Маршруты игры Uta no Prince-sama All Star After Secret

Проходит время. Харука работала над песней, а теперь спешит на встречу с Камю. У них обоих выходной. Он отмечает, что её одежда ей идёт. Сегодня она немного принарядилась с помощью Томо. Он не слишком часто так выбирается к ней. Она извиняется за то, что всегда носит одно и то же. Он не это имел в виду, но они торопятся на поезд. Харука замечает, что раньше никогда не видела, как Камю ездит на поезде. Обычно он берёт такси. Как-то странно видеть его здесь. Это похоже на то, будто они обыкновенные влюбленные. Он удивляется, уж не хочет ли она быть обычной, но быстро меняет тему. Они с Камю сидят очень близко. Харука пытается завести светскую беседу о его вчерашней работе. Камю засыпает у неё на плече. В парке Камю вспоминает, что произошло ранее. Он уснул, и теперь её плечо немного покалывает, и её пошатывает, потому что он был тяжёлый. Скоро с ней всё будет в порядке. Почему она его не столкнула? Не хотела будить. Камю такой: «Разве реакция обычного влюблённого не должна быть: ”Почему ты заснул?”» Харука указывает на то, что он не мог не устать. Теперь она в порядке. Харука замечает продавца мороженого, продающего мороженое с фиалковым вкусом. Она знает, что Камю пробовал его раньше, и спрашивает, какое оно на вкус. Камю отвечает, что купит его, так как для неё единственный способ узнать это — попробовать. Харука слышит, как одна девушка замечает Камю. Другая отвечает, что Мю-сама никогда бы не поехал на поезде. Первая соглашается: скорее всего, он взял бы лошадь и экипаж. Они уходят. Он бормочет, что ему следовало взять его. При мысли об этом Харука хихикает. Камю спрашивает, она смеётся потому, что это необычно? Он серьёзен. Камю знает, что начало их романа не было обыкновенным, но его это устраивало. Однако теперь он беспокоится, что Харука хочет нормального парня. Она протестует. Камю продолжает: она больше не его служанка, поэтому ей не нужно так много заботиться о нём. Харука объясняет, что она скорее взволнована, чем бдительна; это она задаётся вопросом, хорошая ли она подруга. Он не нуждается в её сочувствии. Харука — спасительница его страны и человек, который приносит ему уверенность и радость. Ей даже пришлось обратиться за советом к Томо. Харука осекается. Камю аристократ, в конце концов. Так что проблема действительно в нём. Он заявляет, что они будут больше разговаривать как влюблённые. Она немного не уверена. Но Камю (не слишком любезным тоном) спрашивает, куда бы Харука хотела пойти. Она совершенно ошеломлена. Они уже говорили о том, чтобы отправиться в художественный музей. Камю игнорирует её и говорит, что с нетерпением ждёт прогулки по парку после обеда. «Ах, д-да». «Ты имеешь в виду ”да”. Не стесняйся». Харука всё ещё чувствует, что это странно. Их обыкновенное свидание продолжается. Они идут в музей. Харука не может успокоиться, но изо всех сил старается быть обычной. Она пытается вести себя так, как это делают девушки со своими парнями, и, подняв глаза на Камю, просит его пойти взять билеты. Он сразу же теряет дар речи. Ему удаётся прийти в себя. Прежде чем отправиться за билетами, Камю называет её милой. Камю возвращается, всё ещё стараясь казаться таким, как все. Он простит Харуку быть осторожнее, ведь она такая неловкая. По настоянию Камю, она предлагает Камю-сэмпаю начать с европейского раздела. Он поправляет её: Камю. Она выполняет это, называя его по имени. Европейский раздел также может помочь с песней. Он пожимает плечами: они пойдут туда, куда она захочет. Харука всё ещё пытается быть непринуждённой, но безуспешно. Наконец Камю говорит, что она нервничает больше, чем обычно. Она извиняется, но указывает на то, что Камю-сэмпай тоже ведёт себя не естественно. Камю отмечает, что его игра, должно быть, плохая. Харука подчёркивает, что изменился только внешний вид. Камю недоумевает, может, ему следует сопровождать её больше как иностранку? Харука этого не хочет, поэтому он не знает, что делать. Она отвечает, что была бы счастлива, если бы Камю вёл себя как всегда. Он вздыхает. Если она этого хочет… Камю говорит как обычно. Они