The red thread II

Нью-Йорк, январь 2012 года.       В «Непогоде» было темно, душно и весело. Пять «Ширли-Тамплиеров» отправились за столик в углу бара, а Дезмонд украдкой зевнул и оглядел гостей. Пятничный вечер был в разгаре: богатенькие бездельники и не менее состоятельные офисные служащие отмечали завершение рабочей недели. До закрытия было еще несколько часов, а за стойкой бара было непривычно пусто. «Что ж, должна же быть у меня передышка,» - усмехнулся Майлс, усаживаясь на свой стул и оценивая запасы алкоголя. Он не видел, как к стойке неторопливо подошел клиент, заняв высокий стул с краю. Только минут через пять, закончив пересчитывать бутылки и внеся данные в отчет для закупа, Дезмонд выпрямился и, увидев гостя, мгновенно нацепил дежурную обаятельную улыбку. - Прошу прощения, добрый вечер. Что будете пить? - Роб Рой (1). - Принято. Пока Майлс готовил заказ, он украдкой наблюдал за гостем. Молодой шатен с привлекательный мягкими чертами лица, трезвый. Дорогие часы с золотыми витыми стрелками на черном циферблате обхватывали узкое запястье черным ремешком. «Красивые руки,» - отметил Дезмонд, забрасывая в бокал несколько кубиков льда. Рубашка цвета темной стали с запонками на манжетах совсем не шла ему. Дезмонд допустил мысль, что он был вынужден так одеться — то ли в честь рабочего дресс-кода, то ли по какой-то другой причине. Но она делала его старше своих лет и намного серьезнее, чем гость был на самом деле. «Майлс, это лишь первое впечатление, ты ж его совсем не знаешь. Вдруг он успешный адвокат какой, или просто зануда?.. Хотя для адвоката он слишком молод.» Вечер продолжился. Час за часом Дезмонд готовил и подавал напитки, болтал то с одним, то с другим посетителем или с официантками, периодически выпуская из поля зрения одинокого гостя. Смена неумолимо приближалась к завершению, и Дезмонд поразился тому, что незнакомец, чередуя коктейли с чашками паршивого кофе, до сих пор не ушел. - Вы ждете кого-то? - освободившись от дел, Майлс решил заговорить с ним. - Нет, - гость качнул головой и поднял взгляд от стойки. У него были яркие темно-зеленые глаза, и Майлс невольно засмотрелся. - Что-то не так? - Нет-нет, просто никогда не встречал зеленоглазых. Гость дернул бровями и допил пятый по счету коктейль — на этот раз это был «Манхэттен». - Счет, пожалуйста, - произнес он. Дезмонд взглянул на часы — до закрытия оставалось меньше часа. Все это время приглядывая за гостем, он ловил себя на мысли, что хотел бы познакомиться с ним. Неуловимая тень его горькой грусти притягивала Майлса, и он решил, что, если гость так и не найдет себе компанию, то он возьмет дело в свои руки. Тяжесть прошлого, от которого он сбегал уже девять лет, в последние дни давала о себе знать угрызениями совести и желанием найти умиротворение любым способом. - Хорошо, - кивнул Майлс, но не отошел от гостя. - Признаю, не так начинают знакомство. Меня зовут Дезмонд. - он протянул ему руку и улыбнулся той самой улыбкой, которая много лет назад очаровала владельца «Непогоды» и позволила получить работу. - Марк, - парень пожал его руку. - Приятно познакомиться. Что ж, может, еще коктейль? Я угощаю. «Ширли-тамплиер» - мое изобретение и визитная карточка нашего бара! - Нет. Счет, пожалуйста. Я действительно собирался уходить, - Майлс различил в его голос оттенок неуверенного извинения и решил проявить настойчивость. «Уж если и быть посланным, то хотя бы открытым текстом,» - подумал он, а вслух продолжил: - Что ж, будет тебе счет. У меня скоро заканчивается смена. Могли бы позавтракать где-нибудь вместе. Может, подождешь меня полчаса? На лице Марка проступило замешательство, и Дезмонд приготовился к тому, что сейчас его не только пошлют в пешее эротическое путешествие, но, возможно, сдобрят сей посыл оскорблениями и жалобой начальству. Но вместо этого, поразмыслив, он пожал плечами. - Почему бы и нет? Подожду. Испытав мгновение эйфории, Дезмонд поспешил закончить дела, и, не задерживаясь ни на минуту, покинул бар в компании Марка. Влажный туман висел в черноте освещенных