ID работы: 1130747

Porcelain

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
790
переводчик
ALFREA Zarika бета
Iroh бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
790 Нравится 206 Отзывы 266 В сборник Скачать

Часть Седьмая

Настройки текста
Все немного успокоилось к утру. Сэм приготовил на завтрак блинчики с сиропом. Отец достаточно протрезвел, чтобы привести себя в порядок и позавтракать вместе с сыновьями. Он даже спросил, как у них дела в школе. Как обычно, Сэм сообщил, что у него все отлично и оценки просто превосходные. Джон хлопнул младшего сына по спине с гордой улыбкой на лице. Дин тоже не мог не гордиться братом. Затем отец спросил, как они добираются до школы. Дин пробормотал: ‘Нормально’ и выдавил еще сиропа на тарелку. Дин мог с уверенностью сказать, что Сэм чувствовал себя виноватым за прошлый вечер. Во-первых, он проснулся раньше, чем нужно, чтобы приготовить завтрак и выбросить все пустые банки из под пива, скопленные отцом в гостиной. И во-вторых, тон, которым Сэм разговаривал с отцом, и то, что он старался быть как можно более вежливым. ‘Хочешь еще кофе, пап?’. Дин был уверен, что на губах Сэма промелькнуло слово ‘прости’. Но он как никто знал, что это так и останется несказанным. Винчестеры никогда не извиняются. Особенно друг перед другом.

***

Первым уроком Дина в этот день была мировая история с мисс Хокинс. Большинство парней проводили эти уроки, оценивая ее и некоторые части ее тела. Даже Дин не смог сдержаться, когда она случайно уронила свой карандаш и была вынуждена наклониться за ним, что вызвало просто взрыв эмоций и восторженный свист во всем классе. Придя на английский, Дин снова увидел, что место рядом с ним пустовало. У Винчестера абсолютно не было идей, что ему делать с его проектом, который должен быть готов уже к пятнице. Он просидел весь урок, пытаясь придумать хотя бы одну строчку идиотского стихотворения. Но в его голове то и дело проносились мысли вроде ‘надеюсь, Кастиэль в порядке’ и ‘я был реальным придурком по отношению к нему’. Потом до него дошло. Он ведь знает адрес Кастиэля (из папки, которую дала ему Чарли), значит, он может навестить его после уроков и попытаться выполнить проект. Да, план казался вполне осуществимым. И в таком случае он сможет снова увидеть Кастиэля. Не то, чтобы ему этого отчаянно хотелось…

***

Во время ланча за столом, как и всегда, царил хаос. Джо сидела на коленях Адама, целуя его. Анна и Памела, как обычно, говорили о парнях, но Анна постоянно подозрительно поглядывала на Дина. Эш пытался показать Винчестеру какое-то новое скачанное им приложение, что-то вроде виртуального пива. Но Дин не слушал никого из них. Он сидел, замкнувшись в своем мирке и пытаясь придумать, что сказать Кастиэлю, когда приедет к нему. От этих мыслей его отвлекла Джо, которая потихоньку таскала картошку фри из его тарелки - он заметил это только сейчас. Адам ушел на тренировку по лакроссу, предоставив таким образом Дину возможность самому разбираться с веселой Джо. Она озорно усмехнулась и пнула его под столом. - Ты в порядке? Дин быстро кивнул, делая глоток колы. - Да, все нормально. А что? - Ты просто выглядишь немного… - она сделала паузу, выпячивая губы в попытке найти подходящее слово, - Отрешенным. - Я не отрешенный, - усмехнулся он, откусывая бургер и закатывая глаза. Джо улыбнулась, оглядывая кафетерий, прежде чем наклониться к Дину. - Это все твое великое гей-увлечение, да? Сегодня его тут нет? Дин посмотрел на подругу и кинул в нее ломтиком фри. - Заткнись… Но да, его тут нет – он постарался не нахмуриться, но не сдержался и опустил взгляд на свой поднос. Он услышал, как Джо вздохнула. - Дин, перестань жалеть себя, - ее голос был пугающе похож на голос ее матери. - Я не… - Ты – да, - прервала его девушка, строго глядя на него, - Сейчас у тебя есть выбор – либо ты начинаешь вести себя нормально с этим парнем и перестаешь быть слабохарактерным мудаком, - Дин вздохнул, услышав это, и закатил глаза, - Либо… - она стащила еще один ломтик картошки, - просто игнорируешь его, забываешь о нем и живешь дальше. Твой выбор, Винчестер. Она некоторое время ела его картошку в тишине, после чего снова заговорила. - О, я почти забыла. Мне нужен совет, - она улыбнулась. - И ты думаешь, что я единственный, кто может его дать, потому что… - Потому что ты парень, и ты знаешь, что парни любят, - ухмыляясь, закончила Джо. - О нет, - простонал Дин, мотая головой и отодвигаясь от нее, - Нет, не собираюсь давать тебе советов касательно секса. Джо от удивления открыла рот и, смеясь, ударила его по плечу. - Я не это имела в виду, идиот, - смеялась она, - Я хотела спросить, что можно подарить Адаму на день рождения. Дин облегченно выдохнул. Последнее, что он собирался делать – пытаться вместе с Джо придумать, как доставить Адаму удовольствие в постели. - Эм, не знаю. Думаю, он будет рад пиву и крему для бритья или еще чему-нибудь. - Я дарила Иниасу спрей для тела. Так он, по крайней мере, приятно пах, когда мы куда-то выходили, - присоединилась к разговору Памела. - Кто такой Иниас? – спросила Анна с заинтересованной улыбкой. Памела потерла указательным пальцем нос, после чего начала рассказывать Анне об этом Иниасе. После нескольких минут пустой болтовни Джо встала из-за стола, несильно стукнула Дина по голове и вышла из кафетерия. - Чувак, серьезно. Это затягивает, стоит попробовать, - сказал Эш, пихая свой iPhone в руки Дина с восторженной улыбкой.

