорировала его, продолжая смотреть в окно, наблюдая за женщиной и маленьким мальчиком, которые бежали с тревожными лицами, не успевая на отправляющий поезд. — Чувак, ты должен оставить ее здесь. Ребекка не маленькая девочка, все поймет. Черт возьми, это же опасно, не нужно втягивать ее сюда. Хватит того дерьма, в котором она и так по уши из-за тебя. — Заткнись, Ник. Еще не хватало, чтобы она была целью, — отрезал кареглазый, сердито скрестив руки на груди. Даже не знаю, к счастью или к сожалению, поезд тронулся с места, и каждый из нас погрузился в свои мысли. Прошло не так уж много времени, как Ник достал «Monster Beats» наушники, выбрал песню и, закрыв глаза, откинул голову на подголовник. — Прости меня, — прошептал Джастин, гладя меня по руке. — Хм, даже не знаю с какого момента начать прощение, — фыркнула, игнорируя его взгляд. Но в место ответа, присутствовала тишина. Краем глаза, я заметила, что Джастин повернулся ко мне спиной и начал разговор со старушкой, сидящей с другой стороны. — Простите, мадам,у Вас не найдется ручки? — он подарил ей одну из своих фирменных улыбок. — Конечно, милок. Вот, держи, — женщина просияла, протягивая зеленую ручку. Джастин поблагодарил ее и схватил торчащий лист бумаги из открытого портфеля Ника. — Что ты делаешь? — я даже и не заметила, как произнесла мысли в слух. — Это тяжело рассказать, тем более, в общественном месте. Я попытаюсь изложить все на листу. Если я не расскажу, то ты будешь злится на меня до конца этой поездки, я тебя знаю. Дай мне всего пару минут, — он закусил нижнюю губу и оживленно приступил к делу. Я заметила, что Ник приоткрыл один глаз, хмуро наблюдая за действиями кареглазого, но потом он лишь покачал головой и уместился поудобнее, закрывая глаза. Я тоже не могла больше спокойно сидеть, поэтому смотрела в окно на мимо летящих картин за окном. Вскоре мои веки становились тяжелыми и я потихоньку погружалась в сон. За последние дни я потерпела столько стресса, что, боюсь, моя нервная система не выдержит и мне понадобится помощь людей в белых халатах. Следующее, что я почувствовала, это теплая ладонь на моей щеке. — Прости, что разбудил тебя. Думаю, ты бы хотела прочитать это, — он вручил мне свой рассказ, слегка улыбаясь. Моргнув пару раз, чтобы глаза привыкли к свету, я начала читать:

Ребекка. Вот я и изложил на этом листу все, что хотел рассказать. Спросишь: для чего это все? Я не хочу, чтобы посторонние уши слышали, в особенности Ник. Это личное. Между тобой и мной. После того, как отец покинул нас, в жизни моей матери был полный беспорядок. Как я тебе говорил ранее, мама работала на всю семью, на 3-их детей. Работала за копейки, чтобы сохранить статус благополучной семьи, но мы все равно оставались нищими. Тогда мать встретила твоего отца. Все шло вроде бы отлично, он оказался добрым, любящим и заботливым человеком на первый взгляд. Он дарил нам дорогие подарки, сладости, предлагал деньги, но матери было неудобно. Мы даже приняли его за отца... Но в один прекрасный день я играл с друзьями на улице и услышал крик мамы. Я стал очевидцем, как твой отец безжалостно бил лицом об стенку мать, держа ее за волосы. Ее нос был разбит. Следы крови размазаны по стене. Заметив меня, он пару раз ударил ее, затем бросил, как куклу мне в ноги и ушел. Держа ее холодное, как лед, лицо в руках, вытирая пальцами слезы и кровь, я молил ее, чтобы она бросила его, но моя мама слишком сильно любила его. Просто не могла это сделать из-за чувств. Тем не менее, твой отец продолжал издеваться над ней и мы ничего не могли с этим поделать. Видеть, как твою мать избивают с ухмылкой на лице, играют с ее чувствами - и врагу не пожелаешь. Хотелось мстить, остановить, сделать что-нибудь, но что может сделать 7- летний мальчик? Мать все так же прощала его и постоянно твердила нам, что все будет хорошо. А он... он пользовался тем, что наша семья нуждалась в деньгах, поэтому продолжал поганить жизнь мамы. Я ненавижу его все душой по сей день. Часто задавал себе вопрос, если он заменяет нам отца, то почему не переедет к нам? Почему он уходит, затем вновь возвращается? И только теперь я понимаю, что у него была собственная семья, которая даже и понятия не имела об этом. Наверняка, он был заботливым, нежным и замечательным отцом и мужем для твоей мамы, Бри и самое главное - для тебя. В один день он ушел из нашей жизни. Думаю, твоя мать начала подозревать о его походах. В этот период, как раз умерла Джаззи, и ему тем более не хотелось наблюдать за несчастной семьей, которая переживала тяжелый стресс. И, очевидно, чтобы снять с себя все подозрения и убежать от прошлого, он и твоя мать отправились в путешествие по Европе. Вот почему, когда мы встретились с ним вчера, у меня пробудилось желание оторвать ему голову. Мало того, что он издевался над моей семьей, так он еще обманывал твою. Я чуть не рассказал все твоей матери, но сдержался. Ведь если бы я это сделал, я бы разрушил твою семью, тем самым причинив тебе боль, а ты для меня - все. Я не могу описать словами, как же сильно я люблю тебя, малыш. Одна мысль, что он что-то сделает тебе, вызывает у меня зверский гнев. Вот почему я ушел вчера. Вот почему я не оставил тебя одну на вокзале. Ты в опасности сейчас. Я буду защищать тебя до тех пор, пока ты любишь меня. Я отдам жизнь за тебя. Джастин. Твой ангел-хранитель.