красно-желтыми фонарями улиц. Мимо них по свободным дорогам проносились редкие автомобили, рискуя заполучить штраф за нарушение правил. Они решили позавтракать в небольшом придорожном кафе, и все двадцать минут пути до него, они могли бы провести в молчании, если бы первым не выдержал Майлс. - Так не пойдет, - остановившись после светофора на одном из перекрестков, он придержал Марка за рукав распахнутого черного пальто. - От тебя несет какой-то обреченностью жертвы, а я — не маньяк, смею заметить, - Дезмонд улыбнулся, увидев растерянность на его лице, которая сменила хмурую задумчивость. - Или маньяк — это ты? Марк, я шучу и пытаюсь открыто к тебе подкатывать. Если ты против — просто скажи об этом. - Я впервые в подобной ситуации и просто не знаю, как себя вести, - помедлив, отозвался Марк, отведя взгляд. Дезмонд не видел и тени смущения на его спокойном лице, и вместе с тем явно ощущал, что его что-то беспокоит. - Но мне интересно. - Интересно что? - К чему все это приведет. Пойдем? На улице промозгло, и мне становится холодно. - Может, тогда застегнешься? - Майлс сдвинул борта его пальто, и Марк перехватил их, застегнув пару пуговиц. - Итак, чем занимаюсь я, тебе известно, - продолжил Дезмонд, когда они снова двинулись по влажным тротуарам. - Что насчет тебя? - Закончил университет и жду, когда приступлю к работе. - И на кого ты учился? Марк помолчал несколько секунд, рассматривая неоновые вывески, приглушенные густым туманом. - Я изучал историю древнего мира. - Должно быть интересно. - Это правда. - И где тебе предложили работу? В каком-нибудь музее? Марк улыбнулся и спрятал руки в карманы пальто. - Что-то вроде. А в том кафе, куда ты меня ведешь, вкусная еда? - Конечно! И, что самое важное, там недорого. Хотя, судя по твоему виду, у тебя с финансами проблем нет. Может, стоит выбрать какой-нибудь...эм...ресторан? - Дезмонд не потянул бы завтрак в каком-либо фешенебельном заведении, да и не особо хотел туда. - Нет-нет, кафе — то, что надо. Извини, мне просто хотелось узнать о нем до того, как туда придем. Я никогда не был в таких, как говорят, забегаловках. - У меня складывается впечатление, что ты — сын очень богатеньких родителей, и ешь только с золотой тарелочки платиновыми приборами, - усмехнулся Майлс. - Я просто был очень занят учебой. Но деньги в моей семье действительно есть. Так что если хочешь, я угощу тебя завтраком. - Кто к кому подкатывает? - Оба — друг к другу. Это очевидно, - за скупыми фразами, сказанными с оттенком британской чопорности, Дезмонд увидел невероятно милую улыбку на мягких полноватых губах и несмелый веселый взгляд. - Вот теперь аж от сердца отлегло, - выдохнул он, указывая на сияющую голубым, красным и желтым неоновую вывеску у небольшой парковки. - Нам туда. Они болтали ни о чем до самого рассвета, и Дезмонд с приятным удивлением отмечал, как от угрюмой задумчивости Марка не остается и следа, а под маской отстраненности скрывался вовсе не зануда, а робкий весельчак. И когда встал вопрос, чем заняться дальше, Марк с неуверенностью отвел взгляд на солнечные лучи поверх мокрого асфальта за окном кафе, но твердым тоном предложил: - Может, к тебе? Суббота была в разгаре. Яркий солнечный свет проникал в окна, лился по старому паркету, и, огибая маленький диван перед телевизором, перетекал на кафель кухонной зоны, высвечивая деревянные дверцы не новых шкафов. Только кровать, спрятанная в нише сбоку окон, оставалась во власти спасительной тени. Проснувшись, Дезмонд не сразу понял, что испытывает то самое благостное довольство, которого, казалось, не чувствовал никогда прежде. Ему было хорошо. Рядом с ним, укрытый одеялом, спал на животе Марк, обняв обеими руками подушку и отвернув лицо к стене. Майлс разглядывал его, не сдерживая довольной улыбки: Марк не был субтильным, его тело, вполне пропорциональное, было стройным, со следами регулярных, но не фанатичных, походов в тренажерный зал. Руки вовсе не были худыми, как при первом взгляде подумал Дезмонд, и аккуратные окружности бицепсов манили к тому, чтобы их