разглядывают буклет и совершают обход. Харука чувствует себя намного лучше и всецело наслаждается этим днём. На другой день Харука ночью дома работает над песней. Сидя за пианино, она вспоминает все свои счастливые дни, проведённые с Камю. Но её тревожит одно: в последнее время он ведёт себя странно. Как будто его что-то беспокоит. И потом, эта песня. Она ещё недостаточно хороша. Она хочет вернуть всю любовь и счастье, которые он ей подарил. Она обещает себе на следующий день встретиться с Камю. Она идёт к Камю. Он не слишком занят. Как обычно, он сидит на диване, а она за пианино. Александр выглядит слегка встревоженным. Камю, наверное, устал. Но Харука играет песню. Он признаёт, что это хорошая песня. Но у него есть комментарии. Камю заканчивает давать советы. В некоторых вопросах Харука всё ещё с ним не соглашается, но у неё появляется идея. Харука внезапно понимает, что уже поздно. Он встаёт с дивана и пристально смотрит на неё. Наконец он говорит, что просто думал о том, какая она красивая. Харука полагает, что он шутит, потому что она сразу за что-то схватилась. Он имел в виду, что любой человек, который много работает, прекрасен. Камю подходит к ней. Как он выглядит в её глазах? Харука в замешательстве. Он переключается на разговор о песне. Не желает ли он более мощную песню? Нет, если это песня, которую она задумала для него, тогда всё в порядке. Харука хочет, чтобы он говорил откровенно; она хочет сделать всё, что в её силах. Это его реплика, отвечает он. Не забывай: он уже поклялся подарить ей счастье на всю жизнь. Есть многое, где он не знает, что делать, например… с Харукой, с его поклонниками. Он будет айдолом, потому что это её мечта, но почему фанаты продолжают поддерживать его? Харука отвечает, что чувства фанатов схожи с её чувствами. Он указывает на то, что она знает его обстоятельства. Что она думала о нём в самом начале? Она признаёт, что была немного напугана и не понимала его. Но он очаровал её как айдол. Её слова звучат неправильно. Он хочет знать, что Харука думает о нём как об айдоле, который поёт её песни. Она думает, что он сияет, как айдол. Его причёска, костюмы и внешняя любезность — всё так, как распорядился Сияющий. Харука отмечает, что фанаты не любили бы его, если бы он не был настоящим айдолом. Он уже один из них, так что если он станет лучше осознавать это, то… Харука продолжает перечислять его таланты: чудесный голос, харизма, сексуальность в танцевальных движениях. Один Камю не замечает того, как он сияет! Он наконец улыбается, а потом замечает, как редко она бывает такой откровенной. Он расспрашивает её о повседневной стороне своей личности. Он замечательный. Ему так нравится, когда его хвалят, разве она не будет продолжать в том же духе? Он пристально наблюдает за ней и кладёт руку ей на голову. Это заставляет её нервничать. Если ей нравится его голос, он прошепчет ей всё, что она пожелает. Харука запинается. Слова любви? Её имя? Он хочет, чтобы она сказала ему. Она в панике, но он не позволит ей сбежать. Он добивается своего. Несколько дней спустя её и Камю вызывают в конференц-зал агентства. Камю говорит Харуке, что планируется большой телевизионный проект, и она, вероятно, здесь в связи с новой песней. Она слышит шаги. Вбегает Сесиль, он счастлив видеть Харуку и работать с ней. Они оба удивлены, увидев Сесиля. «Почему вы двое так удивлены? Саотомэ не говорил вам?» Он неохотно сообщает Камю, что ему велели помочь с программой, поскольку Камю всегда безрассуден и берёт на себя слишком много. Камю сверкает взглядом. Сесиль восклицает, что ничего не может поделать, он здесь для работы! Входит продюсер. Он рад, что они взялись за эту работу. Сесиль начинает говорить, что Саотомэ сказал, что это секрет, но Камю, сохраняя своё рабочее настроение, наступает своему кохаю на ногу. Камю очаровательно просит продюсера рассказать больше о проекте, поскольку ничего об этом не знает. По сути, новое шоу называется «24 часа с айдолом Камю!» Он вызвал сюда Харуку ради новой песни. Это будет основная тема и прямой эфир. Она немного волнуется, поскольку у Камю уже есть свой