ID работы: 10520939

Находка в виде последней Леди Времени

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
193 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник Скачать

Пролог

Настройки текста
      Представьте себе, если бы все, во что вы верили в свою жизнь, оказалось не более чем выдумкой. Воспоминания о ваших родителях, не более чем ложь. Воспоминания о днях, проведенных в учебе, чтобы закончить медицинский колледж. Бессонные ночи и слезы разочарования... Не более чем иллюзия. Но в том-то и дело, что, живя во лжи, вы обычно и понятия не имеете, что это была ложь, или, по крайней мере, Эмма Смит не знала. Невежество действительно может быть блаженным, и именно так ощущалась ее жизнь, прежде чем все перевернулось за один вечер, но к лучшему. В конце концов, невежество может быть блаженством, но реальность и истина сделают вас свободными, но никто, особенно Эмма, никогда не могла себе представить, что истина будет такой.       Жизнь была идеальной, по крайней мере, она так думала. Она была счастлива, она обожала свою работу врача, обожала своего парня, она даже любила их маленькую квартиру в Лондоне, которая была всего лишь одной спальней, не то чтобы это имело для нее большое значение. Ведь она проводила дни в больнице, ухаживая за больными, что было ее истинным призванием. Все в ее жизни, казалось, текло гладко, конечно, что-то всегда происходило, некоторые дни были намного тяжелее, чем другие, но она наслаждалась этим. Жизнь была хороша.       Единственным исключением, пожалуй, были кошмары.       Она полагала, что они были у нее всегда; Её самые ранние воспоминания, казалось, всегда вращались вокруг пробуждения от ужасного сна о странной красно-оранжевой планете с красной травой и прекрасным городом, возвышающимся в безопасности между двумя горами. Вряд ли кошмар достойно звучит, верно? Это потому, что они не были ими, не сначала, на самом деле сначала сны были... прекрасными, мирными, почти идиллическими, даже. Ей снились сны о прекрасном, потустороннем городе, который казался ей таким ярким, что она могла представить, как воздух, должно быть, ощущался на ее языке, как ветерок легонько ласкает её волосы и щеки. Сны, наполненные такими ярко изображенными пейзажами, заснеженными горами, рубиново-красными полями травы по колено, жжено-оранжевым небом, которое простиралось над ее головой с двумя солнцами, сияющими сверху. Иногда она видела только ландшафт сновидения, прогуливаясь по великолепным зданиям, всегда, казалось, двигаясь в каком-то направлении, которое она никогда не могла обнаружить, так как не спала достаточно долго, но иногда ей снились люди. Был один человек, который снился ей больше всего... Иногда он был молодым, просто мальчишкой, с темными, распущенными волосами и дерзкой улыбкой, иногда он был старше, но не менее дерзким, пока медленно... даже это не исчезло. Она видела других, мужчин и женщин, которых она должна была знать, мужчин в яркой одежде, женщин в шляпах, мужчину с волосами на лице и холодными глазами, и так, так много других. Казалось невозможным было следить за всеми этими лицами и вещами, которые ей снились.       Потом все начало меняться. Эмма не понимала почему, но постепенно сны превратились в кошмары, которые, казалось, преследовали ее чаще всего. Сны о некогда прекрасной, сияющей планете превратились в руины и пепел, словно что-то прямо из научно-фантастического фильма. Это заставляло ее грудь болеть от отчаяния, и она всегда просыпалась со слезами, чувствуя такую большую, тяжелую потерю внутри себя, непохожую ни на что, что она когда-либо испытывала раньше. Но это была не ее потеря, это было невозможно, потому что не было такой вещи, как этот странный мир, невозможно, чтобы она действительно была там раньше. И все же... Сны все еще мучили ее, все еще причиняли боль, как будто горе было прямо там, на поверхности. Все это было просто... боль, боль и горе и столько пустоты, как будто она потеряла все.       