Одинокая слезинка скатилась по моей щеке, как слова Джастина прокручивались в моей голове. Я-я просто поверить не могу, что мой отец... безжалостная скотина? Нет, я замечала, что его характер был не из лучших, но что бы кричать или поднять руку на Бри или мать? Нет, такого никогда не было. Если только... Нет. Нет. Нет. Вспоминая тот день, в животе невольно скрутило, вызывая тошноту. Очень давно моя мама вернулась из девичника глубокой ночью немного выпившей. Утром, когда я проснулась, я по привычке пошла в ванную. Открыв дверь, меня осенило: мать стояла у зеркала, замазывая тональным кремом ужасный синяк под глазом. Когда я спросила откуда это, она убедительно объяснила, что когда ночью спускалась вниз попить воды, споткнулась и упала по ступенькам, но теперь я все понимаю - ступеньки не причем. Я посмотрела на Джастина, который не сводил с меня глаз. Я не понимала и не знала, что мне делать дальше. Сложив записку на стол, я поставила ноги на сидение и обняла колени руками, тихонько плача. Больше не хотелось возвращаться домой, видеть отца, даже слышать его имя. Его больше нет для меня. Как? Как он мог жить с нами, зная, что за ним такой крест? Вытирая слезы, я поднялась с места и продвинулась к проходу. — Куда ты идешь? — удивленно поинтересовался русый, взяв меня за руку. — Можем поговорить в более уединенном месте? — Пошли, — он поднялся с места и взял меня за руку, аккуратно потащив за собой. Мы продвигались сквозь узкий проходик между сидениями. Вышли в небольшой коридорчик, затем вошли в туалет для инвалидов. Это было единственное место, где мы могли бы уединиться. — Мне очень жаль, детка. Я действительно не хотел, чтобы ты чувствовала себя плохо, — устало заговорил Джастин, опираясь об дверь и скрестив руки на груди. — Тебе незачем извиняться. Ты не виноват, — затихла на мгновение, затем продолжила на вздохе. — Просто поверить не могу, что жила с извергом, которого называла «отцом». Как можно таким быть? Издевается над беззащитной, бедной женщиной, в которой жизнь и так рушилась на месте, и продолжать жить и наслаждаться жизнью. — Я хотел рассказать тебе, но я не смог бы простить себе. Ты была так счастлива в тот день. — А позже рассказать ты не мог? Сколько раз я звонила, писала тебе, но ты предпочел игнор. Знаешь, сколько боли мне принесло твое молчание? — Поверь мне, я никогда бы не причинил тебе боль. Ты же знаешь, — прозвучала небольшая пауза. — Я был так эгоистичен, влюбившись в тебя. — Нет! — тревожно посмотрела в его печальные глаза. — Эгоистично было, если бы ты оставил меня здесь одну. Исчез из жизни, не сказав ни слова. Пойми меня, я люблю тебя таким, каким ты есть. Да, черт возьми, я люблю все эти тайны, на которые ответы нахожу сама. Я доверяю тебе свою жизнь, поэтому, пожалуйста, не отвергай меня! — очередной раз, заплакала я, опускаясь на слабые колени. — Мне жаль. — Я знаю. Я все знаю. Мне не нужно этих извинений, я лишь хочу, чтобы ты был рядом. Я-я даже не знаю, кто я теперь. Хрупкая, слабая, сломанная девушка. Мне так тяжело, — почувствовав головой стену, я вытирала неизбежные слезы. Джастин наклонился ко мне, опираясь руками об стену. — Прости меня, — его губы слегка дрожали. — Нет, — слезы не позволяли мне разглядеть его. Парень наклонился еще ближе, так, что я чувствовала его горячее дыхание на своих губах. — Прости меня, — его дыхание обжигало. Не знаю, то ли это было сгоряча или же то, в чем мое тело нуждалось на этот момент, я со всей впилилась в его сочные губы. Он сразу же сообразил, подвинувшись ко мне ближе и углубляя поцелуй. Через пару минут я отстранилась, чтобы сделать глоток кислорода, а Бибер обвил руки вокруг моей узкой талии, крепко прижимая к себе. — Если бы я потерял тебя из-за того подонка, клянусь Богом... — мужские губы изучали мою шею. — Он бы ничего мне не сделал, я знаю, — прижалась к нему. Боже, как же я люблю его. — Не могу поверить, что ты здесь, со мной, — его щека касалась моей, а рука нежно гладила по волосам. — Почему? — Ник