проверить на упругость. - Wake up call! Caught you in the morning with another one in my bed! Don`t you care about me anymore? Don`t you care about me? I don`t think so! (3) — звук входящего звонка взорвал тишину, и Дезмонд дернулся от неожиданности. Звонили не ему, и Дезмонд силился понять, где же телефон, чтобы сбросить настойчивый звонок. Но под конец второй части припева Марк поднялся сам, нашел свои брюки на диване, из кармана которых надрывался солист известной группы, и, приняв вызов, рухнул обратно на постель, ткнувшись лицом в подушку. - Да? - произнес он в тонкий черный пластик телефона. Дезмонд не собирался подслушивать, но ему было слышно, как с того конца звучал недовольный мужской голос. - Где ты? - А что? - Ты не ночевал дома. - Да. И? - Все в порядке? - Да. - Позвони вечером. - Не буду. Пока. Марк отключился, выронил телефон и потянулся одними плечами, подавляя зевок. Потом повернулся к Дезмонду, разлепляя глаза. - Извини. Разбудил тебя? - Нет, я не спал. У тебя проблемы? - Нет, - нехотя Марк сел и потер глаза ладонью. - Чрезмерная опека отца иногда сидит у меня в печенках. Не обращай внимания. - Как знакомо, - усмехнулся Дезмонд. - Кофе будешь? - Если нет ничего другого. - Чего, например? - Зеленый чай был бы кстати. - Вот чего нет, того нет, - хмыкнул Майлс, ожидая, что его гость попросит выпивки. - Тогда и вода сойдет. Подав Марку стакан воды, который он быстро осушил и снова растянулся на постели, не стесняясь своей наготы, Дезмонд, с удовольствием разглядывая его, поинтересовался: - Есть планы на день? - Я свободен, как птица. Предложения? - Останешься у меня? - Да, - без колебаний согласился он, и Дезмонду было приятно это слышать. Остаток дня они валялись в постели, смешивая любопытствующие, шутливые касания друг к другу с актами полноценной любви, обедали заказной пиццей, обсуждая новости и музыкальные вкусы, а, как только стемнело, выбрались на улицу. Марк настоял на том, чтобы поужинать китайской кухней навынос, и Дезмонд не стал противиться. Заняв лавку в небольшом парке и насытившись остро-сладкой пищей в картонных коробках, их разговор перешел с общих тем на более личное. - Какое твое самое сокровенное желание? - спросил Марк, выбрасывая пустую коробку в урну. - Не знаю, - Майлс пожал плечами. - Жить долго и счастливо? - Звучит весьма обобщенно. - А у тебя? - Татуировку хочу сделать. - Тоже мне «сокровенное»… Что мешает? - Отец против. - А ты все еще нуждаешься в его разрешении? Вроде бы взрослый мальчик. Сколько тебе? - Это важно? 28. Дезмонд присвистнул. - Что? - Ничего, просто я даже не подумал бы, что ты старше меня. - Это имеет значение? - Совсем не имеет. Но тогда в чем проблема? Иди и сделай гребанную татуировку. Зачем вообще спрашивать мнение старика? Марк отвернулся, дернув плечом. - Боюсь, наверное. - Чего? Отца? - И его тоже, но не в этом дело… Это же больно! - Марк коротко всплеснул руками. Его лицо приняло такое забавное выражение, что Майлс не удержался от смеха. - Ну, если хочешь, я могу сходить с тобой. Подержу за ручку. - Серьезно? - Легко. Салон, который Марк наспех выбрал, уже закрывался. Крупный бритоголовый мужчина с курчавой рыжей бородой и кустистыми бровями как раз закрывал ставню, когда они подлетели к нему. - Постойте! Подождите, пожалуйста! - Мы закрыты. Приходите завтра, - отозвался он, даже не взглянув на них. - Я доплачу. Пожалуйста, - Марк все больше напоминал Дезмонду порывистого школьника, и не знал, что именно заставило мастера салона уступить: обещанная доплата или распахнутый в наивной решимости взгляд. - Черт с вами, - мастер со вздохом поднял ставню и прошел внутрь темного тесного салона с тематическими плакатами на стенах. - Чего хотите? - Тату. - Вот удивили, так удивили. Я-то подумал, за чизкейком забежали, - басовито хмыкнул он, включая холодный свет ламп. - Эскиз есть? Марк отрицательно покачал головой и, казалось, растерял всю решимость, поэтому Дезмонд подтолкнул его вперед. - Мы подумали, что у вас найдутся какие-нибудь примеры, из чего выбрать. - А-а-а. Такого добра