И все же ее собственная жизнь продолжалась. Она ничего не потеряла, по крайней мере, повторяла она себе снова и снова, просто чтобы пережить эту ночь и иметь возможность улыбаться своим пациентам на следующий день. Но в глубине души она знала, что ей чего-то не хватает. Чего именно, она понятия не имела, но было что-то, что просто не совсем... щелкнуло. Что что-то не так. Она не обращала на это внимания, шла вперед, держа свои слезы, смятение и кошмары при себе, даже от близких, и продолжала двигаться вперед. Что еще можно было сделать?       До того самого вечера. Вечер, когда все изменилось и иллюзия разрушилась.       Это был просто прохладный вечер. Лёгкий летний ветерок, нежно дующий на Эмму, просто уходящую домой из дома своей подруги. Возможно, это прозвучит банально, но так оно и было. Ничего странного или необычного, просто обычный вечер в центре Лондона, короткий путь домой ... Возможно, даже для женщины в 2012 году опасно гулять вечером в одиночестве по парку, но Эмма почти постоянно выбирала этот путь.       Она шла быстро, сжимая в кармане ключи от дома, готовая к тому, что кто-нибудь подойдет сзади, и напряженно прислушиваясь, не раздастся ли звук шагов или щелканье палки, когда вместо этого воздух наполнился совсем другим звуком.       Это был громкий хрипящий звук, самый странный вид хрипящего шума, механический, но... нет. Это заставило ее мгновенно остановиться, ее глаза расширились, а сердце замерло в груди, прежде чем застучать, тяжело и почти болезненно, потому что этот шум... Она уже слышала его раньше, но только во сне. Она бы узнала его где угодно, но... это, это было невозможно. В следующую секунду она побежала так быстро, как только могла, как она бежала по коридорам больницы, узнав, что один из ее пациентов вызывает её. Ноги толкали ее из-за поворота тропинки Равеля, мимо зарослей кустарника и аккуратно подстриженных живых изгородей, только чтобы остановиться. Она не могла не думать о том, как безумно все это выглядело, глядя в шоке на старую синюю будку, на которой сверху было написано "Полицейская телефонная будка". Она стояла прямо под деревом перед ней, маленькие окошки Полицейской будки светились в темноте парка.       Она медленно двинулась к будке, как будто была в трансе, завороженная этой... штучкой, когда из дверей вышел мужчина в коричневом костюме и галстуке, безумно ухмыляясь, а за ним шла хорошенькая блондинка, которая смеялась над чем-то, что сказал ухмыляющийся мужчина. Эмма резко остановилась, глубоко вдохнув, как раз в тот момент, когда сильная волна головокружения, казалось, ударила ее по лицу. Она чувствовала себя так, словно ее сейчас стошнит. — ... А потом, Роза, он посмотрел на меня, сказал что-то о том, что ему нужен отпуск, и он отключился, как свет. — сказал странный мужчина в костюме смеющейся девушке, Розе, все еще безумно ухмыляясь, повернулся и случайно увидел Эмму, стоявшую неподалеку от них, держась за голову, как будто ей было больно.       Эмма обнаружила, что... почти плывет по накатывающим волнам головокружения, и ее телу вдруг стало очень жарко и холодно одновременно. В голове, где-то за левым глазом, зародилась боль, только усиливая ощущение тошноты. Что, черт возьми, с ней происходит? Она чувствовала себя... ужасно. — Эй, ты в порядке? — спросила Роза, тоже обернувшись и заметив Эмму. Ее голос звучал обеспокоенно, когда она заметила страдальческий взгляд женщины, написанный на ее лице или, по крайней мере, на той части ее лица, которая не была закрыта ее волнистыми рыжими волосами и ее рукой.       