сказал, что планы изменились. Там, в Аризоне, нам придется не с одним парнем, а целой бандой, — Джастин недовольно закатил, открывая дверь туалета и мы вышли в коридор. — Значит, тебе нужно будет убить всех? — Догадливая, — Бибер слегка улыбнулся, идя по проходу. — Поверь, я бы это не делал, но ради брата... — Лиам с Ником после такого должны дать подсказку о местонахождения твоего брата. — Знаешь, Ник может быть слишком дружелюбным, что даже можно подумать, он действительно друг тебе, но рассчитывать на него нельзя. Он сам за себя. Если что-то идет не по плану, то он предпочел бы оставить на растерзания собакам даже собственную мать. Мне нельзя облажаться. — Эй, — я положила руку на мужское плечо. — Ты не должен думать об этом. Ты справишься, я верю в тебя. — Ты должна быть дома, в безопасности. — Дома? С моим отцом? Нет уж, спасибо. Мало ли, что бы произошло. Пожалуй, останусь с любимым, — я поцеловала его дважды, игриво теребя его красивые волосы. Он засмеялся, оголив свои белоснежные зубы. Дойдя до наших мест, где сладко спал Ник, мы сели в обнимку с Джастином и разговаривали на протяжении всей дороги, а потом и вовсе уснули, крепко обнимая друг друга.

***

— Что, дар речи потеряла? — с ухмылкой спросил Ник, стоя на ресепшене отеля и наблюдая за моей шокирующей реакцией. Словами не передать, но этот отель выглядит как королевский замок. Серьезно, он что, миллион выложил, чтобы забронировать здесь номер? Джастин улыбнулся, глядя на растерянную меня. — Хочу обрадовать, мы будем жить в одном номере, — промурлыкал парень, обнимая одной рукой за талию, а второй щекоча мой живот. — Планы изменились - я останусь с Ником, — захихикала я. — Увы, но ты принадлежишь мне, детка. — Эй, вы, сладкая парочка, — обратился к нам Ник, противно смотря в нашу сторону. — Вот ваши ключи от номера, — улыбнулась молодая девушка, пожирая взглядом Бибера. — Благодарю, — хриплым голосом Джастин поблагодарил администраторшу, затем потянул меня за руку и мы направились к золотистому лифту. — Ах, да! Забыл. Можешь сделать фотографию, чтобы наслаждаться, — самовлюбленный Бибер обратился к все еще очарованной красотой Джастина, девушке, у которой чуть не отвисла челюсть. — Да, конечно, вы не волнуйтесь за меня, — проворчал Ник, заходя за нами в лифт. — Ну, началось... — цокнул кареглазый. — Не «началось», а позволь мне напомнить тебе, Бибер, что мы здесь по делу. Если ты облажаешся - твой брат мертв, — разъяснил Ник. Дверь лифта открылась и глаза резал пестрый цвет обоев. — Не волнуйся, не облажаюсь. А ты... Ты обязан сдержать свое слово, — процедил сквозь зубы русый. — Ты собираешься мне указывать? Я сам знаю, что обязан, а что нет. В любое время, я могу отказаться от сделки и ты никогда не увидишь братишку, — прищурившись проворчал Ник. — Завтра вечером она останется здесь, в отеле. Никаких контактов с ней, пока не мы не вернемся в отель. Ты меня понял? — О, черт. — Ты меня понял? - он схватил Джастина за куртку. — Да понял я, понял! — еле сдерживая себя, Бибер отпихнул его. — А ты не вздумай вмешиваться, — Ник указал пальцем на меня. — Похоже, твой дружок забывает, насколько могучая та банда. Если они увидят такую миленькую девушку, как ты, они жестоко изнасилуют тебя. — Хватит пугать ее, Ник, — Джастин толкнул его в коридоре. — С ней ничего не произойдет, она будет в безопасности. — А ты все продолжаешь твердить себе, — ухмыльнулся Ник, затем остановился у своего номера. — Завтра в 7, умник, — он скрылся за дверями. — Ничего не говори, — я притулила указательный палец к его губам, когда он готов был растерзать взглядом своего напарника. — Ты права, — он вздохнул и мы приблизились к нашему номеру. Парень сунул пластиковую карточку и засветился зеленый свет, что обозначало, что дверь открыта. Он пропустил меня первую. Вид комнаты был невероятен. Большая двухместная кровать, усыпана лепестками красных роз, большая плазма на стене, мини-бар, два плюшевых кресла-мешка, огромная ванная, а изюминкой было больших размеров