ID работы: 10648753

I can hear you even when you're not talking

Слэш
Перевод
R
Завершён
130
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
130 Нравится 46 Отзывы 22 В сборник Скачать

1. Другой голос

Настройки текста
       Все началось 2 года назад. 2 года, 4 месяца и 18 дней назад, если быть совсем точным. Лука помнит эту дату наизусть. Это легко. Все началось в день его 15-летия.        Он не был особо удивлен. Он ожидал этого. Мама предупредила его. Но он не думал, что это займет так много времени, будет так неловко и столь же изматывающе.        Он представлял, что это будет весело, однако, теперь не видит в этом никакой пользы.        Он провел недели, борясь с самим собой, пытаясь контролировать то, что он слышит. Потому что с 15 лет Лука слышит все мысли вокруг себя. От каждого человека. Постоянно.        Как и его мать, как и его дедушка, как и его прабабушка…        Мама поведала ему об этом, когда ему было 13 лет, заставив поклясться никому не говорить ни слова. Было так забавно думать о чем-то и слышать, как мама озвучивает его мысли. Как будто это было волшебство.        Чувствует ли Лука теперь себя волшебником? Нет. Он чувствует себя ужасно невезучим. Потому что этот дар, если это вообще дар, бесполезен и способен только создавать проблемы.        Когда это началось, он начал слышать все. Десятки, сотни голосов одновременно. Знакомые голоса, новые голоса, поблизости и вдалеке. Шепот, крики, рыдания, сдавленный смех… Лука думал, что вот-вот сойдет с ума. Вскоре он возненавидел этот дар.        Теперь он даже боится этой способности. Год назад был поставлен диагноз. Его мать — шизофреничка. Доктор говорит, что она слышит голоса, но они только в ее воображении. Поэтому Лука не может не задаться вопросом, не придумывает ли он все, что слышит?        Но это не так. Он действительно слышит мысли окружающих его людей.        К счастью для него, Лука способен контролировать свой дар. Он может блокировать то, что слышит. Он также может сосредоточиться на одном человеке и слышать только его. Но все это очень утомительно. Несмотря на всю энергию, которую это требует, в течение последнего года он блокировал все, что мог. Он просто отказывается продолжать использовать свой дар.        Только когда он слышит мысли о себе, ему становится труднее их блокировать. Они как эхо в его голове, которое он старается не слушать. И ему это удается довольно хорошо.        Он все еще слышит, как Мика беспокоится о его действиях и его отказе принять себя; он слышит, как Лиза удивляется, кто он такой, каждый раз, когда она встречает его; он слышит, как Янн размышляет, почему он так замкнут; он слышит, как Базиль обдумывает шутку, надеясь заставить его улыбнуться.        В общем, он довольно хорошо мог блокировать окружающих. До прошлой недели.        Он выходил из класса математики с бандой, когда это случилось. Он услышал его. Новый голос. Он был уверен, что никогда не слышал его раньше. Он обернулся, но коридор был пуст. Во дворе не было никого нового. И все же он был уверен, что этот голос действительно отличается от других. Эхо было громче, интонации более живые. Как будто это было послание для него. И все же такое послание никогда не будет адресоваться ему. По крайней мере, не такое сильное слово.        Целую неделю Лука пытался найти этот голос, услышать его снова. Он хочет знать, почему тот так отличается от других? Почему он не может перестать думать о нем? Почему он не может спать по ночам? Почему он, кажется, не может перестать слышать единственное слово «Идеальный» снова и снова?        Простое слово, которое в течение недели раз за разом звучало в его измученном мозгу.        И вот теперь он сидит в школьной столовой… Когда он не мог контролировать то, что слышал, Лука перестал приходить сюда, чтобы поесть. Теперь он снова может обедать со своими друзьями, не чувствуя себя одержимым голосами. Он болтает с Артуром, когда снова слышит тот самый голос. Он подпрыгивает и поворачивается так быстро, что у него в шее отдается болью. Но он разочарован, когда видит Янна, приближающегося к их столику.        — Ты, кажется, так рад меня видеть, — смеется Янн, садясь рядом.        — Извини, чувак, я просто устал. Дело не в тебе.        Смешайся с толпой.        Этот голос. Вот он, снова. Лука оборачивается, но не видит никого, кто выглядел бы для него новеньким.        — Ты кого-то ждешь? — спрашивает Базиль, глядя на дверь.        — Нет. А почему ты спрашиваешь?        — Ты странно выглядишь, — говорит Артур. — Ну, страннее, чем обычно. У тебя такой вид, будто ты кого-то ищешь.        — Чушь собачья. Вы все здесь, кого я могу искать?        — Девушку?        — Чушь собачья, — повторяет Лука.        Лука больше не может контролировать входящий поток голосов. Он недостаточно сосредоточен. Он слышит, как Базиль смеется у него в голове, смеется над ним. Он слышит, как Янн раздумывает, стоит ли ему заставить Луку поговорить с ним. Он слышит почти всех в столовой. Это невыносимо. Поэтому Лука концентрируется и блокирует всех. Это похоже на штиль после шторма. Пока он не слышит один единственный голос.        Почему единственное свободное место в конце его стола? Чертова вселенная.        Он поворачивает голову налево и видит копну каштановых волос. Парень сидит на другом конце стола, через шесть стульев от него. Лука недоумевает. Почему этот голос не умолк в его голове, как другие?        Не вляпайся в неприятности. Будь обычным выпускником, как все остальные.        Лука пытается блокировать этот голос. Не потому, что хочет, а потому, что не понимает, почему он этого не может.        Будь тихим. Незаметным. На этот раз у тебя все получится.        Парень разворачивается, и Лука невольно задерживает дыхание. Их глаза встречаются, и время словно останавливается.        Ох, блять!        — Ох, блять, — шепчет Лука, не отрывая взгляда от сине-зеленых глаз, которые смотрят на него.        Парень отворачивается и смотрит на Дафну, которая только что подсела к Базилю. Лука опускает голову, но его взгляд бесконтрольно возвращается к парню, который улыбается двум девочкам из средней школы, которые садятся перед ним.        Он продолжает смотреть на меня… Успокойся, чувак. Ты не можешь снова облажаться.        Лука отворачивается, его щеки краснеют. Вот почему он не любит слушать чужие мысли. Ему кажется, что он крадет секреты этих людей. Он даже больше не голоден. Он смотрит на свою тарелку и слегка отодвигает поднос.        Когда он поднимает голову, парня уже нет.        — Блять, чувак, ты выглядишь в пизду уставшим, ты вообще хоть спал в выходные? — спрашивает его Янн.        — Да, прости. Я наелся. Увидимся позже.        Лука встает и выходит из столовой. Он бродит по коридорам, пытаясь снова услышать тот самый голос, но ничего не выходит.        Он проводит всю неделю в ожидании встречи с ним в столовой, но этого не происходит.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.