Она не слышала их, как будто кто-то только что погрузил ее в глубокий бассейн и держал ее голову под водой, пытаясь заговорить с ней. Слова долетали до нее, но они были приглушены и отключены от остальной части ее мозга. Внезапная острая боль пронзила ее голову, и она мгновенно крепко зажмурилась, когда вспышки образов, вещи, которые она видела только во сне, казалось, пролетели мимо ее глаз. На одной был изображен юноша с каштановыми вьющимися волосами, протягивающий руку другой девушке с длинными прямыми черными волосами, заплетенными в косу, и говорящий, как приятно с ней познакомиться. На другой были те же мальчик и девочка, но на этот раз с другим мальчиком с песочными волосами и серыми глазами, смеющимся над шуткой одного из учителей. Каждая новая сцена была одной и той же девушкой, только по мере того, как они менялись, девушка, казалось, становилась старше, пока не превратилась в старуху, прощавшуюся с другим стариком с той же нежной улыбкой, что и первый мальчик. — Доктор, что с ней? — Встревожилась Роза, когда Доктор поспешил к женщине, как раз в тот момент, когда ее ноги, казалось, подкосились, но, к счастью, он успел подхватить ее и осторожно опустить на землю, прежде чем она успела упасть.       Розе женщина показалась лет на двадцать пять, может быть, чуть старше, но вряд ли ещё старше. У нее были рыжие волнистые волосы до плеч и бледная кожа, но это могло быть просто из-за того, что с ней только что случилось. В целом она была очень хорошенькой, и, судя по тому, что она увидела до того, как женщина упала, она была довольно высокой, примерно в рост Доктора. — Я не уверен. — Нахмурился Доктор, вытаскивая звуковую отвертку и направляя ее на женщину, прежде чем проверить показания, чтобы найти их все нормальными, но женщина, казалось, была в состоянии, похожем на сон, не совсем кома, но похожем. — Но минуту назад она была в порядке, — заметила блондинка, хмурясь в легком замешательстве, наблюдая за Доктором. — Я имею в виду, она выглядела хорошо, и она стояла, когда мы ее увидели. Она что, упала в обморок? — Да, я знаю, и я не совсем уверен, — ответил он, убирая бледные руки женщины с ее лица, чтобы получше разглядеть ее, внимательно рассматривая ее лицо, которое выглядело очень мирным, почти таким как будто она просто спала. — Она выглядит так, как будто она спит, но я никогда не видел, чтобы кто-то реагировал так плохо раньше, и не могу объяснить, что случилось с ней, чтобы произошло что-то вроде этого. — Так что же нам делать, Доктор? — поинтересовалась она, слегка вздохнув, переводя взгляд с Повелителя Времени на женщину, прежде чем заметила маленькую черную сумочку, которую женщина, должно быть, уронила, когда падала. Она подняла его и начала заглядывать внутрь. Кто бы она ни была, у нее были губная помада, телефон и сумочка. — Доктор, здесь написано, что ее зовут Эмма Луиза Смит. — Сказала она ему, читая удостоверение. — Ей двадцать шесть лет, и она живет в доме номер девять по Бейкер-стрит. — Бейкер-стрит, милое местечко. — Пробормотал Повелитель Времени, все еще пытаясь понять, что случилось с Эммой. — И не слишком далеко отсюда, она, должно быть, возвращалась домой откуда-то. — Предположил он, снова сверкнув своей звуковой отверткой на рыжеволосую.       Роза кивнула, прежде чем вытащить телефон Эммы и посмотреть на него, повертев его в руках, пока она рассматривала тонкое черное устройство. — У неё хороший телефон. — Заметила она.       Доктор взглянул на Розу, которая подняла черный телефон с сенсорным экраном, чтобы он мог убедиться сам. — Мы, должно быть, в 2012 году, или, по крайней мере, когда-то после него, этот телефон впервые вышел в том году. — Кивнул он, прежде чем снова повернуться к Эмме. — И ты права, это довольно хороший телефон... для этого времени, я думаю. — Я думала, ты сказал, что мы едем в 2015-й, чтобы повидать твоего друга. — Улыбнулась Роза, бросив на него слегка дразнящий взгляд, прежде чем снова заглянуть в сумочку. — Планы меняются. — Пожал он плечами, не выглядя слишком обеспокоенным этим. — И нам повезло, что мы все-таки оказались здесь.       