постоянный айдол, и все обязанности расписаны. Сесиль заявляет, что 24 часа означают то, что уединения не будет, но продюсер уверяет, что у Камю будет личное время. Камю утверждает, что программа выглядит как сложный проект, но продюсер думает, что фанатам захочется увидеть разностороннюю деятельность Камю. К большому удивлению Сесиля и Харуки Камю соглашается. Впрочем, у него есть одна просьба. Он хочет взаимодействовать со своими поклонниками; в конце концов, Камю — дворецкий. Встреча продолжается. Продюсер уходит. Сесиль спрашивает, в порядке ли Камю. Его сэмпай усмехается. Он бы не согласился, если бы не мог этого сделать, идиот. Харука тоже спрашивает, всё ли будет в порядке с Камю, особенно с его расписанными обязанностями. С ним всё будет хорошо. Харука — тот человек, который сказал, что он всё больше осознаёт себя айдолом. Сесиль всё ещё против этого. Камю должен уберечь от разоблачения магию — секрет своей страны, и свою демоническую сущность. Камю никого не боится. Он покажет ему, что может справиться с чем угодно. «…Или я так думал». (А вот на этот раз я плевался.) Сесиль: «Я никогда не думал, что мне придётся носить женскую одежду. Что я скажу в своей стране, когда там это увидят?» Камю говорит, что у них нет выбора, так как программа начинается. Камю открывает шоу. В женственной манере он говорит, что собирается пообщаться с этими милыми дамами. «А? Кого ты называешь милой дамой?» — отвечает Ранмару своим обычным голосом. Даже Харука не может спокойно наблюдать за этим. Женщина-Камю очень огорчён. (Он действительно говорит как гей.) «Она» не думала, что второй окажется таким неотёсанным. Конечно, они не одни. Ай соглашается, впрочем, Ранмару в качестве леди великолепен. Старшая сестра Ай-Ая шокирована тем, что та смогла сказать такое. Ай-чан продолжает разговаривать как когал и говорит, что «её» — это «chou MK5». (Wikipedia для справки.) Рейджи замечает, что это устарело, и хотя он(а) использовал этот термин раньше, — это старо! Публике это нравится. Обычный Ай сообщает Рейджи свои данные о том, как разговаривают старшеклассницы. Сесиль следует совету Ая и говорит: «Choriisu!»* Девушка кричит, что Ай-чан — секси. Камю всё ещё думает, что что-то здесь не так. Ай предлагает Сесилю попробовать. Старший пропускает это, основываясь на том, что «она» слишком взрослая. Теперь Камю готов начать следующий раздел — сегмент предсказаний будущего. Он спрашивает Богиню Леса о том, кто самый несчастный, и Ранмару отвечает: «Всем не повезло, что они попали на это шоу!» Зрители смеются. Харука отмечает, что Камю ведёт себя на протяжении всего шоу так, будто каждый день наряжается в женскую одежду. В гримёрной Харука поздравляет Камю и Сесиля. Сесилю не нравилось это делать, но он рад похвале. Харука помогает ему с макияжем и практически забывает о присутствии Камю. Она извиняется за то, что отвлеклась от разговора. Он замечает, что рядом с Сесилем она более расслаблена и непринуждённа, чем с ним. Камю прикрикивает на Сесиля, чтобы он подготовился к следующему сегменту. Сесиль замечает, что Камю слишком большой, чтобы быть похожим на женщину. Однако на сцене Сесиль действительно думал, что он женщина; это загадка. Камю язвит: это игра, глупый кот. Сесиль боится, что Камю его проклянёт. Камю выглядит так, будто собирается продолжить свою строгую отповедь, но вместо этого говорит, что Сесиль прав. «Суровое и пугающее существо, подобное северному ветру. Это я». Харука говорит, что Камю очень привлекательный. Песенная программа всё ещё впереди. Шоу продолжается. Спорт, урок танцев, Шёлковый дворец и много чего ещё. Камю открыт для фанатов, сохраняя при этом некоторую конфиденциальность. Теперь шоу записывает предварительное открытие нового тематического парка сладостей «Сладкий Рай». Камю находится там в качестве гостя. Он приветствует зрителей в своём обычном рабочем виде. Затем тематические маскоты парка Макурун-кун и его девушка Макарун-чан дают Камю десерт «дольче». Камю благодарит Макарун-чан. Камю говорит, что «дольче» хорош, но он предпочёл бы съесть Макарун-чан. Затем он продолжает комедию, говоря