Часть 4
5 сентября 2022 г. в 15:30
Харука извиняется за то, что заставила Камю волноваться. Он снова осматривает её лицо, нет ли на нём каких-либо травм. Слуга быстро отводит её в дом Камю. Камю хочет услышать все подробности о том, что произошло. Он не верит, что с ней всё в порядке. Она думает о камне, и он замечает, что должен повесить его на цепочку для этой дурочки (Харуки). Он ослабил бдительность; не думал, что здесь с ней может что-нибудь случиться. Харука утверждает, что с ней всё в порядке. Камю настаивает, что им обоим нужно успокоиться. Она немного удивлена. Он прикладывает её ухо к своей груди, чтобы она могла услышать биение его сердца. Так он чувствует себя немного более расслабленным. Она ничего не может сказать, потому что её собственное сердце сильно бьётся. Камю искренне смеётся. Они с нежностью смотрят друг на друга. Он очень волновался за неё. Сейчас он не хочет её отпускать. Харука беспокоится, что их заметят. Он увлекает её за колонну.
Она всё ещё немного взволнована и смущена. Тогда ему лучше поторопиться. Он крепко обнимает её. Он хочет, чтобы она перестала думать. «Или ты не простишь меня за то, что я украл твой поцелуй, до тех пор, пока мы не вернёмся в Японию?» Ей уже хочется поцелуя. Он усмехается и велит ей не сопротивляться. Его слуга ушёл, а Рейджи на съёмочной площадке. Они совсем одни, говорит он. Внезапно дверь распахивается, и Рейджи кричит: «Я дома!» Рейджи весел, но потом он замечает сердитое выражение на лице Камю и понимает, что чему-то помешал. Камю невозмутимо заявляет, что Рейджи быстро закончил работу. Рейджи ходил на разведку, но там было холоднее, чем он ожидал. Потом он болтает всю ночь напролёт.
Через несколько дней Харука собирается на концерт. Она ещё работает над песней. Но что-то всё равно кажется не так, например, то, как временами взгляд Камю становится очень острым.
Она возвращается в поместье Камю. Она всё ещё размышляет о Королеве и Камю.
Позже в тот же день она из своей комнаты слышит, как спорят Камю и его слуга. Камю говорит что-то о том, почему слуга не понимает, что партнёр — это человек. Слуга утверждает, что это шанс, который раз в жизни выпадает для их страны.
Камю и Рейджи записываются для «Мира Сореходо». Рейджи бормочет, что Мю-чан сегодня пугающий, и Камю сжимает его руку так, что Рейджи вскрикивает от боли. Запись завершается. Камю уходит поговорить с персоналом. На лице Рейджи появляется серьёзное выражение. Его интересует, не возражают ли люди против того, чтобы Камю был айдолом. Харука подтверждает, что это правда. Он слышал, как слуга спрашивал, когда Камю собирается уволиться. Рейджи внесёт свой вклад, чтобы показать всем силу айдола. Он убегает к Камю. Харука думает про себя, что здесь знают его не как айдола, а только как графа. Они не видели всей его работы в агентстве.
Харука в особняке. Два сэмпая ушли на съёмочную площадку на весь день. Она работает над музыкой для аниме. К ней подходит слуга. Он спрашивает, помнит ли она предыдущий разговор о том, что Муза необходима для Шёлкового дворца. Его голос становится угрожающим, и он обвиняет её в том, что она бросает тень на Камю. Она понимает, что у Шёлкового дворца неприятности, но… Он хватает Харуку. Уничтожает её музыку. Как обычный человек, который сочиняет одну песню за раз, может согреть его страну? Если бы она не была любовницей Камю-сама!.. Они слышат стук двери, и он просит прощения за своё поведение. Но также просит её обдумать то, что он сказал. Это то, чего желают Камю, герцог и Королева.
Теперь ночь. Она весь день думала о том, что сказал слуга. Он напугал её, но он действительно заботится о своей стране. Она размышляет о том, что означает создать песню для всех, когда Камю прерывает её мысли. Харука интересуется, как он так подкрался к ней. Это навык. Он приглашает её на свидание, но она чувствует, что должна ещё поработать над песней. Камю спрашивает, неужели её это беспокоит. Она объясняет, что ей нужно самой внести правки. Он немного ревнует, потому что она предпочитает работать, а не проводить время с ним. Харука говорит, что ей нужно показать себя как партнёра сэмпая — графа. Камю не согласен; всё может подождать до тех пор, пока они не вернутся в Японию. Она неохотно выходит.