Блондинка кивнула, все еще слегка улыбаясь, когда она вытащила вторую карту с фотографией Эммы в углу, судя по всему, одетой в профессиональную одежду с волосами, собранными в высокий хвост. — Похоже, она работает в больнице Королевской Надежды в качестве врача. — Заметила она с легким удивлением от открытия, изучая карточку. — Блестяще, я люблю врачей. — Доктор улыбнулся Розе, прежде чем снова повернуться к Эмме, которая, казалось, выходила из состояния сна, ее глаза трепетали под веками. — Там есть что-нибудь ещё? — Он оглянулся на нее, сгорая от любопытства узнать что-то еще, надеясь, что что-то могло бы точно объяснить, что могло спровоцировать такое странное происшествие. — Только эти старые карманные часы. — Пожала плечами Роза, внезапно заметив старинные серебряные карманные часы со странными кругами сбоку. Хм, странно, странные круги почти напомнили ей надпись, которую она видела на консольном сканере. Разве Доктор не упоминал однажды, что это галлифрейская письменность? — Они выглядят довольно старыми.       Доктор взглянул на них, его глаза расширились в полном шоке, и это была... надежда? То, что она увидела в его карих глазах, когда он почти прыгнул к ней и выхватил часы у нее из рук. — Этого не может быть. — Выдохнул он, глядя на часы в своих руках, как будто это было что-то удивительное. — Это невозможно. — В чем дело, Доктор? — Роза слегка нахмурилась, задаваясь вопросом, стоит ли ей беспокоиться, но когда он не ответил, она снова спросила, протянув руку, чтобы слегка коснуться его руки. — Доктор?       Но прежде чем она успела прикоснуться к нему, он, казалось, оторвал взгляд от часов, едва взглянув на свою спутницу, и сосредоточился на Эмме, его глаза загорелись так, как Роза никогда прежде не видела. Он вдруг так помолодел, придвинувшись ближе к рыжеволосой и слегка заправив прядь волос ей за ухо, пока она мирно спала, так осторожно и нежно он делал каждое движение, словно боялся, что может каким-то образом причинить ей боль или что она исчезнет. — Доктор, что случилось? — Снова спросила Роза, слегка повысив голос, потому что она действительно начала беспокоиться, что что-то не так, глядя на него широко раскрытыми, встревоженными глазами.       Он, казалось, не слышал ее, когда осторожно засунул часы в карман, прежде чем осторожно поднять Эмму на руки с земли и отнести ее к ТАРДИС. — Роза, открой мне дверь. — Он оглянулся через плечо на нее, когда подошел к двери. — Мне нужно сделать несколько тестов, прежде чем я смогу быть уверенным. — Уверенным в чем? — Переспросила Роза, быстро встав и поспешив к нему, отпирая дверь и следуя за ним внутрь. Она почти ожидала, что он просто останется в консольной комнате, но он прошел мимо нее и отправился по коридору, ведущему в остальную часть корабля, в то время как она поспешила идти в ногу с ним, когда он повел их в Лазарет, где он положил Эмму на кровать и начал подключать ее к различным машинам, устанавливая сканер.       Доктор некоторое время не отвечал, закончив настройку сканера. Главная причина, по которой он не ответил, заключалась в том, что он хотел убедиться, прежде чем что-либо сказать. А вторая причина заключалась в том, что он просто не знал, как это сказать, поэтому решил сказать то, что пришло ему в голову первым. Как вообще можно пытаться объяснить что-то подобное? Даже для Розы, которая путешествовала с ним уже больше года, было непросто понять или объяснить это, особенно когда он все еще пытался понять это сам. — Роза, ты помнишь, когда я рассказывал тебе о своем народе? — Он двинулся вперед, стараясь говорить спокойно, не сводя глаз с женщины, лежащей на кровати перед ними. Роза кивнула. — Конечно, Доктор. — Ну, есть одна вещь, которую мы можем сделать, которая может сделать нас людьми, но за это приходится платить. — Начал он объяснять, пытаясь придумать способ упростить своё объяснение. — Цена