ID работы: 1028949

Аноним

Гет
Перевод
R
Завершён
631
переводчик
bmoney бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
341 страница, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
631 Нравится 620 Отзывы 204 В сборник Скачать

46. " Молчание убивает. "

Настройки текста
5 минут спустя я закрыла на замок входную дверь и мы, Джастин, Бри и я шли к автомобилю Джастина. Мы едем к Джоэлю. - Кто это? - спросила недовольная Брианна, спускаясь по лестнице и указав пальцем на Джексона, сидевшего в машине и клацая на своем IPod'е. Его ноги были на приборочной панели, а в ушах торчали наушники. - Это друг Джастина. - соврала я. Ну а что я скажу? Это Джексон, младший брат Бибера, ты только ничего не говори ему, он просто и сам этого не знает. Ну уж нет. Зная свою Брианну, это было бы слишком рискованно. К тому же, такой секрет мог быть большим соблазном для нее, чтобы отомстить мне. А я не хочу рисковать. - Я не тебя спрашиваю. - фыркнула сестрица ледяным тоном, захлопнув автомобильную дверь прямо перед моим носом. Ну ладно... Орать и поднимать кипишь я не стала, ибо у нее есть причины злится на меня. Открыв дверь, я села в кожаное сидение, думая о том, насколько аноним гордится своими подвигами. Этого же он хотел, не так ли? Всю дорогу никто не произнес ни слова. Меня удивило, что на протяжении 30-минутной поездки, Джексон даже и глазом не кинул на Брианну. Да и она, аналогично - молчала. Глядя на присутствующих, мне показалось, что сейчас каждый погружён в собственные мысли. Меня мучает только одно: где же был Джоэль? Почему он ни разу не давал знать о себе? Подняв глаза, я случайно наткнулась на зеркало заднего вида, где Джастин смотрел на меня. Его лицо расплылось в милой улыбке, от чего стало легко. Хоть один человек, который, все еще любит меня. Это уже вопрос времени, когда аноним начнет свои угрозы, чтобы побыстрее разлучить нас. Черт, что я мелю? По-моему, у меня уже едет крыша от этих сообщений. Как только автомобиль остановился у дома Нейта, Брианна пулей вылетела из машины и побежала к входной двери. Джексон особо не торопился. Он снял наушники и аккуратно складывал их в свой рюкзак, как Джастин коснулся его плеча. - Э..э..э, Джексон. Было бы здорово, если ты останешься здесь, хорошо? Мы с Ребеккой отойдем ненадолго. - Бибер посмотрел на брата с умоляющим видом. Джексон сначала растерялся, потом посмотрел на меня, затем вновь вернулся к Джастину. В его глазах читалось страх и боязнь. Конечно, а чего же мы ждали от 16-летнего парня, который даже не знает, как сюда попал и что он вообще делает здесь? - Хорошо, но.. - не знаю как Джастин, но я молилась, лишь бы парнишка не спросил что мы тут делаем и чего возимся с ним. - Мне уже надоело играть в "Temple Run". Ты не дашь мне свой телефон? Мы с Бибером вздохнули в унисон. Боже мой, спасибо. - Легко, держи! - улыбнулся Бибер, протягивая брату телефон. Глянув на меня и сделав жест " пошли", мы вылезли с машины. И вот мы у двери дома. Мои руки дрожат от волнения. Джастин кинул на меня вопросительный взгляд, но я лишь кивнула головой, заверяя, что со мной все хорошо. - Привет, ребята. - поприветствовал Нейт, с печальными глазами. - Они нашли Джоэля, это замечательно! - я обняла блондина в дружеских объятиях. - Не думаю. - он опустил глаза. - Почему? - спросил Джастин, словно прочитав мои мысли. Нейт указал на лестницу. - Посмотрите сами. - он шмыгнул носом, но не плакал. Парень ушел в гостиную, где на него ждала Бри, заключая в крепких объятиях. Мы с Джастином поднялись на верх и остановились у двери с табличкой "Джоэль". Вот теперь мои нервы начинают сдавать. Может