Секреты Тайной комнаты

      Патриция мигом выбежала из комнаты и направилась в библиотеку. К её счастью, Эбигейл была именно там. — Эб! Смотри, — слизеринка кинула листок на стол перед подругой. — Что это? Записка? — Не знаю, хотела спросить у тебя, — развела руками Картер. — Хм, какое странное написание, не похоже ни на один известный мне язык. Должно быть, это чья-то шутка. Откуда она у тебя? — поинтересовалась Митчелл. — Не поверишь, но мне её принесла змея, — улыбнулась второкурсница. — Чего? Змея? Они теперь сов подменяют, или что? — засмеялась когтевранка. — Никаких шуток: она вылезла из сломанной трубы возле соседней кровати, заползла на мою, кинула письмо и удалилась тем же путём, — объяснила Патриция. — И ты её не испугалась? — Знаешь, мне показалось, будто её специально подослали, она двигалась строго в одном направлении и не смотрела на меня. Было ощущение, что она исполняла чей-то приказ. — То есть, её заставили принести тебе это письмо? — Эбигейл подпёрла лицо рукой и уставилась на записку. — Помнишь, как мы искали информацию о Тайной комнате во «Всех загадках замка Хогвартс»? — Ну да, только там ничего особого не было. — А вот тут не соглашусь. Там упоминалось, что Салазар Слизерин был змееустом, и что у него был огромный змей Василиск в подчинении. — Ты хочешь сказать, что некий змееуст заставил её доставить мне это? — Картер указала на лист. — По-моему, вполне логичное объяснение, — Эбигейл взглянула на подругу, — вот только, змееустов уже давно не встречали, последним был Волан-де-Морт. — Мда, ладно уже с этой змеёй. Но что за письмо? И почему мне? — Это мы точно не узнаем, — пожала плечами когтевранка, — но зато можно попробовать расшифровать записку.       Время было позднее, поэтому Эбигейл стала собирать свои книги и пергамент с домашней работой. Патриция сидела рядом в раздумьях. — Если это какой-то язык, то информации о нём точно нет в нашей библиотеке. В прошлом году я изучила информацию обо всех языках, что представлена в Хогвартсе, — начала Митчелл, когда взяла сумку с вещами и поднялась. — Значит, она точно есть в Запретной секции, — Картер поднялась следом. — Ты серьёзно? Сколько можно туда ходить? — когтевранка направилась к выходу, её подруга за ней. — Не хочешь со мной, и не надо. Пойду опять со Скорпиусом. Но ты реально подумай, если это какой-то древний секретный язык, то про него вряд-ли выставят книги в обычной школьной библиотеке. — Хорошо, идите, только не надо устраивать там свиданий, — Митчелл ткнула слизеринку в бок, улыбаясь. — Откуда ты зна… — запнулась Картер, — э-э, в смысле, свидания? — Так и знала, что вы встречаетесь, — подмигнула четверокурсница. — Мы не встречаемся, — щёки Патриции вспыхнули, она посмотрела в пол и прошептала, — к сожалению… — Да ладно? Ты так смотришь на него, как будто хочешь поцеловать, — усмехнулась Эбигейл. — Мы не встречаемся! — чуть громче сказала слизеринка, эхо раздалось по коридору замка. — Ладно, хорошо, не кипятись, — когтевранка коснулась плеча подруги, — кстати, ты помнишь, как на Рождественском балу мы играли в правду или действие? — Ну да-а, — протянула Картер, уже представляя, что скажет её подруга. — Скорп тогда сказал, что для него амортенция пахнет духами, твоими духами, — выделила Митчелл, — я видела, как ты на него посмотрела в тот момент. Совет да любовь, как говорится, — она улыбнулась и подмигнула. — Ну ты и сваха, конечно, — рассмеялась второкурсница.       На следующем повороте студентки разошлись в разные части замка: Эбигейл — в башню Когтеврана, Патриция — в подземелья. — Привет, Томас, ты не видел Малфоя? — обратилась слизеринка к капитану команды, войдя в гостиную своего факультета. — Привет, видел, он только что ушёл к себе, — ответил тот. — Спасибо, — Картер направилась к комнатам мальчиков. — Постой, — остановил её вратарь, — я хотел сказать, что… — Да? — Что завтра начинаются тренировки по квиддичу, приходи после обеда на поле, — закончил Хейз. — Хорошо, спокойной ночи, — она удалилась из гостиной. — Спокойной, — вздохнул четверокурсник.       Девочка постучала в двери. Изнутри донёсся голос Малфоя, который пригласил её. Она вошла в тёмную комнату с низким потолком, в углу на чёрном кожаном диване полулежал Скорпиус. Его соседи уже спали. — А, привет, Патриция, — тихо сказал мальчик. — Привет, — обняла она друга, — я к тебе по делу, — присела рядом. — Что, снова тащиться в библиотеку? — он сел ровнее. — Как ты догадался? — хихикнула Картер. — Мне надо в запретную секцию, хочу найти одну книгу, — объяснила девочка. — Прямо сейчас? В одиннадцать ночи? — Ну да, завтра или позже я не смогу, ты, кстати, тоже — у нас будут тренировки, мне только что сообщил Хейз. — Вот чёрт, ладно, — не стал спорить Малфой, — пошли уже. — Я пойду в свою комнату за ключами, а ты жди меня у выхода из гостиной.       Скорпиус некоторое время оставался на диване, когда его подруга ушла. «Может стоит рассказать ей?» — его терзали сомнения. — «Нет, ещё рано», — он встал и, пытаясь бороться с грустью, направился к условленному месту. — Встань ближе, Inuisibilitas, — уже в который раз Патриция произнесла заклинание невидимости. — А почему ты не могла сходить сама? — поинтересовался мальчик, когда они шли по коридорам. — Ну-у, — задумалась девочка, — во-первых, как ты уже сказал, время позднее, мне страшно идти туда одной, а во-вторых, всегда нужны вторые глаза и уши, если не хочешь, чтобы Филч нашёл тебя и четвертовал, — быстро сказала Патриция. — Мда уж, это всё из-за его вездесущей кошки!       