в том, что мы забываем все о наших прошлых жизнях и просто ведем себя так, как будто мы всегда были людьми. Сам я никогда этого не делал, но когда-то знал человека, которого заставляли делать это в течение нескольких лет. — Кого? — Спросила Роза, желая услышать больше. Доктор никогда не любил говорить о своем прошлом, поэтому, какой бы шанс ей ни представился, она охотно им воспользовалась. — Старый друг, который умер, когда я был еще только в четвертом теле. — Печально вздохнул Доктор, взглянув на нее и покачав головой, возвращаясь к объяснению. — Во всяком случае, Повелитель Времени может поместить туда эссенцию в карманные часы, и тогда они остаются целыми и невредимыми, пока их тело ходит вокруг, думая, что он человек. Все еще со мной? — Гм... вроде того. — Роза нахмурилась, стараясь не отставать от того, что он ей говорил, — Так вот, те карманные часы, которые я нашла. — Она указала на его карман, когда он сунул в него руку и снова вытащил серебряные часы, глядя на них. — Ты думаешь, что это может быть... Что? Повелитель времени, запертый в нем? — Да. — Доктор широко улыбнулся, его глаза снова заблестели, когда он, казалось, изо всех сил пытался сдержать себя. — Но мы не узнаем, пока она не проснется, что, судя по этим показаниям... — Он повернулся и посмотрел на экран с той же круглой надписью, что и на часах, мигающей на нем. — Может произойти в любое время в ближайшие несколько часов. — Да, значит, еще долго ждать. — Вздохнула Роза, не совсем понимая, что она должна чувствовать в этот момент. Конечно, она была счастлива, что Доктор не будет последним Повелителем Времени, если часы действительно содержат сущность другого Повелителя Времени, но разве это не означает, что Повелитель Времени, учитывая, что Эмма была женщиной, будет... женщиной? — Да. Тогда почему бы тебе не пойти и не приготовить чашку чая? — Доктор предложил, взглянув на неё, его глаза всё ещё блестели, прежде чем он сосредоточил своё внимание на женщине перед ними. — И не забудь сделать чашку для нашего друга. — Добавил он, начавшей, несколько неохотно, выходить из комнаты блондинке, когда он кивнул на Эмму.

***

      Эмма перевернулась на правый бок и слегка нахмурилась, когда услышала тихие голоса и писк, доносящиеся откуда-то рядом. Что это за писк? Она ведь не дежурила в ту ночь, если только сейчас не было ночи и это не был ее будильник? Но даже это не имело смысла, поскольку она не помнила, как вернулась домой, не говоря уже о том, чтобы лечь в постель. На самом деле она почти ничего не помнила из того, что произошло тем вечером, разве она не пошла навестить подругу? Хм, странно. Насколько она могла судить, она лежала на чем-то мягком, возможно, на кровати. Она ведь не осталась у подруги? Нет, ее подруга была в середине ремонта, а это означало, что свободная спальня не была бы доступна. Но, несмотря на все это, это все еще не объясняло, где она была, или что это были за голоса.       Эмма медленно открыла свои ярко-зеленые глаза, слегка моргнув на ярком свете, когда почувствовала тупую боль, поселившуюся где-то за левым глазом. Сумев еще немного проснуться, она быстро поняла, что лежит в чем-то похожем на больничную палату. Комната была белой, со светло-зеленым полом и несколькими столами со странными предметами на них, которые даже она, с ее медицинским образованием, не узнавала, но это было очень похоже на какую-то больницу. В дальнем левом углу комнаты стоял мужчина с каштановыми волосами, которые, казалось, торчали во все стороны, одетый в коричневый костюм, который Эмма где-то видела раньше, почти как во сне. Рядом с ним, потягивая что-то из кружки, стояла блондинка с большим количеством макияжа на глазах, она также выглядела как кто-то, кого Эмма встречала раньше, но не могла точно вспомнить когда. Она нахмурилась в тревоге и замешательстве, открыв рот, чтобы спросить их, где она и кто они такие, когда мужчина обернулся и улыбнулся, увидев, что она проснулась. — Привет. — Радостно поприветствовал он, подходя к ней, все еще безумно улыбаясь до такой степени, что Эмма задалась вопросом, действительно ли это было больно. — Я Доктор, а это Роза Тайлер. — Он кивнул на блондинку.       