Equal Opportunity Employer/Работодатель равных возможностей

В конце концов я засыпаю. А потом я чувствую чью-то руку на своем плече. - Боб...Боб ... - А? - Что? Я открываю глаза, и Ник смотрит мне прямо в глаза. Похоже он сидит прям на полу. - Чего тебе надо? Он наклоняется ближе и кладет подбородок на край моей койки. Его щенячьи глазки опускаются. - Я не хочу чтобы ты злилась на меня. Я делаю глубокий вдох, потягиваюсь и зеваю. - Мне было так стыдно, после того, как Дровер так посмотрел на меня в закусочной. Я имею в виду, что мы с тобой друзья, а я позволил Дэйву и Россу поступить с тобой вот так говёно. Это было и впрямь мерзко с моей стороны. Я перекатываюсь на живот и подтягиваю подушку под подбородок. - Да, Ник, так оно и было. - Прости...Ты простишь меня? - Конечно, каким другом я была бы, если бы не простила тебя? Просто не делай больше ничего из этого тупого дерьма, хорошо? - Перемирие, - улыбается он, поднимая руку и отгибая мизинец . - Перемирие. Когда я пытаюсь взять его мизинцем за мизинец, бутылка "Путь природы" выскакивает из-под моего матраса. Я соскальзываю вниз, пытаясь достать её, но Ник хватает первым. - Что это? - спрашивает он, отмахиваясь от меня. - Ничего, просто отдай мне это. Он откидывается назад, читая этикетку. "Путь природы". - Слабительное? Потом он начинает смеяться. - Я же сказал тебе, чтобы ты перестала лопать безостановочно весь этот сыр. Я выдергиваю флакон из его рук и бросаю в угол своей койки. Пытаюсь придумать, что бы я сказала, если бы не использовала его против него самого. - Да, да, ты же сам мне говорил. Давай, скажи мне это. Он улыбается и снова наклоняется. - А я же тебе говорииил! Я выдергиваю подушку из-под головы и шлепаю его по лицу. - А это еще за что? Ты же сама велела мне это сказать! - Заткнись, Ник. Ухмыляясь, он качает головой и встает. И тут я слышу булькающий, ворчливый звук. Я точно знаю, что это такое. Это его кишечник. - О...черт…Что-то мне как-то не хорошо, - говорит он, морщась. И снова я пытаюсь ответить так, будто понятия не имею, что происходит. - Правда? Что случилось? - Мой желудок... Он слегка наклоняется, схватившись за живот. Затем следуют еще несколько звуковых эффектов из его кишечника. Это звучит как мокрый теннисный мяч, прыгающий через ряд металлических труб. - Боб.... Он скрипит зубами ...- Ммм. Вот блядство... Раздается еще один булькающий звук, а затем что-то похожее на скрип старой двери. Господи, наверное, я переборщила. - Боб, а это не ты постаралась? - Мне очень жаль, Ник. - Ах ты подлая маленькая засранка, - стонет он, присев на корточки. - А во что ты его подсунула? Моя содовая в закусочной? Я качаю головой, сочувственно морщась. - Нет? А куда? - Твой рот. - Да как же? И сколько доз? - Пока ты спал. Из него вырывается легкий пердеж, и он поворачивает голову к кабине экскурсионного автобуса. - Хэнк!! Черт!! Тебе лучше съехать на обочину!!! Он снова смотрит на меня. - Э-э... - я начинаю считать на пальцах, пытаясь точно вспомнить, сколько доз я ему влила. - Э-эммм...кажется, восемь. Его глаза распахиваются. - Восемь!!! Ты что, совсем спятила?!!! - Ну, я подумала, раз ты принимаешь эту клетчатку каждый день, то, может быть, у тебя есть толерантность к слабительным. - Твою Мать, Боб!!! Это же может убить меня!!! Я отрицательно качаю головой. - Нет, не должно. Я не хотела тебя убивать,правда! Я просто хотела, чтобы ты немного помучился. О, черт, Ник! Мне очень жаль!!! Его задница издает гудящий гусиный звук, а затем Ник начинает неторопливо двигаться вперед. Я следую за ним. Я не знаю почему. Вряд ли я смогу ему чем-то помочь. Ну что ж, думаю, на крайний случай я смогу подтереть ему задницу, когда он закончит…Черт возьми, нет, точно нет, это отвратительно. - Хэнк, ты должен остановиться немедленно! - Мы в глуши, отвечает водитель. - Я не собираюсь здесь останавливаться. - Голос Ника надрывается. - Немедленно остановись!!!! - Только не здесь!!! - Ты хочешь, чтобы я насрал тебе здесь на пол?!!! Автобус резко сворачивает вправо, отбрасывая нас с Ником на стол и скамейки. Как только дверь распахивается, Ник несется вниз по ступенькам, крепко сжав колени. Когда я начинаю следовать за ним, Хэнк прижимает руку к моей груди. - Я бы на твоем месте туда не ходил. Затем я слышу вскрик Ника и что-то похожее на удар воды об асфальт. - Что же нам делать? - Спрашиваю я, покусывая ноготь на большом пальце. - Хммм, - Хэнк скребет по своей лысеющей башке, а затем вытаскивает сотовый телефон из-за пояса. -Ты вызываешь скорую помощь? - Нет. Он начинает нажимать кнопки и подносит телефон к уху. - Я звоню Дейву. Паника...