Вскоре они дошли до библиотеки, к счастью, Филча и миссис Норис рядом не наблюдалось. Студенты быстро прошмыгнули мимо стендов с книгами и оказались у ворот запретной секции. — План тот же: стой тут и наблюдай, а я пойду искать книгу, — оповестила Картер партнёра. — Хорошо, — он мечтательно взглянул на то место, где должно быть стояла его однокурсница.       Патриция принялась рассматривать корешки многочисленных книг. «Где же она может быть? — раздумывала девочка. — Так, прошлая книга была на букву В и в третьем проходе, значит, древние языки на Д и, скорее всего, в пятом». Она пошла проверять свою догадку. — «Доисторические виды магических животных», «Древние виды оружия магов», — читала она шёпотом, — ага, «Древние языки магов»! То, что нужно, — она вытянула книгу с полки и направилась к выходу. — Скорпиус! Ты где? — тихо позвала она. — Я здесь, — он попытался взять её за плечо. — Хорошо, идём.       На следующий день Патриция протащила найденную книгу на обед в Большом зале и передала её Эбигейл. — Томас сказал, что сегодня начинаются тренировки по квиддичу, — сообщила второкурсница, — так что, дальше ты сама. — Ладно, удачи, — Митчелл обняла подругу, и та, поблагодарив, пошла к столу слизеринцев.       Через мгновение Эбигейл ощутила, как её глаза накрыли чьи-то руки. — Джеймс? — предположила она. — Привет, милая, — он присел рядом и поцеловал свою девушку в щёку. — Привет, — та покраснела, — как дела? — Отлично, ведь ты рядом, — он приобнял Эбигейл, — что читаешь? — Ах, это для Патриции, она попросила разобраться с одним письмом на другом языке, — объяснила когтевранка. — Понятно, значит, сегодня мы не пойдём в Хогсмид? — Что ты, конечно пойдём, я займусь этим на выходных, тут много работы. — Хорошо, тогда я зайду к тебе около пяти, — гриффиндорец встал, — до встречи, — поцеловал на прощание. — До встречи, — мягко улыбнулась Митчелл.       Через три дня наступила суббота. Эбигейл сидела в своей комнате, доделывая эссе по зельеварению. «Что же, с домашней работой покончено, теперь можно заняться запиской», — размышляла когтевранка. Утренние лучи зимнего солнца прекрасно освещали её рабочее место, она достала старую книгу и листок с неизвестным языком. — Итак, приступим, — девушка начала листать страницы, — гоббледук — так, нет, язык троллей — тоже не оно. Парселтанг! Но тут не письменности, — задумалась она, — значит, записка на другом языке, но надо положить закладку на змеином. Итак, язык водяного народа — что-то не похоже. Ага! Язык фрэтуолла, должно быть, это оно!       Эбигейл принялась за перевод, прошло немало часов, прежде чем она смогла хотя бы прочитать послание. — «Вы на верном пути»? Серьёзно?! Вот спасибо! — Митчелл кипела от злости, — ну я устрою Патриции завтра! Надеюсь, с парселтангом больше повезёт, — девушка закатила глаза.       Почти час она изучала материал в «Древних языках магов». — Змеиный язык или Парселтанг — магический язык змей. Маги-змееусты, владеющие им, способны разговаривать со змеями. Но можно и повторить (услышать и произнести) слово или фразу на парселтанге, даже не обладая необходимыми способностями, — читала она вслух. — Окружающие не понимают разговора змееуста со змеёй, так как им слышится лишь шипение. Дар, вероятно, врождённый и крайне редкий, обычно он передаётся по наследству или вместе с магической силой. Как правило, змееязычие связывают с Тёмными искусствами, но известно, что некоторые светлые волшебники также обладали этим даром. Самым известным змееустом был Салазар Слизерин, именно поэтому символом факультета «Слизерин» является змея.       Следующим днём во время завтрака Эбигейл подсела к Патриции. — О, доброе утро, как там дела с запиской? — полюбопытствовала слизеринка. — Доброе, — прищурилась Митчелл, — всё просто чудесно, — ответила она с сарказмом. — Что-то не так? — Да! Я тебе говорила, что это розыгрыш! — В каком смысле? У тебя получилось её перевести? — Естественно. Знаешь, что там было написано? «Вы на верном пути»! И ради этого я полдня возилась с треклятым языком фрэтуолла! — Чего? Фрэтуолла? — засмеялась Картер. — Ну и придумают же названия. А про парселтанг что-то нашла? — Хоть тут повезло. Я узнала немного, — когтевранка пересказала подруге прочитанное в книге, — а ещё, при определённой настойчивости и подходящем учителе этот язык можно выучить и без врождённого умения. — То есть, неизвестный отправитель этого письма скорее всего просто выучил парселтанг? Если Волан-де-Морт действительно был последним змееустом. — Получается так, — подтвердила Митчелл. — Весело, однако. Ладно, записка — это какая-то чушь. Нам бы лучше с дневником разобраться. — Ага, то есть, ты даже спасибо не скажешь? Я весь день потратила на это! — вздохнула четверокурсница. — Ой, ну да, спасибо, — засмеялась Патриция, — матч состоится через три недели, после него можно будет и с дневником повозиться. — Хорошо, только пообещай больше не принимать писем от каких-то непонятных змей, — с укором взглянула когтевранка. — Обещаю! — Картер заливалась от смеха.