мы поторопились с визитом? Джастин нажал на дверную ручку и дверь открылась со скрипом. В комнате было темно. Единственным источником света - был грязный аквариум, где на поверхности воды плавали мертвые тела разных видов рыб. В углу комнаты я заметила неподвижное тело, возле которого сидела Тори. Увидев нас, она, вся заплаканная, бросилась ко мне в объятиях, тихо плача на плече. Гладя по спине подругу, я вернулась взглядом на тело, и мне стало не по себе. На стуле сидел бледный-бледный Джоэль с фиолетовыми кругами под глазами. Его кожа была белее чистого листа. Он смотрел в потолок, не шевеля ни одной частью тела. Руки неподвижно весели на перилах кресла. - Я знаю, мы очень долгое время не виделись, но если бы ты знала, насколько я ценю, что ты приехала. - голос Тори отвлек меня от Джоэля. Боже, какая же она уставшая. Да на ней лица нет. Губы потресканы в кровь... Бедняга. - Не стоит. Где они нашли его? - Полицейские заметили его возле участка в нестабильном состоянии. Говорили, что он бредил. - Он что-нибудь сказал им? - поинтересовался Джастин. - Нет, ничего. Он все это время только молчит. Не с кем не разговаривает, даже с Нейтом. Джастин обнял меня за плечи, целуя в затылок. Тори подошла к Джоэлю и, откашлявшись, обратилась к своему парню. - Джоэль, к тебе пришли наведаться посетители. Джастин и Ребекка... помнишь их? - Тори говорила с энтузиазмом и улыбкой, хотя все это было наиграно. Лишь для того, чтобы Джоэль хоть как-то начал реагировать. Но никакой реакции. Как лежал камнем - так и лежит. - Мне очень жаль. - Тори поднялась с колен, отчаянно пожимая плечами. - Джастин, можешь помочь мне? Мне нужно отнести эти одеяла вниз. Мисс Финник переборщила с количеством. - она подняла большую гору пледов и одеял. - Да, без проблем. - уверено произнес кареглазый, забирая гору одеял из рук подруги. Я уже шагала за ним, как Тори повернулась ко мне. - Спасибо, подруга. Пригляди за Джоэлем, пока мы отнесем, ладно? Он может что-то бормотать непонятное, ты не обращай внимание. Спасибо. - она закрыла дверь, не дав сказать мне ни слова. Чудесно. И что мне делать с ним? Постояв две секунды в шоке, я повернулась к стулу, где сидел неподвижный, и, потирая руки, подошла к нему. Честно сказать, мне было страшно. Не знаю почему, но страшно. Еще в комнате стоял неприятный запах от Джоэля. Ну уж очень отвратительный запах. А что касается его волос.. они всегда были жирными, это не удивительно. - Привет, Джоэль. - я слегка улыбнулась, присев на стул рядом с ним. Ноль внимания. - Это здорово, что ты вернулся! Где ты был? Ты был сам или с кем-то? - вновь попытка завести разговор провалилась. Как к кирпичной стене разговариваю. А что если... Нет, что за глупости?! Но... Может попробовать? Ах, была не была! - Слушай, Джоэль, я все знаю. Это же ты был на балконе в ту ночь. Не отрицаю, что могу ошибаться, но я больше чем уверена. - сделав глубокий вдох, мне потребовалось много мужества, чтобы спросить. - Ты и есть аноним? Его глаза быстро забегали и дыхание заметно ускорилось. Руки начали судорожно дрожать и бледное тело начало трястись. Он посмотрел на меня таким взглядом, будто сейчас бросится душить меня. Я сглотнула большой комок слюны, собравшуюся в горле. - Или ты работаешь на него? - рассуждала я вслух. Бог его знает, что стрельнуло мне в голову спросить этого полуживого ботаника о телефонном маньяке, но я сделала это. Вот внутренний голос кричит во мне, что этот скромный тихоня причастен ко всей этой каше. С чего я так уверена? Да в этого парня было множество причин ненавидеть меня и всю школу, включая Тори. Всю среднюю школу