паника ...Черт!!! Мастейн, блядь, просто растерзает меня. Вот дерьмо! - Хэнк, не надо, пожалуйста. С улицы снова доносится стон Ника, и снова раздается звук бьющейся о тротуар жидкости. - Мне очень жаль, Боб. Генерал так или иначе узнает об этом. Я сажусь за стол и опускаю голову на руки. Сквозь стук собственного сердца я слышу, как Хэнк рассказывает Дейву о том, как Ник гадит на обочине. Внезапно Хэнк отрывает трубку от уха и сердито смотрит на меня. - И что же, Хэнк? - "Путь природы"? - Я киваю. - О-О-О, у тебя большие неприятности, качает головой Хэнк. - Он сейчас будет здесь? - спрашиваю я. - О, да. Через пять минут криков и стонов Ника я вижу, как другой туристический автобус останавливается на противоположной стороне дороги. Поскольку сейчас ночь, внутри автобуса горит свет. Я вижу, как по всей его длине проносится рыжая прядь волос, а потом она отскакивает вниз по ступенькам. Вот оно. Я готовлюсь к быстрой, но весьма болезненной смерти. Дровер заходит в автобус первым. - Господи. Он машет рукой перед своим сморщенным брезгливо лицом. - Это не то, что хочется видеть каждый день. Это ужасно. Я стараюсь не улыбаться, но ничего не могу с собой поделать. Ник снова кричит, а потом я слышу Дэйва: - О Господи Иисусе!!! Ник!!! Только не на мои ботинки! Через несколько минут Мастейн поднимается по ступенькам. Он оглядывается вокруг, а когда его глаза находят меня, съежившуюся у стола, они останавливаются на мне, как на мишени. - Хе-хе, Привет, Дейв. Он проходит мимо меня, его рука ловит меня за подмышку.. - Ой, ой, ой, - бормочу я, когда он тащит меня за собой. Когда мы входим в заднюю гостиную, он закрывает за мной раздвижную дверь. О черт, он действительно собирается убить меня. - Послушай, Дэйв ... - Заткнись. - Мне действительно очень жаль! Он тычет пальцем мне в лицо. - Я сказал, заткнись. Я стою и жду, что он ударит меня, или даст пощечину, или еще что-нибудь в этом роде, но вместо этого он поднимает руку и слегка сжимает мою шею. Я с трудом сглатываю. - Ты действительно облажалась с Ником, - бормочет он тихо, почти спокойно. Я киваю. - Но думаю, он это заслужил. Мои брови поднимаются. Его большой палец касается моего подбородка. - Держу пари, у тебя есть план возмездия и для меня, не так ли? Я отрицательно качаю головой. - Что, нет? Я снова качаю головой. - А почему нет? Его рука крепче прижимается к моей шее, и он отводит меня в сторону от двери. - А почему нет? - снова спрашивает он, наклоняясь ко мне. - Потому что ты меня уволишь. - Мне следовало бы уволить тебя прямо сейчас. - Правда? Ты поэтому притащил меня сюда - чтобы уволить? Он качает головой, глаза щурятся, нижняя губа опускается чуть больше обычного. - Ты просто собираешься задушить меня до потери сознания? Он хихикает, и в этот момент я чувствую запах алкоголя в его дыхании. - Ты...ты что, пил? - Может быть. - Я думала, ты ... - Если я хочу выпить, то я выпью, рычит он, наклоняясь ближе. - Это не твое гребаное дело. - Мне очень жаль ... - Прекрати, блядь, извиняться. Перестань, блядь, целовать задницу. - Тогда иди нахуй, - шепчу я, мои пальцы цепляются за его руку на моей шее. - Отпусти меня. Дэйв прижимается носом к моему лбу. - Ты же на самом деле не хочешь, чтобы я тебя отпустил. Я пытаюсь говорить жестко, но мой голос звучит как мышиный писк. - Да, так и есть. Его оскаленные зубы находятся в верхнем левом углу моего бокового зрения. Я чувствую, как его рука скользит от моей шеи к верхней части груди, а затем опускается. Он делает шаг назад, и я пытаюсь успокоиться, убирая волосы за ухо. Я не могу смотреть ему в лицо. Часть меня надеется, что он просто уйдет. Другая часть меня надеется, что он сорвет с меня одежду. Затем дверь открывается. - Привет, - говорит Дровер, просовывая голову внутрь. - Ник говорит, что у него здесь есть вещмешок. Ты не знаешь, где это? Я отрицательно качаю головой. Дейв протягивает руку мне за спину и достает из шкафа спортивную сумку. Он расстегивает молнию и начинает копаться в ней. - Дай угадаю. Ему нужна еще одна пара нижнего белья. Он протягивает Дроверу одежду и засовывает сумку, все еще расстегнутую, обратно. - Спасибо. Дверца захлопывается, и я неохотно перевожу взгляд на Мастейна. - Наверное, я неправильно тебя понял, - шепчет он. - Я думал, у тебя есть яйца. Я тяжело сглатываю, не зная, что сказать. - Оказывается, ты просто испуганная маленькая девочка. Какое, блядь, разочарование. Потом я смотрю, как открывает двери и уходит.