Роза подошла и встала чуть позади так называемого "Доктора", одарив ее легкой, почти ободряющей улыбкой. — Привет, гм, где я? — Спросила рыжеволосая, хмуро глядя на них обоих, выглядя очень смущенной, когда она снова попыталась оглядеть комнату в надежде, что сможет разобраться сама. — И что ты подразумеваешь под "Доктором"? — Ты находишься в ТАРДИС. — Легко ответил "Доктор", как будто ожидал ответа, который, вероятно, и получил, засунув руки в карманы... — Это означает... — Время и относительное измерение в пространстве. — Ответила Эмма, не задумываясь об этом. Её глаза расширились, когда она точно поняла, что сказала, когда она закрыла рот рукой, глядя на мужчину и женщину, когда они смотрели на нее, мужчина расплылся в безумной улыбке. — О, ты великолепна. — Он улыбнулся ей, заставляя ее еще больше смутиться, удивляясь, почему он был так счастлив из-за такой вещи,и почему он не спросил ее, как она могла знать такую вещь, о которой она даже понятия не имела. Казалось, не замечая ее замешательства, он сунул руку в карман и вытащил серебряные карманные часы, держа их на виду у Эммы. — Ты знаешь что это? — Яблоко? — Саркастически спросила Эмма, закатывая глаза и чувствуя, как тупая боль начинает усиливаться. Это раздражало ее. — Да, конечно, это мои старые карманные часы. — Они выглядят очень старыми. — Заметила Роза, с любопытством глядя на нее. — Должно быть, они у тебя уже давно. — Я думаю. — Нахмурилась Эмма, прежде чем пожать плечами, отбросив все это вместе как несущественное. — Честно говоря, я действительно не могу вспомнить, чтобы когда-либо они были у меня. — Ты когда-нибудь пробовала открыть их? — Поинтересовался Доктор, придвигаясь к ней с каким-то странным нетерпением. — Нет, зачем мне пытаться открыть старые сломанные часы? — Но как ты узнала, что они сломаны, если никогда раньше не открывал их? — Потому что они сломаны. — Рыжеволосая нахмурилась снова, поморщившись слегка, так как она почувствовала, что боль постоянно становится все более и более болезненной, когда она приложила свою руку к голове. — Смотри, я не вижу, что такого важного в этих старых часах, но моя голова убивает меня, и я даже не знаю где я и кто вы на самом деле. — Мы пытаемся помочь тебе, Эмма. — Мягко сказал ей Доктор, придвигаясь ближе и глядя на нее почти грустно. — Вот. — он протянул ей часы. — Просто... Просто подержи их и скажи мне, если ты думаешь, что они действительно сломаны.       Эмма хотела сказать им, чтобы они оставили ее в покое, что ей просто нужно что-то, чтобы унять боль, чтобы она могла пойти домой и свернуться калачиком дома, предпочтительно в постели, но по выражению лица Доктора, несмотря на то, что она только что встретила этого человека, она поняла, что он не собирается сдаваться, поэтому, чтобы не дать своей голове взорваться, как она уже чувствовала. Она взяла часы из рук Доктора. Они ничем не отличались от обычных карманных часов, пока она не услышала голос, женский голос, приказывающий ей открыть часы. Когда она задохнулась и посмотрела на Доктора, то поняла, что плачет и плакала, как только взяла часы. — Они хотят, чтобы я открыла их, но я не хочу, Доктор. — Сказала Эмма почти испуганно, как будто она была маленьким ребенком, которого напугал кошмар. Когда она вытирала щеки, глядя на Доктора, который смотрел на нее почти виноватым взглядом. — Не волнуйся, я буду здесь. — Мягко сказал он ей, слегка ободряюще улыбнувшись, прежде чем встать рядом с Розой.       Эмма глубоко вздохнула, прежде чем открыть часы.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.