things i'll never say

Шел сильный дождь; в тихой темноте ночи скрывались две фигуры. Чувство пустоты внутри Кёнсу только усугубляется с каждой каплей дождя, что безжалостно просочился в материал его пальто и белой рубашки, его пальцы то встречаются, то разлучаются друг от друга. Он чувствует себя почти голым и униженным, а дождь все продолжает капать. Чонину 20, и он умирает. Слова в отчете были неоспоримы, как и лаконичная речь доктора. Он развалился прямо там и тогда, его фасад раскололся, когда он вышел под проливной дождь. Он засовывает руки в карманы, холодные капли почти блокируют его зрение. Больше нет необходимости придумывать оправдания; ему 20 лет, и он умрет. Его темнота и одиночество, он ищет утешения в дожде, слезы на лице тщательно замаскированы под капли дождя. Дождливая ночь воскресенья, почти полночь, и все спешат домой в горячую ванну и объятия, все, кроме Кёнсу и Чонина. Цементную землю под ногами нереально ощутить, и Кёнсу вздыхает, его губы дрожат. Как он заставит эту пустоту в сердце уйти? На него направлены любопытные взгляды людей вокруг, но Кёнсу не видит ни одного из них, уставившись в даль. В нескольких футах от него стоит фонарный столб, высокий и гордый, не боявшийся дождя, и Кёнсу бредет к нему. Он по-прежнему молчит, даже когда замечает другую фигуру, приближающуюся с близкого расстояния, и замечает беспомощность на лице незнакомца, когда тот подходит ближе. Разглядеть его становится все труднее теперь, когда капли дождя застилают его глаза, но Кёнсу пытается держать глаза открытыми, непоколебимо шагая. Чонин не знает, что он должен делать. Как он должен потратить свое оставшееся время? Он должен делать то, что никогда не делал, о чем ни разу не думал, что должен был делать в спешке, или он должен остаться дома и тихо исчезнуть после резкого разрыва связей с кем-либо, кто на самом деле будет скорбить после его смерти? Он изучает фонарный столб с близкого расстояния, через стекло мягкий свет усиленно контрастирует с ночным небом. Еще один парень идет в его сторону от фонарного столба - и Чонин замечает темные волосы и бледную кожу и больше пытается не смотреть. Когда их пути пересекаются, возникает очень странное чувство, они блокируют друг друга взглядами, а затем отворачиваются. Он ощущает понимание и боль, может быть, даже комфорт. Мгновение слишком коротко, чтобы вызвать притяжение, и Чонин продолжает идти, подстраивая свои шаги под ритм дождя. Прохладные капли дождя попадают на открытые участки кожи, и он оборачивается. Он не видит уходящего бледного парня, но так или иначе может почувствовать его, просто может. Ему пока достаточно комфортно, и его губы, наконец, растягиваются в небольшой улыбке. Он не может ждать, чтобы вернуться домой и выпить чашечку горячего шоколада и побыть некоторое время со своей семьей. Глупая мысль, но так или иначе глаза Кёнсу автоматически бросаются в стороны, но этого не достаточно, чтобы разглядеть спину незнакомца. Пустота внутри него кажется странно заполненной теперь, и истории его грязной юности исчезают, растворившись в дожде. Это не имеет смысла, но он засовывает руки в карманы, сжав губы в тонкую линию. Он может услышать исчезающие шаги, если напряжет уши, и улыбка, что скрашивает черты его лица, не едкая, а подлинная, хотя и небольшая. Когда он вернется домой, он примет горячую ванну, а затем свернется калачиком на диване, смотря старые черно-белые фильмы, пока усталость не возьмет верх. Это звучит одиноко, но Кёнсу привык к одиночеству, и он не может ждать, чтобы попасть домой. Он убирает челку в сторону, легче шагая теперь. Две фигуры все дальше и дальше отдаляются друг от друга, пока полностью не исчезают из вида, а дождь продолжает идти, смывая любые возможности этой встречи снова.