окно, выходящее на вид ночной Аризоны. — Невероятно, — я хлопнула в ладоши, оглядывая каждый миллиметр. — Ты лучше, — он подхватил меня, кружа в воздухе. Увы, но я не могла смотреть на него. — Что случилось? - одной рукой, он опустил мой подбородок так, что я смотрела ему в глаза. — Я хочу, что бы такие моменты длились вечно. — Это стресс на тебя так влияет? — улыбнулся Джастин. Я не сдержала смеха. — Вот, черт, — опомнилась. — У меня же совсем нет одежды. — Разве это проблема? Я не жадный, могу поделится сегодня, а завтра мы поедем и купим все, что захочешь, — усмехался русый. — Оу, это так мило, — аккуратно выскользнув из его объятий, я распаковала его чемодан, доставая однотонную серую футболку и сразу же стала примерять на себя. — Только она может быть немного великовата, но спать будет в самый раз, — оценил Бибер. — В самый раз, — я подморгнула и пошла в ванную комнату с современным ремонтом. Надев футболку, в ноздри ударил до боли знакомый аромат. Любимый аромат. Необходимый аромат. По коже пошли мурашки. Буквально за 5 минут, я справилась с водными процедурами, и вышла из комнаты. И мне стало неловко. Передо мной стоял обнаженный Джастин, в одних лишь трусах-боксерах держал в руках черный пистолет. Когда его большие карие глаза заметили меня, он моментально спрятал оружие назад в сумку. — Ты не должна была видеть это, — неловко пробормотал Джастин, потирая оголенную грудь. Тем не менее, я постаралась проигнорировать этот неловкий момент, поэтому, спокойно уложилась и укуталась в белое одеяло, переключая каналы на плазме. Случайно попала на «Беременная в 16» на MTV. Джастин отбросил сумку и примостился рядом, обнимая и дыша мне в ухо. Девушка в программе плакала из-за того, что ее бросил парень, а я рассматривала достаточно хорошо выраженные вены на руках кареглазого. — Я в шоке, — возмущался Джастин, внимательно наблюдая за действиями в программе. — Что? — Как этот придурок мог так поступить? Говорит, что любит ее, а сам умывает руки, как только она залетела? Черт побери, как можно быть такой скотиной, чтобы так поступить? В конце концов, это и его вина, что они оба в дерьме. — Ну, жаль их, однако. — А самое отвратительное, что этот парень.... напоминает мне о себе. От услышанного, я приподнялась на плечи. — Джастин, ты вообще не имеешь никакого сходства с этим парнем. — Нет, как раз имею. Я-я тоже так поступаю, когда все становится слишком трудно. — Нет. Ты не оставил меня сегодня, не нужно говорить о себе так, — я целовала его грудь, плавно поднимаясь к губам. — Завтра ты так не скажешь. — Скажу. — Завтра я собираюсь забрать чью-то жизнь. Я делал это раньше... и наслаждался этим, — он закрыл глаза, разочаровавшись в себе. — Иди сюда, — я потянула парня на себя. Теперь его голова лежала на моей груди, а я гладила по русым волосам. — Ты всегда будешь моим Джастином, моим спасателем. Да, допустим тебе придется завтра забрать чью-то жизнь, но ты делаешь это не просто так. Убить какого-то наркоторговца. Я не знаю, как объяснить. Я не считаю этих людей - людьми. Они - пустое место. А тебе нужен брат, твоя семья. Ты нуждаешься в нем. Поэтому я считаю, что это не так уж плохо. Нет, конечно, это плохо, но ради семьи... — Я больше не хочу быть старым собой. Тот, кто любит месть, кровь, мучения, слезы и мольбу о пощаде. Боюсь, что если я почувствую это вновь, я не смогу остановится. — Ты преодолеешь все. Хочешь знать почему? — Эм? — Потому что я рядом. И всегда буду рядом. Буду поддерживать столько, сколько бьется мое сердце, — я аккуратно обхватила его лицо, нежно вступив в контакт с его губами. С каждым движением наших уст, я старалась отдалить его от темной стороны, взяв ситуацию под свой контроль. ______ Привет, ребята) Вот и долгожданное продолжение :) Жду ваших комментарий и мнений с: У МЕНЯ ЕСТЬ ХОРОШАЯ НОВОСТЬ! Я приступила у еще одному фф. Жанр новый для меня, поэтому, хочу, чтобы оценили :* http://ficbook.net/readfic/1349878
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.