навалом, - мастер готовил рабочее место и только махнул рукой на несколько толстых папок на столе. - Выбирайте. Только с умом. Я потом переделывать то, что вам не понравится, не хочу. - Мы быстро. Марк листал быстро, как будто точно знал, чего он не хочет, но найдя подходящее, с несколько секунд раздумывал, прежде чем окончательно решиться на действие. - Стая птиц? Ну что ж, неплохо. Где делать будем? - Там, где не видно. А обезболивание можно сделать? Персиваль — а именно это имя значилось на белом бейджике мастера, - хмыкнул. - Да это не больно. Рисунок мелкий, так что не бойся. Ложись. Кстати, у тебя там все готово? - и, видя растерянное непонимание в глазах клиента, потер густую бровь. - Экспромтом что ли решил тату набить? Или на спор? - Больше экспромтом. - А уверен, что она тебе вообще нужна? Может, тогда завтра придешь? И приготовишься заодно. - Нет, завтра не приду. Или сейчас, или вообще не сделаю, - Дезмонд видел, что Марк сник. - Может, и правда не стоит, - он вознамерился уйти, но Майлс остановил его. - Стоит. Перси, ну неужели ничего нельзя сделать? - Да можно. Пусть раздевается, - нехотя согласился мастер и мысленно посетовал на свою жадность. - Просто будет подороже. Марк держал Дезмонда за руку все время, пока Персиваль трудился над его лобком, неторопливо выбивая одну за другой взлетающих в стороны паха черных птиц. За работой Персиваль негромко разговаривал с ними, но больше с Дезмондом, так как Марк, побледнев и окаменев от страха, не мог толком отвечать. - Ты к стоматологу также ходишь? - усмехнулся Майлс, выходя на ночную улицу вперед Марка, когда они распрощались с мастером. - Примерно. Не переношу вмешательств и боюсь боли до ужаса. - Но сегодня ты справился. - Только потому, что ты был рядом. Не хотел ударить в грязь лицом и визжать, как девчонка. За солнечной субботой пришло снежное воскресенье. Марк испачкал свою рубашку и потому расхаживал по кухне в синей футболке и спортивных штанах Майлса, который с каждой минутой все меньше хотел, чтобы выходные заканчивались. - Ты, смотрю, никуда не торопишься? - Дезмонд отвлекся от наблюдения за летящими белыми хлопьями снега за окном. - А ты меня уже выгоняешь? - Марк выпрямился, с деревянной лопатки пробуя на вкус получившийся соус. - Тогда через полчаса выключишь плиту, будет готово. Дезмонд считал странным, как быстро освоился Марк в его квартире, но ничего против не имел. Он в очередной раз порадовался тому, что среди всех, кто был в тот вечер в баре, ему приглянулся именно Марк. И если в остальных Дезмонд видел напыщенную безнаказанность за любые последствия своего веселья, то в Марке — спокойствие. Он показался ему самым настоящим из всех отдыхающих, и до сих пор Дезмонд не нашел причин в этом усомниться. - Я наоборот не хочу, чтобы ты уходил, - неожиданно вырвалось у Майлса. Он не планировал говорить подобное, слишком мало они были знакомы, но назад уже было не повернуть. - Кто еще будет мне готовить? Я, кстати, не думал, что ты умеешь. Марк усмехнулся, откладывая лопатку и открывая кухонный шкаф. - Кулинария — мое хобби. Не часто выходило попрактиковаться, поэтому, если получится дрянь — придется что-нибудь заказать. Где кофе? - В соседнем ящике. Так все-таки, когда тебе на работу? - Не знаю. Позвонят. А тебе? - Завтра. Я и так, считай, засиделся дома. Обычно смены через день, просто отгулы скопились. - Тогда, если не возражаешь, я проторчу здесь до завтра? Или мне правда лучше уйти? Все-таки я понимаю, что такое личное пространство, и насколько нагло я вторгся в твое. Майлс обнял его за талию, через плечо заглядывая в кружку с дымящимся черным растворимым напитком. - А мне сделаешь? - А раньше сказать? Кстати, кофе что в баре, что у тебя отвратительный. - Ты его еще даже не пробовал. - Растворимый — априори гадость. - Если не хочешь возвращаться домой — оставайся у меня. Не только до завтра. - Щедрое предложение. Но ты меня толком не знаешь. - В наше время разве можно кого-то знать «толком»? Как татуировка? - Саднит. Твой кофе. Завтра с утра куплю хороший. Опять