ID работы: 11038905

The angel's jump.

Слэш
Перевод
R
Завершён
91
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
49 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
91 Нравится 42 Отзывы 16 В сборник Скачать

Часть 5: Сон наяву

Настройки текста
      — Элиотт, я надеюсь, ты сейчас шутишь!       Элиотт вздыхает, глядя на своего отца, и поворачивается к матери, прежде чем посмотреть на доктора. В конце концов, он рад тому факту, что доктор захотел присутствовать при разговоре с его родителями о выписке Элиотта.       — Я напоминаю вам, что Элиотт совершеннолетний. Если вы не хотите ему помогать, социальный работник из службы поможет ему подготовить документы, чтобы оказать необходимую помощь. Он хочет взять свою жизнь в собственные руки, у него есть прекрасный план и…       — Ты хочешь жить с ребенком, который рисковал своей жизнью ни с того ни с сего?       Элиотт немедленно встает, чтобы встретиться лицом к лицу с отцом.       — Лука хотел мне помочь. Это был самый альтруистичный жест на свете. И я не хочу жить с ним, я хочу жить с ним и его соседом по квартире. Они ищут нового соседа, потому что девушка, которая делила с ними квартиру, закончила учебу и съехала на прошлой неделе. Он не просто тот, кто спас меня, теперь он мой друг.       Элиотт садится и делает глубокий вдох, чтобы успокоиться, заметив легкую улыбку доктора. Лука навещал его два раза в неделю в течение последних двух недель, и теперь они действительно стали друзьями. Лука предложил ему взять свой телефон и получил разрешение медсестер, чтобы Элиотт мог оставить его в своей палате, поэтому с тех пор они проводили вечера и почти все ночи напролет, общаясь с помощью сообщений или видеозвонков. Иногда по вечерам они просто звонили по видео и включали одну и ту же программу по ТВ, чтобы вместе комментировать и шутить. И если Элиотт не боится покидать больницу, то еще и благодаря этому. Он знает, что жизнь с Лукой будет прекрасна. Элиотт начинает верить, что Лука прав и что между ними должна быть особая связь, потому что он никогда и ни с кем не чувствовал себя лучше. Ему хотелось бы представлять, что они родственные души, тем более что он знает, что Лука гей, но он сразу же вспоминает, что не должен думать о Луке в подобном ключе. Потому что очевидно, что Лука не видит в нем своего потенциального парня.       Поскольку он знает, что Лука гей, и он не мог не улыбнуться, как идиот, когда Лука сказал ему об этом, он чувствует, что Лука стал более отстраненным. Он не брал его за руку с того дня в кафетерии, и, хотя с тех пор они стали действительно хорошими друзьями, очевидно, что Лука не хочет, чтобы Элиотт стал кем-то большим для него. Это стало совершенно ясно, когда они снова заговорили о своей особой связи, и Лука сказал, что в некоторых культурах родственные души — это просто два связанных человека, но между ними не обязательно должно быть чувство любви. Они могут быть членами семьи или друзьями. И в конце концов, может быть, все не так уж плохо, может быть, нет смысла усложнять эту и без того маловероятную ситуацию, а Элиотт уже и так реально счастлив быть его другом.       Он перехватывает взгляд родителей и понимает, что снова погрузился в свои мысли, что часто случается, когда он думает о Луке.       — В любом случае, я уже сказал «да». Как сказал доктор Мартин, это мой план на жизнь. Я буду жить с ними, а в сентябре я собираюсь поступить в Свободную консерваторию французского кино. Я знаю, вы хотели, чтобы я поехал жить с вами, но я не хочу сбегать за город, я хочу построить свою жизнь. Я обещаю вам, что все будет хорошо.       У родителей абсолютно шокированные лица, но Элиотт ожидал этого.       — Мы можем с ним встретиться? — тихо спрашивает его мама.       Элиотт был уверен, что она попросит об этом. Если бы она знала, что они уже виделись, она бы наверняка настояла бы на личной встрече с Лукой.       — Он должен прийти через пятнадцать минут. После этого он может провести для вас экскурсию по квартире, если вы хотите.       Доктор кладет руку на плечо Элиотта и смотрит на него снизу вверх.       — Ты тоже хочешь пойти? Я отпущу тебя сегодня днем, ты проведешь там вечер и вернешься завтра до 16:00, чтобы рассказать мне, что ты чувствовал себя, будто освободился из тюрьмы. Что думаешь?       Элиотт смеется и кивает.       — Я никогда не думал, что был здесь в тюрьме. Это больше похоже на отель.       Доктор кивает и выходит из палаты, заявляя, что он подготовит необходимые документы для этой небольшой прогулки, и, несмотря на ощутимую напряженность в комнате, Элиотт счастлив. Он быстро складывает несколько вещей в сумку, а остальные убирает в свой шкаф.       — Птичка напела мне, что ты условно-досрочно освобожден?       Элиотт оборачивается и улыбается, наблюдая, как Лука входит в его палату, вполне естественно, прежде чем остановиться, когда понимает, что родители Элиотта тоже здесь.       — О черт. Прошу прощения. Приятно познакомиться. Я Лука.       Как он и ожидал, мама сразу же заключает его в объятия, а затем отец пожимает ему руку и хмурится.       — Зачем ты все это делаешь, малой? Чего ты добиваешься?       Лука смотрит на Элиотта и улыбается.       — Я просто хочу, чтобы с ним все было в порядке. Это все, чего я хочу. Если вы спросите, то мне не нужны ни его деньги, ни ваши, я не хочу использовать его для торговли наркотиками или чего-то еще, что вы можете придумать. Я просто хочу позаботиться о нем. Ну что, в путь?       Элиотт смотрит на своего отца, качающего головой, и берет Луку за руку. Он знал, что убедить его отца будет труднее всего.       — Элиотт, иди со своей мамой, я хочу поговорить с Лукой.       Элиотт качает головой, становясь между Лукой и отцом, но Лука мягко толкает его, кладя руку ему на плечо.       — Не волнуйся, иди со своей мамой, мы догоним. Я уверен, что твой отец не убьет меня посреди больницы.       Элиотт хмурится, глядя на отца, но мать выталкивает его из палаты. Через стеклянное окно он наблюдает, как папа с Лукой разговаривают, но не слышит, что они говорят друг другу. Он видит, как его отец слегка улыбается и мягко кивает, кладя руку на плечо Луки, прежде чем обнять его.       Они вчетвером садятся в машину родителей Элиотта, и если атмосфера кажется немного странной, то могло быть и хуже. Лука сидит на переднем сиденье, чтобы показывать дорогу отцу Элиотта, а сам он на заднем сиденье, рядом со своей матерью, которая нежно улыбается ему.       — Вот здесь. В этом доме.       Элиотт хватает свою сумку и следует за Лукой внутрь здания. Лука уже провел ему экскурсию по квартире по Скайпу после того, как предложил ему переехать и жить здесь, и именно по видео он разговаривал с Микой, и, честно говоря, тот кажется очень милым.       — Добро пожаловать в Каса дель Мика, — говорит Мика, открывая дверь: — Элиотт, я был в таком восторге, что ты переедешь. Жить с Лукой так скучно. Каникулы еще не закончились, а он уже приступил к учебе.       Лука толкает его локтем и начинает оправдываться.       — Я просто хотел пройтись по некоторым темам прошлого года, и мой друг пришел, чтобы помочь мне       — Заходите, заходите, — щебечет Мика, приглашая родителей Элиотта рукой. — Я покажу вам тут все, пока Лука заваривает чай. Из чайника, котенок. Представляете, когда он только приехал сюда, он заваривал чай горячей водой из-под крана. Так что прямо из чайника!       Элиотт смотрит на свою мать, которая хихикает, в то время как Лука закатывает глаза.       — Элиотт не умеет готовить, — говорит его отец с улыбкой, — не позволяйте ему этого делать. Несварение желудка гарантировано!       — Папа!       Его отец улыбается, прежде чем последовать за Микой, и Элиотт присоединяется к Луке на кухне.       — Это так унизительно.       Лука смеется, доставая чашки.       — Унизительно? Ты что, шутишь? Я живу с Микой уже почти два года. Он расскажет тебе все обо мне, и я клянусь, ты поймешь, что значит слово «унизительно».       Элиотт сидит на кухонном гарнитуре и наблюдает, как Лука копошится на кухне.       — Я действительно счастлив быть здесь. Жить со своим ангелом-хранителем… Я и мечтать о таком не мог!       Элиотт называет его так только потому, что знает, что это бесит Луку. И действительно, Лука закатывает глаза.       — Или мне следует сказать котенок?       Лука вздыхает.       — Ха-ха, очень смешно, но назови меня так еще раз, и ты увидишь моего внутреннего зверя.       — Ты можешь сидеть на гарнитуре, — говорит Мика, входя на кухню, — но не занимайся здесь всякими непотребствами.       Лука стонет, а Элиотт смеется и кивает.       — Где мои родители?       — В твоей комнате. Они уже идут.       Наконец они выпивают по чашечке хорошего чая перед отъездом его родителей, чтобы те вернулись домой не слишком поздно.       — Если возникнут какие-либо проблемы, сразу нам позвони, хорошо?       Элиотт кивает головой, прежде чем положить руку юноше на плечо.       — Я обещаю, мам, я…       Его мать смотрит на него, как на идиота, и слегка закатывает глаза.       — Я разговаривала с Лукой.       Элиотт закатывает глаза и смотрит на Луку, улыбающегося прямо рядом с ним.       — Без проблем. Все будет хорошо.       Элиотт смотрит, как уходят его родители, но он не чувствует ни грусти, ни облегчения. Он просто счастлив.       — Ладно, ребята, я иду на работу. Не натворите глупостей.       Мика машет им рукой, прежде чем уйти в бар, где он работает. Лука смотрит на него, затем широко улыбается.       — Ты хочешь посмотреть фильм и заказать пиццу? Хочешь лимонада?       Лука берет себе пиво, и, честно говоря, Элиотт хочет поблагодарить его за это. Он бы не хотел, чтобы Лука воздерживался от выпивки, потому что сам Элиотт не пьет. И, только когда он садится рядом с Лукой, каждый на разных концах дивана, Элиотт понимает, как изменилась его жизнь. Несколько месяцев назад он был один и не мог ясно мыслить, а теперь спокойно сидит на диване рядом с самым невероятным парнем, которого он когда-либо встречал.       — Ты в порядке, Элиотт?       Элиотт вздрагивает и стирает непрошенную слезу из уголка глаза.       — Да. Прости. Извини. Просто… — Элиотт вздыхает, нервно проводя рукой по волосам. — Я просто чувствую, что я вне реальности, понимаешь?       Лука слегка хмурится, и Элиотт видит, как на его лице появляется беспокойство.       — Нет, вообще нет. Что ты имеешь в виду?       Элиотт вздыхает и опускает голову, чтобы посмотреть на свои руки, потому что так проще, чем встретиться с обеспокоенным взглядом Луки.       — Я чувствую, что в любой момент я вернусь в реальность, и я пойму, что это был просто сон или галлюцинации. Типа я словил приход на улице, и мой мозг представляет все это. Или я в коме после падения, и все это мне снится.       Лука придвигается к нему ближе и кладет руки ему на щеки.       — Прекрати это прямо сейчас, хорошо? Я действительно настоящий. Все это реально, Элиотт.       Элиотт улыбается и закатывает глаза.              — Потому что ты думаешь, что если бы у меня были галлюцинации, то ты бы действительно сказал мне об этом?       Лука пожимает плечами и вздыхает.       — Я не знаю, как мне убедить тебя, что я настоящий.       Элиотт пожимает плечами, тоже не зная, и Лука притягивает его к себе, просто держа в своих объятиях.       — Если бы мы были во сне, что было бы дальше?       Элиотт поднимает голову, чтобы посмотреть на него, и улыбается.       — Ты бы поцеловал меня. Мы были бы вместе и были бы счастливы.       Лука широко улыбается и осторожно наклоняется к Элиотту, не сводя с него глаз. Элиотт чувствует, как все его тело замерло, когда Лука оказывается достаточно близко, чтобы почувствовать его дыхание.       Лука кладет руку на рот Элиотта и со смехом отталкивает его назад.       — Тогда очень жаль, что мы в реальности. Выбери, что ты хочешь посмотреть, я пойду отолью.       Лука встает и бросает пульт на колени Элиотту, прежде чем исчезнуть. Элиотт сидит на одном месте, как идиот, не зная, смеяться ли над тупостью ситуации или действительно быть разочарованным. Потому что сон ли это, галлюцинация или реальность, это не имеет значения: он действительно хотел этого поцелуя.       Раздается звонок в дверь, и Лука появляется в коридоре так быстро, что Элиотт уверен, что его не было в ванной. Ему просто нужно было успокоить жар, вспыхнувший внутри? Взволнован ли Лука так же, как и он сам?       Элиотт расплачивается за пиццу как раз перед тем, как Лука успевает это сделать, и заносит коробки в гостиную.       — Ну что? Выбрал фильм?       Элиотт качает головой, открывает Netflix, а затем выбирает фильм абсолютно наугад. Когда Лука засыпает на середине фильма, положив голову ему на плечо, Элиотт смотрит на него и улыбается. Потому что, что бы тот ни говорил, он действительно похож на ангела. Может быть, Элиотт умер, упав в воду, и на самом деле он на небесах.       Элиотт смеется над этой мыслью, потому что, если бы это было правдой, у него не было бы причин оказаться на небесах. Лука хмыкает, вероятно, потому, что Элиотт пошевелился, и обнимает его.       — Спи, любовь моя. Я рядом. Ты больше не одинок.       Элиотт смотрит на Луку широко раскрытыми глазами, но Лука, кажется, крепко спит.       — Лука?       Лука снова хмыкает, обнимая его немного крепче.       — Я держу тебя… Не волнуйся…       Лука похрапывает, и Элиотт целует его в лоб. Несомненно, если бы он сказал ему, что Лука разговаривает во сне, тот ответил бы, что это ложь, пиздеж и провокация, но в любом случае он ему не скажет. Элиотт колеблется, но выключает телевизор и притягивает Луку к себе, накрывая их одеялом, прежде чем закрыть глаза.       Он все еще не знает, реально ли все вокруг, и он не хочет однажды проснуться, чтобы понять, что все это ему привиделось, но в то же время, впервые за очень долгий период, ему действительно хорошо, и он чувствует, что лучше и быть не может.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.