ID работы: 1064995

И я попытаюсь заснуть, чтобы удержать тебя в своих снах

Гет
Перевод
R
Завершён
230
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
21 страница, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
230 Нравится 69 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
Он сводит ее с ума. Каждую ночь он прямо тут, в ее кровати, но она не может к нему прикоснуться. Она не знает, как называется то, что они делают. Мэтт, очевидно, отчаянно хочет хорошо высыпаться, и по каким-то причинам только ее присутствие ему в этом помогает. Но Алекс – что, черт возьми, она ему позволяет? Она не может отказать этому человеку. Будто его присутствие в ее кровати – наркотик, и она старается получить его любым способом. Даже если это значит ложиться спать с сильным жаром по всему телу и зудом между ног, когда он лежит так близко, пахнет так прекрасно и выглядит так соблазнительно. Она ужасно себя чувствовала за такие мысли, когда он всего лишь пытался уснуть, но ради всего святого, как она может их контролировать, когда он рядом? Она не слепа – он до безумия привлекателен. И помимо этого, он бесстыдно флиртовал с ней. Просто невозможно лежать возле него и не думать о том, чтобы сорвать с него одежду. И совершенно неважно, как невинно все началось, тот факт, что они спят в одной постели, предполагает определенную интимность. Она была бы чертовым роботом, если бы никак не реагировала. Но по-настоящему ужасно то, что Мэтт полностью разрушил и ее сон тоже. До тех пор, пока он рядом, она может контролировать свое желание и засыпать. Пусть она и просыпается неудовлетворенной, зато она спит. А без него… Он всего лишь раз не пришел вовремя, когда ходил по клубам с Карен и Артуром, и Алекс лежала, не смыкая глаз (пока он, ранним утром и пошатываясь, не вернулся в квартиру), постоянно ворочаясь до тех пор, пока услышала звук открывающейся входной двери. Все, что ему нужно было сделать, это взять ее за руку и крепко сжать – и она немедленно заснула. Судя по всему, она тоже не могла заснуть без него. И сегодня вечером он опять не пришел. Обычно она ждет, когда он вернется, вдоволь навеселившись с Карен и Артуром. Но в этот раз Алекс решила лечь спать одна, потому что ей все равно придется засыпать в одиночестве, когда она вернется в Америку, так что эту глупую зависимость от ее коллеги надо прекращать. Что скажут люди, если узнают, что она спит с Мэттом? В самом невинном смысле этого слова. И, упаси бог, она устала быть невинной. Но Алекс все прекрасно знает. Мэтт слишком молод, у него есть девушка, и даже крошечная возможность каких-либо отношений между ними просто… хотя, может, здесь все-таки что-то есть. Почему он может уснуть только будучи рядом с ней? Чем она отличается ото всех остальных? Она не могла выбросить из головы мысль, что, возможно, есть причина, по которой Мэтт продолжает приходить к ней, но Алекс старалась не задумываться об этом. Она все равно окажется неправа и в итоге только расстроится, когда он начнет принимать снотворное и будет засыпать в своей кровати. Так что сегодня полная решимости Алекс легла в постель одна, абсолютно уверенна в том, что сможет заснуть без Мэтта и его дурацкого удобного сводящего с ума присутствия. Ее решимость сохранялась до двух часов ночи. С красными глазами и тяжестью на сердце, Алекс прошлепала по коридору в сторону квартиры Мэтта, заявившись туда в пижаме и будучи готовой завалиться спать на его диване, если он позволит. Ей нужно выспаться, а он все равно ей задолжал. Глубоко вздохнув, она подняла руку, чтобы постучать, но в этот момент дверь открылась, и на пороге показалась Дейзи, затем Мэтт, выглядывающий из-за плеча девушки. Почувствовав резкую тяжесть в животе, Алекс опустила руку и густо покраснела. Черт, какая же она идиотка. – Простите меня, - сказала она, с трудом выдавливая улыбку, - я не хотела вас беспокоить. Я просто не могла заснуть и – - Алекс, - прервал ее Мэтт, мотая головой и махая руками. – Все не так... - Нет, прости. – Она запнулась и сглотнула, когда Дейзи хмуро посмотрела на нее. – Я пойду. Мне действительно очень жаль. Не говоря больше ни слова, Алекс быстрыми шагами пошла обратно к себе, чувствуя себя самой глупой женщиной на планете. Не удивительно, что он не пришел – едва ли ему