***

Весь остаток дня слова Джо не давали Дину покоя. Он не мог от них избавиться. Даже на алгебре и биологии Дин не мог выбросить их из головы. Дин знал, что повел себя с Кастиэлем в пятницу как полный кретин. Он тогда был уверен, что показать себя эгоистичным подонком – лучший способ не подпустить Кастиэля слишком близко к себе. Они были такими хорошими друзьями онлайн, и все. Онлайн. Дину казалось, что у него было две разные жизни – одна в Интернете и одна реальная. И он никогда не думал, что две однажды объединятся в одну. Это было его худшим кошмаром. Странно, в каких неожиданных местах и при каких неожиданных обстоятельствах люди принимают самые важные в своей жизни решения. Дин принял свое на биологии, препарируя сердце свиньи со своим партнером по работе, Максом Миллером. Дин только немного поговорил с Максом, когда выяснил, что Макс дружил с Кас… Джеймсом. Макс начал рассказывать Дину, каким хорошим парнем был Джеймс, и пусть сейчас они не особо хорошо общались, они все равно были хорошими друзьями, а Джеймс всегда готов был помочь, если нужен был Максу. Дин никогда не верил в жребий или в судьбу. Но он воспринял это как знак, и это помогло ему окончательно определиться. Он выберет первый предложенный Джо вариант – постарается наладить отношения с Кастиэлем. Он поедет к нему и извинится, они напишут долбанное стихотворение, и, может, Дин предложит ему быть друзьями. Но не лучшими друзьями. У Дина все еще были проблемы с тем, чтобы хорошо узнать кого-то и, что самое сложное, дать кому-то хорошо узнать себя. Но ведь нет ничего ненормального в том, что он извинится за свое поведение, так?