раздался телефонный звонок, и солист надрывно распевал о том, что застал свою детку с поличным, и ему пришлось пристрелить любовника. - Снова отец? - Да. Я отвечу, - вздохнув, Марк принял вызов и коротко, как и днем раньше, отвечал, что все в порядке. - Нет. Мы договаривались, поэтому держи слово. Пока, - отключившись, он некоторое время смотрел на экран телефона и хотел было выключить его совсем, но не решился и только откинул телефон на диван. - Так. Посмотрим что-нибудь? - обернувшись к Майлсу, Марк улыбался. Фильм. Ужин. Ночь. Глядя на открытую шею у кромки густых и мягких волос цвета горького шоколада, Майлс понимал, что пустота и страхи прошлого отступили от него. Марк заполнил собой все, и Дезмонду казалось, что он всегда был рядом. Он был той самой деталью паззла, которой ему все время не хватало. На утро, просыпаясь, Дезмонд принял решение, что не упустит свой шанс, и предложит Марку встречаться, только найдет его на ощупь, обнимет и скажет тихо на ухо, казалось, самые важные слова. Но постель рядом оказалась пуста. - Ты где? - заволновавшись, позвал он, поднимаясь и оглядывая комнату. - Вот черт. Чего проснулся? Я сюрприз тебе хотел сделать, - из прихожей, одетый в пальто поверх своей рубашки, выглянул Марк. - Поспи еще, время есть. - Не ходи никуда, какой сюрприз? - Я уже оделся. Скоро вернусь, - подарив утренний легкий поцелуй — мягкое касание губ, Марк ушел, оставив Дезмонда недовольно созерцать захлопнувшуюся дверь. Майлс считал, что у него есть время придумать, как именно стоит сказать Марку, что он предпочел его всем красоткам и красавцам. Подбирал слова и прислушивался к шагам в коридоре, боясь не успеть приготовиться. Но Марк не вернулся. Ни через полчаса, ни через полдня. Потеряв его, Дезмонд звонил, слушал противные гудки, но никто не брал трубку. А на десятый вызов и вовсе раздалось «абонент временно недоступен». По дороге на работу, он читал новости, прислушивался — может, случилась беда? Но город продолжал жить обычной жизнью, и не было никаких следов жутких аварий или катастроф. Майлс ждал его возвращения дома и в баре. Но неделя сменяла другую, и оповещение «абонент недоступен» превратилось в «номер не существует». Сюрприз удался. А потом стало не до него. Нью-Йорк, сентябрь 2012 года. И вот Дезмонд смотрел на Марка, обтянутого этим официальным черным костюмом поверх белой сорочки с черным галстуком. С решимостью и страхом на бледном лице, и в зеленых глазах — узнавание. - Вот блять. - Вы знакомы? - голос Линча вырвал его из мгновения воспоминаний. - Было дело. Марк? - Дезмонд? Марк не двигался. Замер, как статуя, не спуская взгляда с незваных гостей. Он был безоружен, и нападать на них не собирался. - Нам нужна информация, - Линч обошел Майлса, не желая тратить время попусту. - По слухам, здесь расположена одна из баз данных Абстерго. Дашь доступ — останешься жив. - Я слышал, ассассины не оставляют после себя свидетелей, - холод его тона не понравился Дезмонду, как и то, что Марк признал в них ассассинов. - Правильно слышал. Но, думаю, можно сделать исключение, -Линч уверенно лгал, и если бы Дезмонд не знал его методов — сам бы поверил. Марк пытался высмотреть на лице Дезмонда ответ, как ему стоит поступить. Но Майлс был зол, и выгораживать, а тем более спасать его не собирался. - Вся информация там, - Марк кивнул на черный жесткий диск на стеклянной тумбе под монитором, когда в наушниках ассассинов раздался голос Ребекки. - Мальчики и девочки, у вас есть минуты три, чтобы свалить. Группа поддержки в черных фургонах скоро будет у вас. Мы у заднего выхода. Поторопитесь! Линч поспешно схватил жесткий диск, почти оторвав его от кабеля, и обернулся на звук закричавшего телефона: «Wake up call! Caught you in the morning with another one in my bed!». Дезмонд был рядом и не удержался, чтобы, увидев на экране высветившееся безликое «отец», заткнуть телефон одним ударом об угол стола. - Валим, - кивнул ему Линч и поспешил на выход, не замечая, что, отвернувшись к окну, за которым темнел парк, окруженный тусклой гирляндой