Камю ведёт её на экскурсию. Прошло некоторое время с тех пор, как они были вместе. Они разговаривают. Вдруг Камю говорит, что у него есть ещё одно место, куда бы он хотел пойти. В машине спрашивает, не устала ли она. Она признаёт, что весь день у неё было кое-что на уме. Она начинает рассказывать, что сказал слуга, но он советует ей свободно следовать своей мечте. Всё остальное — его проблемы. Харука пытается протестовать, но потом думает о словах Томо о надлежащем расследовании. Она наконец собирается с духом и спрашивает, как поживает его брат. Он интересуется, это нужно ей знать для песни? Нет, не ради песни, а для того, чтобы больше узнать о Камю. Она внимательно смотрит на него. Если действительно хочешь знать, прикажи мне и назови по имени. Это сводит на нет весь замысел: желание знать, что для него дорого. Камю молчит, а затем подтверждает, что у него есть брат. На самом деле, это сводный брат от другой матери. У его отца был роман. Он только слышал рассказы о том, что у него есть брат. Кроме того, у него есть ещё младший брат. У этого ребёнка другой отец, мужчина, с которым его мать не могла быть вместе. Заметив выражение её лица, он объясняет, что это не редкость для дворян; очень немногие женятся по любви. Он же говорил Харуке, что оба родителя были счастливы, когда он родился. Он был долгожданным наследником и законным сыном. По слухам, в день его рождения его мать воскликнула: «Теперь я свободна!» Камю думал, что если бы он родился раньше, то смог бы предотвратить болезнь своей матери. Он знает, что это глупо. Харука не находит, что сказать. Он должен был стать графом. Поэтому он родился. Он не может валять дурака, как Рейджи и другие. Камю продолжит оставаться графом. Если он не выполнит своих обязательств, то гордость его отца, самопожертвование матери и конфликт со старшим братом будут напрасны.
Машина останавливается, и они выходят. Это прекрасное место для молитвы. То место, куда Камю хотел отвезти её больше всего. Харука чувствует, что оно связано с Королевой. Вход и витражи сияют благодаря магии. Есть ещё кое-что: Харука хотела узнать о Камю не как о наследнике графа или мече Королевы. Он всегда приходил сюда. Здесь больше никого не было, и он мог оставаться собой. Наверное, тут он был наиболее счастлив. Когда он был маленьким, его матери не было рядом, и отец просто называл его «сынок». Когда Королева дала ему новое имя, он отбросил всё остальное. Теперь его рассказ завершён. Она поняла не всё, но благодарна ему за беседу. Она чувствует, что вот-вот разрыдается; она создаст замечательную песню. Камю говорит, чтобы она сосредоточилась на песне, ей не нужно нести бремя страны. Харука настаивает, что собирается стать сильнее. Она не хочет, чтобы её баловали. Она вспоминает, что слуга говорил что-то о создании песни для Шёлкового дворца. Если бы он попросил, бросила бы она всё, чтобы жить с ним? Она говорит «да». Он улыбается и называет её дурочкой. Камю обнимает Харуку; она не должна говорить подобных вещей. Приведя её сюда, он надеялся сделать её счастливой. Так и есть! Но независимо от того, какими силами она обладает, он не станет её ограничивать. Он любит, когда её песни свободны. Хочет ли она знать, что означает его детское имя? Оно связано с метелью и холодом, но также со стеклом и небесами. Сибирский кварц и голубой хрусталь, оно носит то же название, что и здешнее небо. Кристалл… и метель… Крисзард. Но это имя, которое дала ему Харука! Он думал, что никто и никогда больше не назовёт его так, что это пережиток уже ненужных детских дней. Только ему были необходимы эти воспоминания. Он снова просит предоставить всё ему. Харука добавляет, что слуга упомянул герцога. Камю потрясён. Он использует свою магию, чтобы вызвать летучих мышей и выслать их отсюда. Он понимает, что стал беспечным из-за слишком долгого пребывания в Японии. Камю требует, чтобы она не волновалась. Но здесь они расстанутся, и он ещё некоторое время не вернётся в Японию. Он не знает, как долго здесь пробудет, но к музыкальному фестивалю обязательно вернётся, так что она должна просто поверить. Харука спрашивает, действительно ли герцог высокопоставленный человек. Он не скажет. Камю просто хочет, чтобы она оставалась свободной, поэтому она должна вернуться домой и ждать его как хорошая девочка. Она хочет быть с ним и поддерживать в качестве партнёра. И если этой причины недостаточно, то она любит его. Он мягко отталкивает её, но Харука настаивает, чтобы он сказал прямо. «Любовь моя… что я хочу сделать… позволь мне немного подумать об этом».
