ID работы: 1028949

Аноним

Гет
Перевод
R
Завершён
631
переводчик
bmoney бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
341 страница, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
631 Нравится 620 Отзывы 204 В сборник Скачать

39. Поезд «Калифорния-Аризона» отправляется.

Настройки текста
В тот вечер я сидела за семейным столом, подперев ладонью голову и накручивая листья салата на вилку. Папа заливался смехом от очередного рассказа Логана, хлопая ладошкой по столу. Мама охотно вела беседу с Бри, но желания говорить у меня нет. Голову мучает мысли о реакции Джастина на отца. Что не так? Почему он был сам не свой? Они же только встретились. — Ребекка, как тебе друг сестры? — голос матери развеял внутренние мысли, вернув меня в реальность. Прежде чем заговорить, я неловко откашлялась и заморгала, вспоминая о чем же спросила мать. — Эм, Нейт? Нейт действительно очень хороший парень, — я слегка улыбнулась, подмигнув напряженной Брианне. — Да, и он прибудет с минуты на минуту. Я просто подумала, если вы виделись с Джастином, то почему бы не познакомиться и с Нейтом? — сестра улыбчиво пожала плечами, кушая салат. — По вашим рассказам я уверена, что этот молодой человек действительно хорош. Правда, Гэри? — мама положила руку на плечо отца, который был увлеченный веселыми беседами Логана. — Мм, что? — невинно спросил отец, вытирая уголки рта салфеткой. Очевидно, он совсем не в теме, о чем мы тут говорили. — Нам сегодня предстояло познакомится не только с парнем Бекки, но и познакомимся с молодым человеком нашей малютки Бри. — Звучит неплохо, — отец зевнул, положив кухонные приборы на тарелку. Забыла сказать, что аппетит моего папани хуже лошади. После армии он может съесть огромную порцию еды в течении горящей спички. Стоит только взглянуть на его пивной живот, и все становится ясным без объяснения. — Черт, Гэри, как тебе удается так быстро есть? — глазами, как блюдце, ошарашено спросил дядя, остановив взгляд на папином брюхе. — О, Логан, ты не представляешь, как тяжело было справляться с едой в Европе. Повезла его туда, чтобы похудел, а он умудрился набрать еще пару кило! — неудачно пошутила мама, но все засмеялись. Кроме меня. Наверное, Бог решил помиловать меня, поэтому в ту минуту раздался звонок в дверь, и я, будто с испугу, кинулась открывать ее, вылетев из-за стола так, что чуть не опрокинула хрустальный стакан. — Бог ты мой! Аккуратнее, доченька! — кричала мне вдогонку мать, давая неодобрительный взгляд. Я догадывалась кто пришел, поэтому не стала спрашивать элементарное «кто там?». Открыв дверь, на пороге стоял Нейт, закрепив свой взгляд в телефоне. — О, привет! — друг сестры немного заволновался. — Меня Бри пригласила, надеюсь, я не помешаю тебе, — слегка боязно бормотал он, пряча глаза. — С чего бы это ты мне мешал? Не говори глупостей, я всегда рада видеть тебя, — говоря, я видела, как переживание в глазах парня потихоньку исчезает. — Просто я много думал, что, возможно, после аварии, ты возненавидишь меня. Ведь это была моя вина. Мы сорвались в озеро, и я чуть ли не убил... — Нейт! — не дав договорить ему, перебила я, обнимая его в дружеские объятия, затем моментально отстранилась. — Я не виню тебя. Я никого не виню. Я знаю кто виноват. Тот человек, который оказался на дороге, и ты это прекрасно знаешь. — Точно не сердишься? Я не мог спать эту ночь, думал, что же будет дальше. Как ты отреагируешь, ведь Джастин был так зол на меня, что я начал винить себя. — Подожди, ты сказал «Джастин»? — я нахмурила брови, ожидая ответа. — Ну да. Когда мы были в больнице, я пришел в сознание раньше, чем ты, и он буквально влетел ко мне в палату, схватил за воротник и грозился выбить дерьмо из меня, — он засмеялся, хотя смешного здесь ничего не было. Он был испуган. — Ты знаешь, он действительно был очень зол на меня, и пока ты была без сознания, он готов был убить любого, кто попадет ему под горячую руку. Наверняка, все