фонарей, Марк собирался с силами, чтобы заговорить: - Только вы все равно не получите доступ к информации. - Просвети, почему это? - Каллум обернулся, и от того, как устрашающе выглядел его блеклый взгляд, Дезмонду невольно захотелось встать между ними, но он одернул себя, оставшись на месте. - Это моя разработка. И если система безопасности заметит попытку несанкционированного проникновения, вся информация будет уничтожена. Что значит, вы зря потратили свое время. - Хочешь поделиться кодом? - Нет. Для получения доступа вам потребуется знать последовательности, которые знаю только я. Дезмонду казалось, что Марк всего лишь тянет время, чтобы ударная группа Абстерго успела перехватить их. И прежде, чем Линч мог бы скомандовать Коре и Джейсону стрелять, он выступил вперед: - Тогда ты идешь с нами. Живо, - не дожидаясь, когда до Марка дойдет смысл сказанного, Майлс ухватил его за локоть и грубо толкнул на выход. Линч промолчал и возглавил группу, в поспешном молчании выдвинувшуюся прочь из здания. Уже перед самой посадкой в распахнутые двери фургона, где Гастингс аппетитно уминал здоровые куски пиццы, Линч обернулся, пропуская своих внутрь, ловко перехватил у Майлса пленника и, крепко удерживая одной рукой, второй несколько секунд сжимал его шею, пока Марк не обмяк и не завалился на него. - Я просто вырубил его ненадолго, - пояснил он Дезмонду в ответ на незаданный вопрос. - Помогай. Когда тело оказалось брошено на пол между двумя линиями скамеек, ассассины заняли свои места и скомандовали Ребекке ехать. - Эм, прошу простить мое изумление, - заговорил Шон, поправив очки на носу и с недоумением разглядывая пленника. - А с каких пор мы стали брать заложников? - Очевидно, с этих. Майлс, просвети, зачем он нам? - Линч холодно усмехнулся. Дезмонд не имел желания придумывать какие-либо отговорки или долго копаться в душевных порывах, поэтому ответил, как есть. - У нас не было времени выяснять, прав он или нет. Разговорим у нас. Если он окажется полезен — используем и потратим меньше времени на получение доступа к информации. Если нет — что помешает его убрать? - Разумно, - кивнул Линч, прислоняясь спиной к стене фургона. - Так откуда ты его знаешь? - В баре виделись, где я работал. А что, есть какие-то сомнения на мой счет? - Что ты. Ничуть. Дезмонду не понравилась тонкая насмешливая улыбка на хитром и недоверчивом лице ассассина. Он знал Линча как профессионала в своем деле, и временами даже побаивался его скрытой безумной искры в холодном взгляде и остерегался непредсказуемости действий. И чтобы не провоцировать его, Майлс изо всех сил старался не касаться взглядом бесчувственного Марка, и даже потребовал, чтобы Джейсон и Гевин обыскали его как следует, пока фургон несся по ночным улицам никогда не спящего города. Спустя несколько часов. База Линча, где они разместились, находилась в непримечательном переулке Бронкса. Серые стены здания, размалеванные граффити, закрытые наглухо окна, некоторые из них - со ржавыми под облезлой старой краской решетками. Не зная, что внутри, можно предположить, что здание законсервировано и брошено много лет назад. Дезмонд расположился в общей кухне — залитом холодным светом вытянутых ламп просторном помещении с длинным диваном. Он успел осмотреть базу, восхитившись ее масштабом, и не пожелал возвращаться в пещеру древнего храма к отцу, пока не решится вопрос с Марком. - А вы неплохо устроились, - сказал он Линчу, вытянувшему свои ноги на диване. - Завидуй молча, - хмыкнул тот, глянув на Майлса из-под прикрытых век. - Мы уже который год работаем в Нью-Йорке, не слоняться же по мотелям. Пришлось вынудить организацию дать нам место. - Не вычислят? Мы в Италии всего боялись, на связь ни с кем не выходили, были в постоянном движении… А вы, считай, под самым носом у Абстерго расселись с комфортом. - Вычислят рано или поздно, - пожал плечами Каллум. - Но пока что удача на нашей стороне. Гевин занимается охраной периметра со своего поста, случись что — мы успеем уйти. Информацию здесь мы не держим. И согласись, удобно