нужен «приятель по сну», когда с ним его чертова девушка. Она глупая, и невежественная, и совершенно чокнутая, и боже, ей просто нужно выспаться. Будто это что-то значило, будто это бы долго продолжалось – больше всего она была зла на себя, потому что вела себя так необдуманно и бестолково, выдумывая какие-то романтические отношения просто потому, что скучала по чувству чьего-то присутствия рядом с ней в постели. Она даже не успела свалиться на свой диван и продолжить себя карать, как входная дверь широко распахнулась, и через нее влетел Мэтт с большими глазами, выглядя при этом слегка безумно и отчаянно. – Алекс, я знаю, что все выглядело плохо, но я могу объяснить... Алекс села на диван и озадаченно посмотрела на него. – Мэтт, тут нечего объяснять. Мне было интересно, куда ты подевался, но ты был со своей девушкой. – Она повела плечами так, будто это ее не волнует. Она даже толком не знала, кого пыталась в этом убедить – его или себя. - Ты имеешь в виду, что Дейзи в такое время в моей квартире совершенно не обеспокоила тебя? - А должна была? – Алекс очень старалась отвечать свободно и даже дерзко, но не была уверена, получается ли у нее. Судя по выражению его лица – нет. – Дорогой, мы просто спали. Он уставился на нее, раздраженно откинув челку со лба. – Ты действительно так думаешь? Что это был просто сон? Она сглотнула и отвела взгляд. – А чем еще это могло быть? Отвернувшись от нее, он стал прохаживаться по комнате туда и обратно. – Я как раз собирался идти к тебе, когда пришла Дейзи. Она практически затащила меня в постель, но тут я понял, что предпочту спать с кое-кем другим. Алекс резко подняла взгляд, приоткрыв рот. Он не смотрел на нее, остановившись посередине комнаты и нервно почесывая щеку. – Алекс, моя бессонница давно прошла. Я не хотел тебе говорить, потому что… - он вздохнул, - потому что не хотел тебя бросать. Если бы ты осталась еще на секунду, ты бы увидела, как Дейзи сбежала вниз по лестнице, громко при этом ругаясь, потому что я сказал, что не могу продолжать наши с ней отношения. Она уходила, когда ты пришла. Она не могла дышать, не могла думать. Не мог же он и в самом деле иметь в виду, что... - Из-за меня? Мэтт закусил губу и кивнул, смотря на нее из-под растрепанной челки. – Ты сводишь меня с ума, Алекс. Ты хоть представляешь, как сложно лежать рядом с тобой каждую ночь и не иметь возможности дотронуться? Она тихо засмеялась и прошептала. – Вообще-то представляю, но... Ей не нужен был один только секс. Она хотела, чтобы он был с ней все время – чтобы в ванной его зубная щетка стояла рядом с ее, чтобы когда она просыпалась, он лежал рядом и улыбался, обняв ее за талию, и она не чувствовала себя виноватой за то, что прижималась бы к нему, притворяясь, что все еще спит и вдыхая его аромат. Она хотела намного больше того, что он смог бы ей дать. Его взгляд потемнел, будто он знал, о чем именно она думала. Они встретились глазами, и он отчетливо проговорил. – Каждый раз, когда я просыпаюсь рядом с тобой, я понимаю, что не хочу просыпаться нигде больше. Не минуты более не колеблясь, Алекс поднялась с дивана и прильнула к нему, смеясь над тем, как он чуть не упал от неожиданности, прежде чем крепко ее обнять и прижаться своими губами к ее. Она сразу же приоткрыла рот, позволяя его языку проскользнуть внутрь, и не смогла сдержать стон, обхватывая руками его лицо. Он тоже застонал, крепко сжав ее бедра и целуя ее в ответ с неожиданной для самого себя силой. И боже, на вкус он точно такой, как она и думала – будто смесь чая, конфет и дома. Она улыбнулась, едва касаясь его губ, когда его рука соскользнула с ее бедер и мягко сжала ее зад. – Ты ведь прекрасно знал, что тогда там была я, а не Дейзи? – спросила она, дотрагиваясь своим носом до носа Мэтта. Он лениво улыбнулся. – Может, и так. - Шаловливый ты парень, Мэттью, - сказала она, целуя его щеку, пока он все сильнее прижимался к ней. - Тебе это нравится, Кингстон, - он без предупреждения поднял ее на руки, и Алекс удивленно вскрикнула и захихикала, когда он понес ее по направлению к спальне, словно невесту. Перед тем, как снова поцеловать в губы, она чмокнула его в подбородок и прошептала. – А я и не говорила, что не нравится, милый.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.