***

Он остановил Импалу у дома Кастиэля и посмотрел в окно. Это был огромный белый дом с широким крыльцом и красной входной дверью. У окон были ярко-синие ставни, а с правой стороны к дому примыкал гараж. Вдоль дорожки, ведущей к крыльцу, располагалось несколько цветных клумб, а по разным сторонам от дома были посажены два красных клена. Вся эта картинка захватывала дух, и вместе с этим казалась очень домашней и уютной. По крайней мере, снаружи. Нервные бабочки вернулись в живот Дина, когда он вылез из машины, захватывая с собой папку по проекту, и медленно пошел к крыльцу. Когда он встал перед входной дверью, то едва поборол желание развернуться, добежать до машины и свалить отсюда. Почему он так нервничал? Заставив себя смириться с этим и перестать вести себя как девчонка, Дин протянул руку к позолоченному дверному кольцу и уверенно стукнул несколько раз, после чего сделал шаг назад и стал пытаться придумать, что сказать. - Привет… эм… нам правда стоит сделать этот проект, - пробормотал он сам себе, разглядывая свои кроссовки, и вздохнул, - Нет, – он прочистил горло и попробовал еще раз, - Привет, тебя не было в школе, а нам надо сделать этот проект к пятнице. Как насчет… Неожиданно дверь распахнулась, Дин поднял голову и увидел высокого светловолосого парня, стоящего за порогом. - Я могу тебе чем-то помочь? – спросил он. Судя по его тону, помогать он совсем не собирался. - Ээ… да, - начал Дин, распрямляя спину – он чувствовал себя каким-то маленьким под ледяным взглядом парня, - Я просто хотел узнать, дома ли Ка – Джеймс. Мы должны вместе делать проект и… Неожиданно парень выдернул папку из его рук и открыл ее, скучающим взглядом глядя на ее содержимое. Дин раздраженно выдохнул, сводя брови. Да, на конкурсе ‘Мудак Века’ этот парень бы занял первое место. - Я передам ему, - пробормотал блондин и сделал движение, чтобы захлопнуть дверь перед носом Дина. Но прежде чем он успел это сделать, за его спиной возникла дружелюбно выглядящая чернокожая женщина в фартуке, засыпанном мукой. - Михаил! Не будь таким грубым, мальчик, - сказала она и дала ему подзатыльник. Михаил проворчал что-то себе под нос и развернулся к лестнице, - Что я могу сделать для тебя, милый? – спросила она, вытирая руки о фартук и мягко улыбаясь Дину. - Ээ… Мы с Джеймсом должны вместе сделать проект. Задание на пятницу, а он не появлялся в школе с понедельника, - сказал он, - Я просто хотел узнать, придет ли он завтра. Женщина, которая, как решил Дин, должна была быть той самой Миссури, вздохнула и мотнула головой. - Мне жаль, Джимми сейчас болен. Грипп. Не знаю, когда он вернется к учебе, - ответила она. - О, - все, что смог сказать Дин, кивая при этом как идиот. Наверное, он сейчас смахивал на дурака, - Окей, ладно, передайте ему от меня привет и скорейшего выздоровления, - он повернулся, спустился с крыльца и пошел к машине. - Подожди! – позвала Миссури, - Как тебя зовут, милый? - Дин, - тихо сказал он, - Дин Винчестер. - Ты его друг? – спросила она ласковым голосом. Дин правда не знал, что ответить. Их ‘дружба’ с Кастиэлем была весьма странной и непостоянной. Он медленно кивнул, хотя, судя по лицу Миссури, ее это не устроило. - Не знаю, - правдиво пробормотал он. Она явно хотела вздохнуть. Несмотря на это, женщина понимающе кивнула. - Я передам ему, что ты заходил.

***

На следующий день место рядом с Дином на английском все еще было пустым. Третий день пропуска подряд. Дин беспокоился, и не только о проекте. Он беспокоился о Кастиэле. Перед его взглядом снова возникло число. 68%. Мистер Ширли заверил Дина, что если он не сможет сделать проект к завтрашнему дню, то в этом не будет ничего страшного. Он знал, что Кастиэль сейчас не ходит в школу, и сказал, что они могут сдать его на следующей неделе. Когда Дин тихо сидел за партой, облокотив голову об руку и наблюдая, как все остальные работают над проектами в парах, он понял, что Кастиэль, возможно, сидит дома, чтобы избегать его. Возможно, он не смог выдержать такого отношения Дина и решил пропускать уроки до конца этого проекта. Это заставляло Дина чувствовать себя все хуже и еще более виноватым. Он должен это исправить.

***

Этим же вечером Дин зашел в чат со своего лаптопа впервые за несколько дней. Он с сожалением посмотрел на серый символ возле имени Кастиэля, означающий, что парень был офф-лайн. Щелкнув правой кнопкой мыши, он выбрал пункт ‘отправить сообщение’ и начал набирать лучшее извинение, которое смог придумать (не используя слово ‘прости’, конечно). D_Winchester: Слушай Кастиэль я надеюсь ты пропускаешь школу не из за меня. Я знаю, я был идиотом с тобой но все реально запуталось. я не хотел быть таким мудаком. надеюсь ты сможешь сделать проект до завтра и притащить его в школу потому что я не очень хорош в поэзии
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.