иметь под рукой пару камер, где можно спокойно поработать с тамплиерами. Кстати, твой приятель скоро придет в себя. Сам с ним беседовать будешь? - Нет, - поморщился Дезмонд. - Предоставлю это дело тебе. - Как скажешь, - Линч кивнул и устроился на диване удобнее. В подвале базы, по соседству с техническим помещением, где шумели генераторы и насосы, была обитель Гевина со множеством кабелей и проводов, пересекающих старый каменный пол. Сам Гевин, заткнув одно ухо наушником, восседал на черном анатомическом кресле, оборудованном несколькими клавиатурами и четырьмя мониторами, на которых отображались перекрестки и улицы, виджет музыкального проигрывателя с дергающимся столбиками эквалайзера и страничка в интернете. В углу, накрытый брезентом, пылился Анимус. - И что, Вы совсем им не пользуетесь? - поинтересовалась Ребекка, у которой руки чесались что-нибудь сделать, но сон то и дело пытался заполучить ее сознание в свои сети. - Он сломан. Но мы и без него справляемся. - И ты не пытался его починить? - Не-а. Приказа не поступало, а мне и без него хорошо живется. - А ты не возражаешь, если я над ним поколдую? - Развлекайся. Но было бы не лишним поспать, уже пятый час утра. Наверху есть несколько свободных комнат, занимай любую. - Отличная мысль. Но завтра с утра, если планы не поменяются, я займусь Анимусом. Гевин безразлично пожал плечом, когда к ним присоединился Майлс. - Послушай, - встал он рядом с техником из команды Линча. - Есть возможность посмотреть допрос захваченного? - Есть, конечно. А что, Линч уже начал? - перебирая пальцами по клавиатуре, Гевин вызвал на экран окно с серым видеоизображением комнаты допроса. За столом друг напротив друга сидели двое: Каллум постукивал пальцем по черному пластику жесткого диска и рассматривал Марка, а тот, сцепив руки в замок, — угол комнаты, будто там что-то интересное было. - Звук будет? - хмуро спросил Дезмонд и махнул рукой уходящей Ребекке — этот допрос был ей безынтересен. Гевин выключил музыку, и из динамиков послышались тихие голоса. Линч: Представьтесь. Марк: Марк Альберт Томас Террелл. Линч: Ого. Не маловато имен? Родители с фантазией были? Марк: *повернул лицо к Линчу* Какое Вам дело до моих родителей? Линч: Пока никакого. Значит, мистер Террелл, Вы — сотрудник «Саншайн Аутсорсинг»? Марк: Директор. *кивнул* Был директором. В настоящее время компания ликвидирована. Линч: Аж целый директор. Вот это да. И почему же закрылась Ваша компания? Марк: В целях безопасности. Вы хотите о компании говорить или у Вас есть более важные вопросы? Линч: Я намеревался начать задушевный разговор. Но, видимо, Вам этого не хочется. Марк: Мы оба знаем, кто мы и для чего здесь. Я надеюсь, чем раньше начнем, тем раньше завершим наше неприятное знакомство. Линч: Это верно. *откинулся на спинку стула, вытянув ноги* Вы не из робких, да? Марк: Вы флиртуете? Не заинтересован. Линч: Флиртую я иначе. Вам знаком Девид Уиллоу? Марк: Был моим подчиненным, менеджером экономического отдела. Линч: Где он сейчас? Марк: Когда служба безопасности обнаружила его предательство, они увезли его. Куда — мне не сообщали. Поэтому я не знаю, где он. Линч: Служба безопасности Вам не подчиняется? Марк: В зависимости от ситуации. В случае с мистером Уиллоу — нет. Линч: Что Девид успел Вам рассказать о нас? Марк: Я не знаю. Вам следует задать все вопросы о мистере Уиллоу службе безопасности Абстерго Индастрис. Линч: То есть Вы не отрицаете того, что сотрудничали с Абстерго? Марк: Разумеется, нет. «Саншайн Аутсорсинг» - лишь маленькая составляющая огромной корпорации. Не вижу причин отрицать очевидное. Линч: Вы являетесь частью Ордена? Марк: Вы имеете в виду, Орден Тамплиеров? Да, но моя роль в нем весьма незначительна. Дезмонд раздраженно стиснул зубы. Он не хотел слышать подтверждение своих догадок о том, кем является Марк. Злость, что он испытывал, смешивалась с огорчением от того, как ловко Террелл втерся ему в доверие, прежде чем натравил на него команду Видика. Линч: И все же, чем Вы занимаетесь? Марк: В Ордене? Ничем. На работе — своими