ID работы: 11038905

The angel's jump.

Слэш
Перевод
R
Завершён
91
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
49 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
91 Нравится 42 Отзывы 16 В сборник Скачать

Часть 1: Бросить всё

Настройки текста
      Прыжок ангела…              В самые мрачные дни своей жизни Элиотт часто задавался вопросом, почему этот прыжок получил такое название.              Поскольку он идиот, он думал, что это потому, что это последний прыжок, который ты совершаешь перед смертью. По крайней мере, именно это с ним и произойдет. Но Google разочаровал его, объяснив, что прыжок так называется только потому, что положение рук, раскинутых, как крылья, делает человека похожим на летящего ангела. Элиотт не хочет выглядеть ангелом. Он вообще не верит в ангелов.              Когда он был маленьким, он закатывал глаза каждый раз, когда его мама говорила: «Спасибо, ангел», — когда она находила свободное парковочное место, выигрывала в азартную игру или едва спасалась от несчастного случая.              — У всех нас есть ангел, который защищает нас, Элиотт. Он следует за тобой на протяжении всей твоей жизни, чтобы незаметно помочь тебе, когда ты в этом нуждаешься. Всякие мелочи, но они делают твою жизнь лучше.              Элиотт вздыхает, думая об этом, когда идет по улицам Парижа. Сейчас восемь часов, а солнце едва ли собирается садиться. Все люди вокруг Элиотта выглядят счастливыми. Они улыбаются, некоторые смеются, другие держатся за руки, есть даже целующиеся пары. И снова у Элиотта складывается впечатление, что он единственный, кому плохо в этом мире. Его ангел, должно быть, давно понял, что Элиотт безнадежен, потому что в его жизни нет даже маленьких радостей, есть только длинный список провалов: учеба, личная жизнь, любовь родителей к нему, его психическое здоровье… его будущее…       Элиотт качает головой, выбрасывая эту мысль из головы. У него нет будущего. 25 июня 2000 — 25 июня 2020, звучит неплохо, не так ли? «С днем рождения» звучит в его голове, как будто кто-то его только что поздравил, и Элиотт вздыхает, чувствуя себя еще более сумасшедшим.       Сегодня ему исполняется 20 лет. У него нет ни образования, ни работы, ни личной жизни, и его родители ненавидят его. Он не видел их полтора года и больше никогда не увидит. Он ударил свою мать и никогда себе этого не простит. Он был под наркотиками и маниакален, но это не оправдание. Она просто хотела помочь ему, а он ударил ее, повалив на землю. Когда он закрывает глаза, он все еще видит взгляд, которым одарила его мать в тот день: испуганный взгляд жертвы, которая боится напавшего на нее человека. Мама никогда не должна так себя чувствовать. Его мама не заслужила испытать подобных чувств.       Она всегда поддерживала его, год за годом говорила ему, что его биполярность не должна определять его жизнь и что он может быть счастлив, но она ошибалась. У него никогда не будет счастливой жизни. Поэтому он перемещался из района в район, всегда заканчивая тем, что дрался с другими парнями или девушками и менял районы обитания.       А потом, шесть месяцев назад, он увидел, как его мама прошла мимо него. Она шла по берегу Сены. Она посмотрела на него, и Элиотт уверен: она его не узнала. Кажется, что мать всегда узнает своих детей, и все же его собственная мама не узнала его. Это вызвало пиздец какой электрошок во всем его теле. После этого он решил измениться и вырваться из этого затянувшего его болота. Перестроить свою жизнь, прежде чем вернуться к родителям, чтобы он мог показать им, что они могут гордиться им. Но, чем больше отказов он получал, пока искал работу, тем больше снижалась мотивация Элиотта.       И шесть месяцев спустя ничего не изменилось. Он все еще спит на улице, ест столько, сколько может, ворует, чтобы выжить, и принимает наркотики, чтобы забыть все это дерьмо. Он просто тень своего прежнего я, и теперь все стало слишком тяжелым для него. Элиотт идет к середине моста под названием — «Новый мост»*. Почему именно он? Элиотт на самом деле не знает. Может быть, потому, что его название — это та еще ебаная ирония? Это самый старый мост в Париже, и он называется — «Новый мост». Может быть, потому, что он часто проходил по нему, когда был ребенком? Может быть, потому, что ему нравится фильм Леоса Каракса, действие которого происходит здесь**. Или, может быть, это все-таки просто совпадение. Да он на самом деле и сам не знает.       Элиотт садится на край моста и позволяет своим ногам болтаться в пустоте. Он поворачивает голову, чтобы посмотреть на людей, идущих пешком, проезжающих на машинах или скутерах, наплевав на странного парня, который собирается прыгнуть в Сену. Он знает, что отпугивает всех из-за своих волос и бороды, которые съедают половину его лица, и что большинство людей предпочитают отводить глаза, боясь, что Элиотт впадет в ярость, если они будут смотреть на него слишком долго. Что и случалось иногда. Эти люди смотрят на тебя не для того, чтобы помочь, а для того, чтобы сказать себе, что по сравнению с тобой у них все хорошо. По крайней мере, так всегда чувствовал себя Элиотт.       В некоторых фильмах люди чувствуют себя совершенно невидимыми, как будто окружающие не замечают их. Если бы Элиотт мог снять фильм, он, вероятно, рассказал бы подобную историю. Историю человека, возможно, существа, которого никто не может видеть. Кроме одного человека. Было бы неплохо, если бы человек подошел к этому существу без страха и попытался понять его. Они могли бы влюбиться и жить счастливо. Элиотт улыбается, потому что это напоминает ему о «Полярисе», короткометражном фильме, который он хотел снять, когда ему было семнадцать. Это было три года назад, и все же кажется таким далеким. В то время у него были планы, девушка и родители, которые мотивировали его стараться и быть лучшей версией себя.       Элиотт качает головой, отказываясь думать обо всем, что он потерял, и встает. Счастливый конец бывает только в фильмах. Должно быть, сейчас 8:30 вечера, он стоит на мосту в центре Парижа, и никто не обращает на него ни малейшего внимания. Он поднимает голову к небу и разворачивается, прежде чем позволить себе упасть спиной вперед.       Он только что совершил свое последнее действие в этом мире: прыжок ангела.       По крайней мере, так было бы, если бы он прыгнул лицом к воде. Но Элиотт не хотел видеть удар до того, как почувствует его, и, прежде всего, он хотел умереть, смотря на небо. Дело не в том, что он верит в рай и все такое, Элиотт не ангел, но сегодняшнее небо так прекрасно, что, безусловно, это самое прекрасное, на что можно посмотреть перед смертью.       Прыжок ангела…       До этого самого момента Элиотт по-настоящему не понимал этого выражения.       До момента, пока он не увидел его.       Юноша, спрыгнувший с моста всего через несколько секунд после него, смотрит ему прямо в глаза. Он похож на ангела, пытающегося поймать его, в то время как другой парень кричит, вероятно, с вершины моста.       — Лука, нет!       Элиотт паникует и сворачивается в клубочек прямо перед тем, как его тело ударяется о воду, только одна мысль успевает сформироваться в его голове, прежде чем он теряется в полной темноте.       Кто такой Лука и почему он прыгнул?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.