Макарун-куну, что не будет разлучать их, он съест их вместе. Парк открывается. Девушка взывает к Камю. Камю продолжает улыбаться своим поклонникам. Ребёнок узнаёт Короля Демонов и интересуется, что он здесь делает. Это группа из All Star. Камю продолжает быть любезным. Ребёнок хочет увидеть истинную сущность Камю. Камю отвечает, что эта внешность предназначена для господства над миром, и он не может показать своё истинное «я». Дети хотят поиграть с Камю. Харука думает, что Камю очень сильный, но в то же время мягкий человек. Она хочет вложить это тёплое чувство в песню. В конце дня Камю окликает её. Он хотел бы пообедать вместе с ней. Харука полагает, что будет лучше, если они сделают это тайно, но Камю напоминает ей, что камера следит за ним 24 часа. Но ему нравится, что она обратилась с неразумной просьбой, так что продолжай в том же духе. Харука протестует. Камю признаёт, что хочет быть более доступным, чтобы не доставлять ей хлопот. Харука в порядке, она не одинока. Камю вздыхает, но просит её связаться с ним, если что-то случится. Камю всё ещё вздыхает. Харука возвращается домой ночью и снова работает над композицией. Она хочет сделать это песней, которую он полностью примет. Она вложила в неё множество их воспоминаний, но некоторые части, по его словам, никуда не годятся. В эту ночь Харука получает сообщение от Камю. У него внезапно освободились следующие два дня, чтобы собрать данные для своей рубрики. Она хочет, чтобы он отдохнул. Камю отвечает, по сути, спрашивая, уверена ли Харука. Она настаивает, что с ней всё в порядке. Харука не так уж занята, но она собирается ещё немного поработать над песней. На следующий день она решает отдохнуть в парке рядом с агентством. Она замечает Сесиля. Он подходит к ней и говорит: «Твоя мана** нарушена». Конечно, Харука смущена. Он разговаривает с ней очень серьёзно и таинственно. «Твоя судьба колеблется. Тропа сомнений, которую ты ещё не осознаёшь, находясь в глубоком тумане». Харука замечает, что атмосфера вокруг него изменилась. Она спрашивает, что с ним творится. Сесиль резко возвращается к своему обычному состоянию и интересуется, не сделал ли он чего-нибудь странного. Харука вздыхает с облегчением и объясняет, что он просто говорил что-то о колебаниях судьбы. На лице Сесиля появляется серьёзное выражение. «Муза, незадолго до этого ты напевала отрывок для Камю?» Да, это так. Сесиль отмечает, что звучание было неуверенным, неужели с Камю всё идёт не так хорошо? Нет, но потом Харука признаёт, что в этой песне есть что-то странное, хотя она и не знает, что именно. Харука собирается показать Сесилю композицию, но тот останавливает её. Это произведение только её и Камю, и они должны проложить путь вместе. Харуку огорчает то, что Камю не говорит ей, почему он недоволен песней. Сесиль спрашивает, почему она боится приблизиться к музыке. Она объясняет: она считает, что должна знать, не спрашивая. Сесиль отвечает, что у неё прекрасное сердце, но её соперник Камю; она должна бороться. Ни один из них не доверяет другому. Харука протестует, но он продолжает. Она не хочет быть для Камю обузой. Он берёт её за руку и объясняет, что влюблённые должны идти рука об руку. Камю лжёт, чтобы защитить Харуку, и Харука соглашается с этой ложью, но это никуда не годится. Харука понимает, что ей нужно как следует разобраться в том, что чувствует Камю. Сесиль говорит, что она способна это сделать, поскольку именно она растопила сердце демона. Не нужно спешить, потому что Камю любит её, но нужно сражаться. ________________ * Когал — популярная молодёжная субкультура в Японии, для которой характерно особенное поведение, стиль одежды и собственный слэнг. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Kogal Википедия: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8F%D1%80%D1%83 «chou MK5» — на слэнге когал означает что-то вроде «вы супер-классные» «Choriisu!» — на слэнге когал это «Привет!» (за помощь в переводе большое спасибо Sei Mikoto) ** Мана — ресурс персонажа в игре, некая магическая энергия, которая расходуется на различные заклинания и другие магические способности персонажа.