обязанностями. Линч: И что в них входит? Марк: Ничего, что Вам было бы интересно. Моя компания занималась систематизацией, унификацией и архивированием информации, предоставленной разными отделами Абстерго. Линч: Что на этом диске? Марк: Попытайтесь вскрыть и узнаете сами. Вы же для этого его забрали. Линч: Я думал, Вы хотите сохранить свою жизнь? Для этого стоит постараться, не так ли? Марк: Не совсем. Я не против пожить подольше. Но, боюсь, если я стану сотрудничать с вами, ассассинами, то жизнь моя значительно усложнится: я стану врагом везде. А этого мне не нужно. И раз стороны заведомо определены, к сожалению, придется всем играть свою роль. Линч: Я правильно понял, что сотрудничать Вы не будете? Марк: *помолчал и, будто решившись, кивнул* Линч: Жаль. *собрался на выход, но у двери обернулся * Вот еще что. Вы знакомы с Дезмондом Майлсом? Марк: *несколько секунд молча смотрел прямо на Линча, тон изменился на менее уверенный* Он Вам сказал еще тогда, что мы знакомы. К чему переспрашивать? Линч: Хочу удовлетворить собственное любопытство. И какие отношения вас связывали? Марк: *отвернулся* Спросите у него. Линч: А меня интересует Ваш ответ. Марк: Я вам сказал, что мог. Линч: * усмехнулся и покинул комнату допроса* Майлс отошел от кресла Гевина, обдумывая услышанное. И пока техник не свернул окно с изображением, Дезмонд уловил краем глаза, как, оставшись в одиночестве, Марк спрятал лицо в ладонях. «Что-то не так. Он слишком спокоен. Чего он добивается?» - думал Дезмонд, покидая подвал. Его смутил ответ Террелла об их отношениях и разозлило любопытство Каллума, с которым он столкнулся на первом этаже. - Все видел? - поинтересовался Линч. - Да. Какого черта ты выспрашивал обо мне? Моего слова недостаточно? - Конечно. Дез, ты такой простой, - усмехнулся Каллум, и на его лице вновь появилась неприятная улыбка. - Ты ведь зачем-то с нами напросился. Мог бы сидеть в своей пещере, заниматься своими делами. Но нет. Тебя заинтересовал этот офис. Теперь я, кажется, понимаю, почему. Дезмонд нахмурился, подходя почти вплотную к ассассину. Незаслуженные упреки вкупе со всем происходящим злили еще больше, и Майлс был готов начать драку прямо сейчас. - Я понятия не имел, кто он. И тем более, что он там будет. Знаешь ли, последние несколько месяцев мне было совсем не до старых случайных знакомых. - Странно, что он не назвал тебя случайным знакомым. Все выглядит так, будто вам обоим есть, что скрывать. И в данной ситуации, я не верю ни одному из вас. Каллум смотрел на него сверху вниз с тем веселым спокойствием, которое испытывают, чувствуя свое превосходство. - Есть. Но то, что у нас было общее, никак не относится к тому, чем мы занимаемся. - И все-таки… что же это? - Каллум едва склонился к Майлсу, издевательски пропев вопрос. - Иди к черту, - Дезмонд отступил. Бой с Линчем никому из них не был на руку. - Пусть прошлое останется в прошлом. Что с диском? Решил попробовать взломать? - Да, - напряжение, появившееся между ними, растаяло, когда Каллум, выпрямившись, не стал давить на Майлса, и отошел на пару шагов. - Пусть Гевин с Ребеккой посмотрят, что можно сделать. Ты бы пошел отдохнуть. Завтра с утра начнем работу: если техники не смогут взломать волшебную защиту на диске, тогда придется по-другому разговаривать с твоим приятелем. - Хватит его так называть. Он мне не приятель. - Может, подскажешь, как заставить его говорить? - не сдерживая издевки, спросил Линч. Дезмонд немного задумался, вспоминая то, что знал о Террелле, и то, что пришло на ум, он сказал сразу, не испытывая никаких сожалений: - Он боится боли. - Ее все боятся. - Не так. У него очень низкий болевой порог. Попробуй это использовать. Примечания: 1) Роб Рой — коктейль из шотландского виски, красного вермута и нескольких капель ангостуры (алкогольный напиток из Венесуэлы), придающий напитку аромат цитрусовых, трав, коры деревьев, цветов и специй. 2) Манхэттен - коктейль на основе бурбона, вермута и ангостуры. Сладкий, с травянистым оттенком. 3) Припев песни «Wake up call» группы Maroon 5.