было с горяча. — Он угрожал тебе? Пока я была без сознания? — Да, но это не имеет значения. Он готов умереть за тебя и я все понимаю. Я был за рулем. — Но это не имеет права так обращаться с тобой! Я поговорю с ним. — Ребекка, не нужно. — Я поговорю с ним, — твердо решив для себя, я направилась назад за стол, но потом остановилась. — Значит, Бри пригласила тебя, чтобы познакомить с родителями, не так ли? — я закусила сухие губы. — Именно. Ты не могла бы дать мне важный совет, чтобы произвести хорошее впечатление на них? — разуваясь, Нейт слегка улыбнулся, подняв бровь. — Ну, они не такие как все, но и не совсем интеллигенты. Просто будь осторожным с моим отцом. — Ну, спасибо. Возьму на заметку, — саркастически улыбнулся парень, но на лице играли эмоции волнения, от чего мне стало смешно. Я провела запуганного блондина в столовую, где все оживленно болтали, но как только увидели нас, настигла минута молчания. Глаза родителей бегали по красному от стеснения Нейту, который невинно застенчиво улыбался. Я же подошла к своему месту и забрала пустую тарелку. — О, а вот и Нейт, правильно? — начала разговор мама, улыбаясь во все 32 и передавая мне свою тарелку. — Да, здравствуйте. Я друг Бри, — блондин более уверено улыбался. Я обошла весь стол, собирая грязные и опустошившие тарелки. — Значит, Нейт? - папа осмотрел его с ног до головы, делая глоток пива. — Да, сэр, — все еще улыбался парень, но его нижняя губа тряслась. Бедняга, мне его так жаль. — Называй меня Гэри, официальное общение тут ни к чему, — отец откинулся на спинку стула и улыбнулся. Собрав тарелки, я шла к раковине в раздумьях. Почему папа так спокойно реагирует на Нейта, но на Джастина так резко? Что не так? Голову поедали мысли. Тысяча вопросов - ни одного ответа. Под горячей водой я обмывала тарелки и терялась в мыслях. — Ребекка, что я вижу?! Ты моешь посуду? — позади раздался голос отца. — Ну, как видишь. Многое изменилось, пока вас не было, — гордо улыбнулась я, вытирая тарелки полотенцем. — Я вижу, — отец ухмыльнулся, достав еще одну банку пива из холодильника. — Пап, — неуверенно пробормотала себе под нос я. Мне нужно знать, почему он так реагирует на Джастина. Здесь и сейчас. — Да, птенчик? — папа застыв у двери, подняв вопросительно бровь. — Что ты думаешь о Джастине? — как бы невзначай спросила я, быстро взглянув на него. — Да ничего плохо, а что? — Ну, мне просто показалось, что вы уже виделись ранее... — мой голос почему-то дрожал. — Милочка, я этого юношу впервые увидел, — отец улыбнулся и сделал глоток пива. — Просто со стороны выглядело, будто вы действительно уже виделись. — Солнышко, я точно не мог видеть его ранее, ибо запомнил. Может он когда-то и видел меня, но знакомы мы точно не были. А в прочем, спроси у него, может он попутал меня с кем-то, мало ли, — отец засиял. — Да, пожалуй, спрошу, — в раздумьях, болтала я, складывая тарелки. — Эй, малыш, почему бы тебе не забросить все это дело и не пойти наверх отдыхать, а я закончу здесь и принесу тебе европейские шоколадки? — папа поставил полупустую банку из-под пива и боком, шутя, оттолкнул меня от раковины. Вытирая руки об полотенце, я улыбнулась и поблагодарила его, а затем пошла в свою комнату. Зайдя в пустынную комнату, дверь балкона была приоткрыта. Джастин. Он все же ушел. В глаза упала джинсовая куртка на кресле. Так спешил, что забыл? Даже и тут без сарказма не обошлось, черт. Чтобы не умереть со скуки и злости, я взяла ноутбук и зашла на сайт Topshop, в поисках новенькой одежды для грядущего Дня Рождения. Он уже не за горами, всего 2 недели. Пока переходила с одной страницы со шмотками на другую, в нижней панели засветилось «новое сообщение» в почте. Посмотри, что происходит, если ты не принимаешь решение. - А. Насторожливо нахмурившись, я кликнула мышкой по ссылке в в входящем сообщении. На экране появились утренние новости и одна статья, от которой потерялся дар речи:

Джоэль Финник, 18-летний местный житель, пропал без вести. Вчера вечером, по словам родителей, юноша покинул дом, чтобы встретиться с другом, но так и не вернулся. В последний раз парня видели в черной куртке, голубых джинсах и белой шапке. Если кто-нибудь знает о местонахождении Джоэля Финника - сообщите по номеру, указанном ниже...

— Нейт! — не успев дочитать, я вылетела из комнаты и побежала в логово сестры. — Что? — в один голос испугались оба, сидя на кровати. — Нейт, сюда, быстрее! — крича, схватила его за руку и потащила к монитору. — Черт! — ругался Нейт, проводя руками по волосам, когда дочитал статью. — О. Мой.Бог. — следом за ним, ужаснулась сестра. — О, нет! Я вчера говорил с ним по телефону, но все было хорошо. Черт, ну почему же я решил остаться у бабушки?! Черт! Я думал, что пронесет.. . — Что ты имеешь в виду? — в унисон спросили мы с сестрой. — У меня было ведение, что я больше не увижу его. Точнее, сон.Черт, нужно было предупредить его... — нервничал блондин, но Бри обняла его. — Будем надеяться, что полиция найдет Джоэля, — на вздохе, произнесла я, пытаясь хоть как-то подбодрить парня, хотя в голову лезли сомнения.