Вернувшись в особняк, они готовятся к возвращению. Слуга извиняется перед Харукой. Его лицо снова принимает обычное выражение. Герцог запретил посторонним покидать страну, пытаясь использовать это как шанс встретиться с Музой. Рейджи и персоналу разрешено уехать. Камю просит Рейджи присмотреть за Александром, если он не сможет вернуться. Он даёт дальнейшие инструкции: он позволит Аю самому позаботиться о кондитерской, и подумает о других вещах, а Ранмару может остаться в башне. Рейджи настораживается. Он не хочет, чтобы Камю просто исчез. Рейджи будет ждать их возвращения.
В этот вечер Харука сидит за пианино. Теперь, когда она работает над песней, её чувства становятся яснее. Летучие мыши подлетают к Камю, и он вздыхает. Он продолжает разговор, начатый прошлой ночью. Он хочет, чтобы она уехала, потому что люди желают заполучить её. Они думают, что если будут петь её песни, то смогут использовать магию. Он говорит, чтобы с этого момента она просто молча следовала за ним. Она уже решила за ним следовать. Он вдруг встаёт. Это телефонный звонок из Японии. На проводе Рюя. Отсутствие Камю вызывает проблемы. Камю просит поговорить с Ринго, или Саотомэ, или с кем-нибудь ещё. Он включает громкую связь. Ранмару на другом конце провода не очень хочет разговаривать. Нацуки берёт трубку и приветствует их. Затем говорит Ай. У них у всех совещание. Потом Масато говорит, что прибыли товары из кондитерской в Киото, и Ранмару прикрикивает на него. Камю говорит Харуке, что нет смысла хотеть товаров, которые находятся так далеко, и что дураки останутся дураками. Ну что ж, прошло всего несколько дней, но кажется, будто прошло больше времени. Завтра они собираются встретиться с Королевой, так что будьте готовы. Харука работает над песней.
Они идут во дворец. Харука думает о связи между магией, Королевой и музыкой. Дверь открывается, и Харуку приветствует Королева.
Она извиняется за произошедшие неприятности и благодарит за возможность увидеться вживую. Харука нервничает. Камю сообщает Королеве, что они работают над новой песней. Королева заинтересована, но знает, что есть более серьёзная проблема. Камю хочет отказаться от своего титула. Потрясённая Харука вскрикивает. Камю продолжает говорить Королеве, что больше не вернётся в эту страну. Он протягивает ей какие-то бумаги. Это текст песни. Харука его не видела. Королева замечает, что ему придётся нелегко. Как королева, она не может позволить ему петь эти слова. Он готов к последствиям. Она слышала, что Камю изменился, и теперь он говорит как тот принц-Кот. Камю полагает, что она могла бы передумать, если бы услышала эту песню. Камю шепчет Харуке, чтобы она приготовилась. Она садится за пианино и играет. Потом он говорит, что очень рад, что она его партнёр. Камю сияет. Он говорит, что её песня — настоящая, и если он не останется с ней, могущество Королевы не будет восстановлено. Королева спрашивает, не будет ли Камю о чём-либо сожалеть. Королева поворачивается к Харуке. Харука отвечает, что она последует за Камю. Королева не может поверить, что он способен всё бросить и жить ради любви. Он не перестанет снабжать страну магией. Сила Музы необходима. Королева, ласково улыбаясь, говорит, что Камю следовало быть более послушным. Будет ли Харука действительно счастлива с Камю? Харука отвечает, что обязательно будет. Она довольно долго перечисляет его достоинства, и Королева в шутку замечает, что Харуке следует подумать о месте, где они будут жить. Камю также заявляет, что никогда не откажется от работы во имя свободы Королевы. Королева отмечает, что всегда знала, что настанет день, когда ему дадут имя. В конце концов, Камю — это фамилия. Встреча с тем, кого вы любите, это чудо, поэтому счастливо живите вместе рука об руку. Однако она не одобряет его желания вернуть титул. Камю удивлён. Королева отдаёт свой последний приказ: куда бы ты ни пошёл, продолжай с гордостью носить титул графа Шёлкового дворца.
Харука и Камю покидают зал для аудиенций. Харука не может поверить, что они возвращаются в Японию вместе. Камю, посмеиваясь, замечает, что они всегда будут вместе. Он обнимает её за плечи. Камю хвалит её за то, что она так хорошо справилась, ничего не ставя под сомнение. Она в него верила. В любом случае, они вырвались отсюда. Она — его. Независимо от того, что хочет страна, он не отдаст её. Будет ли она следовать за ним, даже когда он так безрассуден? Она последует за ним куда угодно. Это будет место, которое он хотел ей показать.
Они возвращаются в церковь. Он хочет снова спеть её песню здесь. Я всегда буду присматривать за тобой, Крисзард. Не просто присматривать, говорит он. Он поёт «Junketsu naru Ai -Aspiration-».