мы его унижали, издевались, смеялись над четырехглазым заучкой. Может, теперь он и мстит нам? А что? Кто будет думать на тихоню-зубрила, что он опасный маньяк? Верно, никто. - Я права, не так ли? Джоэль, ответь мне. Пожалуйста. Я хочу помочь тебе, ты не заслуживаешь быть замешенным в этой неразберихе. В эту же секунду, мой телефон громко завибрировал, оповещая о новом сообщении, от чего я вздрогнула от неожиданности. " Молчание убивает... Хорошо я подготовил пацана" - А. Я стиснула зубы, качая головой в гневе. Таким образом, он следит за нами. Скрываясь в тени, наблюдая за всеми действиями, за игрой, которую создал для всех нас. - Джоэль, мы можем покончить со всем этим. Просто скажи мне кто аноним. - я поднялась со стула, гневно покручивая в руках бутылку, которая стояла рядом с креслом. Как же раздражают эти дурацкие игры неизвестного психа, который считает это все веселой забавой. Да еще и этот молчит. Он же знает кто тот псих с телефоном. Да когда уже этот ночной кошмар закончится? Когда я проснусь и вздохну с облегчением, поняв, что это был лишь дурной сон? - Джоэль, я больше не буду повторять. - я процедила сквозь зубы, возвышаясь над ним. - Ребекка, что ты делаешь?- воскликнула ошарашенная Тори, подлетев к нам и отпихнув меня от своего возлюбленного. Она гладила его по щеке, осматривая лицо, все ли с ним в порядке. - Ребекка...? - удивленно, в тоже время растеряно, протянул Джастин, смотря на меня глазами размером с блюдце. Посмотрев на кареглазого, затем на полуживого доходягу, я потерялась. - Мне лучше уйти. - вылетев мухой из комнаты, я побежала вниз, чуть не сбив по пути Нейта. - Ребекка! - кричал где-то из комнаты Джастин, догоняя меня позади. - Ты уже уходишь? - восклицательно поднял бровь блондин, стоя посреди прохожей. - Так будет лучше. Прости меня, за тот звонок. Я знаю Бри не простит меня, и вряд ли я вновь заслужу ее доверие, но я хочу, чтобы ты позаботился о ней. Я так понимаю, вы договорились, что сегодня она останется здесь, да? Нейт, я прошу тебя, позаботься о ней. Ей сейчас не легко, да и тебе не особо сладко, но я умоляю тебя. Спасибо. - обняв его в быстрые дружеские объятия, я бросилась к выходу. Краем глаза, я заметила, как Джастин налету пожал руку Нейту и догонял меня. - Может ты уже скажешь что случилось? Джоэль что-то сказал тебе? Или..сделал? - Нет, Джастин, он ничего не делал и ничего не сказал, в этом и проблема! - крича на русого, я была так обозлена, что я вновь проиграла чертовому анониму. - Да чего же ты так орешь?! - Бибер, этот ботан только что подтвердил, что он имеет отношения к анониму! Плюс ко всему, во время нашего разговора , мне пришла СМС-ка от той больной на голову твари. Эти чокнутые игры скоро сведут меня в могилу, понимаешь? - Подожди, подожди, подожди. - Бибер сузил брови в непонимании, положив руки мне на плечи, стараясь угомонить меня. - Ты говоришь мне, что Джоэль знает что-то? - Это Джоэль был в ту ночь на балконе. Это он демонстрировал жестами, что они убьют Джексона. Это точно был он, я тебе клянусь! В темных глазах Джастина мелькнула смесь гнева и злобы. - Тогда я больше чем уверен в победе. Я не сдамся без боя. Ник и Лиам нам поможет. - Ты с ума сошел? Ник? Лиам? Тебе отшибло в памяти, что они сделали для тебя? Мы одни, Джастин. Мы одни. Нет того, кому бы мы могли доверять. - я пыталась заставить его увидеть смысл в том, что он только что сказал. - Хорошо, я больше ничего не скажу. Ты же у нас всезнающая - решай сама. - он психанул, махнув рукой и шагая к машине. - Ты соизволишь ехать со мной или же сама доберешься? - он насуплено фыркнул, садясь в машину.