***

На следующее утро после душа, я распушила еще мокрые волосы и надела черные леггинсы с длинной туникой. Вытянув телефон из зарядки, я набрала сообщение Джастину: Нам нужно поговорить. Это уже седьмой раз за сегодня, когда я пытаюсь связаться с ним. На часах 11:47. Вздохнув от отчаяния, я ходила по комнате с одного угла в другой, в надежде, что вот сейчас он откликнется. Ну вот что случилось? Где же его обещания быть рядом, независимо от обстоятельств? Где он, когда он так нужен? Однако мое терпение не вечное, поэтому я сама решилась первой позвонить. Но, бесполезно. Сплошные гудки звучали по ту сторону телефона. Возникло желание бросить все и поехать к нему. И если даже его нету дома, то сидеть под дверью и ждать, пока он не вернется. Взглянуть ему в глаза. Именно сейчас кому-то приспичило постучаться в дверь. — Входите, — мой голос дрогнул. — Бекки, ты в порядке? — из-за двери виднелось лицо Бри. — Да, а что? — Я просто хотела кое-что тебе сказать, возможно ты и знаешь, но я так, на всякий случай... — боязно мямлила она. — Ну говори уже, не тяни. — В общем, мы только что ходили с Нейтом на поиски Джоэля, и решились пойти на вокзал, ну мало ли, он там... — она сделала небольшую паузу. — И когда мы добрались туда, то я увидела Джастина с чуваком, который постоянно ходит с Лиамом. Джастин был с большой сумкой. Ты что-нибудь знаешь об этом? Нет! Я подскочила с кровати, находу хватая телефон, и чуть не сбив Брианну с ног, пролетела по ступенькам вниз. — Ребекка, все хорошо? — в след кричала испуганная моим поведением сестра, но мне было не до этого. Я обулась со скоростью света, схватила ключи от машины, и, не смотря на столь жуткий холод посреди осени, бросилась в легкой одежде к машине. Со второй попытки заводя мотор, машина рушила с места на полной скорости. Всю дорогу мысли клевали бедную голову. Как? Как? Он хочет покинуть меня, не попрощавшись? Дорога к вокзалу от дома занимала около 15 минут, но я доехала за 7. Припарковав машину на парковке для инвалидов, я покинула машину за секунду и забежала в старое здание. Вокруг куча людей. Все бросают странные взгляды, когда замечали, во что я одета, но мне плевать. Мне нужен он. Покрутив головой в поисках Джастина, все было бессмысленно. Однако небеса решили смиловаться, и, повернув голову направо, я увидела большую цифровую табличку, где было написано «Калифорния-Аризона», и прям под ней стоял в очереди Ник и Джастин, для предъявление билетов на поезд. Я мчалась так, что не замечала перед собой никого. И только когда я была в пару шагах от моего кареглазого, он повернулся и не на шутку удивился. Я врезалась в него, крепко притулившись к нему. Боже, как же мне не хватало его тепла. — Ребекка, чт-что ты здесь делаешь? — находясь в легком шоке, удивленными глазами посмотрел на меня Джастин. — Ты оставляешь меня, не попрощавшись, — я плакала в его синюю футболку. — Ты действительно оставишь меня одну? — Послушай, Ребекка, иди домой и успокойся. И лучше сделай это прямо сейчас. Давай, иди, — отстранив от себя, болезненно говорил Бибер, облизывая губы. — Это все из-за моего отца? Ты уезжаешь раньше, да? Это все он? Объясни, пожалуйста! — на меня напала истерика, слезы текли одна за одной, оставляя мокрые ручьи на щеках. — Ребекка, это сложно... — А ты постарайся, я готова выслушать! Я уже по горло сыта, что все постоянно скрывают от меня правду! Пожалуйста, объясни мне! Мне уже надоело искать ответы на все вопросы самой, — я даже и не замечала, что проходящие люди не спускали с меня глаз. — Пожалуйста, детка, не плачь, — его теплая рука коснулась моей мокрой щеки. — Скажи мне правду, прошу тебя. — Джастин, чувак, нам нужно идти, — влез в разговор Ник, указывая на очередь. — Дай мне минутку, — поморщился Джастин. — Пожалуйста, не покидай меня, — сквозь слезы, неразборчиво умоляла я. Воздуха не хватало. — Ребекка, прости, но я должен. С возвращением твоего отца, я не могу здесь оставаться. — Да плевать на него. Ты мне нужен мне, понимаешь?! Я прошу тебя! Что же он тебе такое сделал? Бибер лишь виновато смотрел на меня. — Если ты покинешь меня, не сказав правду, я никогда не прощу тебя, — грозно прошипела я, шмыгая носом. — Ребекка, это уже слишком, — буркнул парень. — Скажи мне. — Твой отец изменял твой матери, — вздохнул Бибер, откинув голову назад. — Нет, ты лжешь, — стала на защиту я. Ну что он несет? Кровь кипела в венах. — Да послушай ты меня! Твой отец изменял твоей матери с моей, — сквозь зубы процедил Бибер. — Ты больной на всю голову! — вытерев рукавом слезы, я побежала подальше от него. Его слова повторялись эхом в голове и я потихоньку сходила с ума. Нет, такого не может быть... А что, если это правда, и он встречался со мной, ради того, что бы отомстить отцу? — Ребекка! — позади кричал Бибер. — Нет! Езжай куда хочешь! — даже не поворачиваясь, закричала я, покинув большое старинное здание. — Поезд «Калифорния-Аризона» отправляется, — прозвучал голос женщины в громкоговорителе. Сердце расходилось по швам.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.