***

Нервно постукивая ногой, я сидела за столом, подперев руками голову. Я же почти за шаг была к истине. Если бы Джоэль сказал имя, все бы закончилось...сегодня же. Мы могли бы спасти и Джоэля... Тот псих, видимо, угрожал трусу Джоэлю, подставляя пистолет к голове либо еще что-то, чтобы тот делал за него грязные дела. Ну не по собственной воли Джоэль пошел к нему, так же? - Он, наконец, бросил тебя? - прозвучал с насмешкой грубый голос. Разогнав все мысли, я повернулась на голос. Передо мной, шатаясь, стоял подпивший отец, держа в руках банку пива. Ухмыляясь на меня, папаша сделал глоток из железной баночки. - Что ты имеешь в виду? - Этот... твой гребанный подонок.. урод малолетний. - он невнятно мямлил, опираясь об двери. - Только не нужно мне сопли здесь пускать. А я тебе говорил... Нужно было слушать папку, а не быть стервой. Не удивлюсь, если тот молокосос бил тебя. Это он оставил такой шедевр у тебя под глазом? - тишина. - Чего под глазами синяки, спрашиваю! Громко стукнув руками об стол, я уже не могла выдерживать это давление. Ну что же, папочка... Хочешь поговорить ? Без проблем. - Знаешь, папочка, тот "молокосос", как ты выразился, не ты. По крайней мере, он уважает женский пол. И эти "синяки", как ты очередной раз выразился, называются усталостью! - Ха-ха-ха. "Уважает женский пол" - перекривил меня он. - Интересно, сколько же мелкий гаденыш лапши тебе на уши навесил, чтобы ты ноги перед ним расставила? - эта пьяная скотина даже не может посмотреть на меня, ибо пьяный в стельку. Качая на месте, он еще что-то бубнил себе под нос, но ничего невозможно разобрать, ведь у него язык заплетается. - Если бы ты знал, как же я тебя ненавижу. - толкнув его в плечо, я пошла наверх в свою комнату.

***

Моя рука нервно дрожала от гнева, как я выкладывала всю злость и ненависть к отцу на листе бумаги. Уважаемая мама, Прости, но я слишком напугана, чтобы сказать тебе это в лицо. На самом деле, я вынуждена молчать, но я больше не могу сдерживать себя в муках. Ты заслуживаешь лучшего, чем он. Ты имеешь право знать все, прежде чем принимать любые решения. Является ли отец человеком, с которым ты хочешь прожить всю жизнь? Мам, подумай еще раз. Несколько лет назад он изменил тебе с матерью моего парня. Он почувствовал к ней временный интерес и побежал к женщине. Он фактически содержал их бедную семью, покупая дорогие подарки и давая деньги на проживания. Но, все было бы хорошо, как он почувствовал власть и требовал от простой женщины невозможное. Он избивал ее до критического состояния. В один прекрасный день маленький Джастин играл во дворе, но, услышав крик матери, вернулся в дом и увидел, как наш отец избивает женщину. Да, мама, он бил человека на глазах у ребенка, тем более, еще его мать. Не делай вид, будто это стало неожиданностью для тебя. Я знаю, он также издевался над тобой. Но ты молчала, потому что боялась за нас с Бри. Ты думаешь, он изменился? Он стал хуже. Он алкоголик. Он угрожает мне. Он бьет меня. Он хочет уничтожить мою жизнь, только ради того, чтобы скрыть свои темные секреты. Я думаю, что когда ты прочитаешь это письмо, я вряд ли буду живой. Я хочу сказать, что ты заслуживаешь лучшего, мам. Я готова рискнуть своими отношениями с Джастином, хоть даже я люблю его всем сердцем и не хочу, чтобы он пострадал, вам нужно бежать, пока есть время. Возьми Брианну и езжайте в такое место, где бы он никогда не нашел вас. Я очень сильно люблю тебя, мам. Будь сильной и никогда не оглядывайся назад. Твоя дочь - Ребекка Моя рука судорожно дрожала и, откинув ручку, я положила голову на стол, закрыв ее руками. В душе все бурлит и горит. Я не могу так жить. Не могу. Снизу доносился шум стеклянных бутылок. Наверняка, та пьяная свинья ищет еще дозу алкоголя, чтобы залить в себя. Надеюсь, что он отравится и мне не придется терпеть насилия. Меня отвлек звук открывающейся двери. Подняв голову, посреди комнаты стоял Джексон, а за ним шагал Джастин с пакетами дизайнерской одежды, закрыв балконную дверь. Прежде, чем они стали говорить, я немедленно приложила к губам указательный палец, сигнализируя молчание. - Отец дома. - тихо прошептала я, указав пальцем в сторону, откуда доходил шум. У Джастина мигом надулись вены на шеи. - Мы с Джорджем ездили по магазинам и я прикупил ему немного вещей. Он, конечно, крепкий парень, но уже выжат как лимон. Ты только посмотри на него. - Джастин повернулся к своему младшему брату, кинув на него оценивающий взгляд, при этом склонив голову в бок. - Ему нужно выспаться, завтра нас ждут большие дела. - кареглазый похлопал младшего по плечу. Улыбнувшись полусонному парнишке, я направилась к своему шкафу, открыв дверь как можно тише. Один из трех отделов у меня пустовал, ибо шкаф был настолько огромадный, что даже все мои шмотки, а я любительница шастать по магазинам, свободно поместились в двоих отделах. Небольшая "комната" для Джексона хорошо освещалась подсветками. Места, я скажу, очень даже достаточно. Думаю, с этим уж проблем не будет. - Ух, ты! Когда Джастин рассказывал мне о шкафе, я думал, он преувеличивает! - шокирующе произнес Джексон, расширив на меня глаза. Я лишь хихикнула. - Вот тебе простынь, пуховое одеяло и подушка. Там, внутри, есть мягкий ковер, надеюсь, что будет нормально спать. Если будет не комфортно, то завтра достану тебе матрас из прачечной пока никого не будет дома. Ты только скажи. - Да все пучком, Ребекка. Спасибо. - он мило улыбнулся мне, переводя взгляд на счастливого Джастина, который тоже, как не странно, улыбался. Вот теперь он по-настоящему счастлив. Он нашел того, за кого так отважно боролся и жертвовал всем. Нашел свою кровинку. Единственного живого родного человека. Парень, не долго думая, протянул Джексону пакеты с его новой одеждой, на что тот охотно начал разлаживать ее на полках гардероба. - Ты в порядке, детка? - прежде чем поцеловать меня, поинтересовался кареглазый. - Ну конечно же. - саркастически ответив, я закатила глаза. - Только не говори, что он опять грозился тебе? - Джастин играл скулами. - Давай я разберусь с ним. - Остынь, Бибер. Не нужно задевать его. Тебе нужно сейчас сконцентрироваться на брате, а я уже как-то сама буду решать свои бесконечные проблемы. Договорились? - улыбнувшись, я гладила его по взъершеным волосам. - Как скажешь. - Бибер хитро ухмыльнулся. - Что это? - он посмотрел из-за меня на письмо, лежащее на столе, которое я планировала отправить матери. Выскальзывая с его объятий, я метнулась к столу и взяв лист бумаги в руки, порвала его в клочья. - Ничего. Процесс выплескивания гнева. - я солгала, выбрасывая мелкие частички в урну. Вернувшись к губам Джастина, я все никак не могла перестать думать о своем поступке. Может так действительно будет лучше, если правда останется не раскрытой на некоторое время. Это темные секреты, и они только негативно отразятся на всех нас. Все будет гораздо хуже. Некоторые секреты лучше оставить невыраженными... ____ Ребят, я вас так люблю <3
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.