ID работы: 1130747

Porcelain

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
790
переводчик
ALFREA Zarika бета
Iroh бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
790 Нравится 206 Отзывы 266 В сборник Скачать

Часть Шестая

Настройки текста
Дин сел на кровать, практически буравя взглядом фиолетовую папку, которую он только что вытащил из рюкзака. Он быстро пролистнул ее несколько раз. В папке было четыре страницы с аккуратно напечатанным текстом, на обложку был приклеен маленький листочек от Чарли, гласивший: ‘Я ничего тебе не давала. Понятно?’ Дин усмехнулся и перевернул первую страницу. Там была общая информация, вроде ‘Имя: Джеймс Кастиэль Новак’, ‘Дата рождения: 23 декабря 1994г.’ А вот далее шло уже более личное. ‘Мать: Рэйчел Новак(погибла) Отец: н/о’ Дин вскинул брови. Мать Кастиэля была мертва, а об отце вообще ничего не было известно… Почему? С кем он тогда живет? Он стал читать дальше и дошел до нужного раздела. ‘Законный попечитель: Миссури Моусли’. Так Кастиэль усыновлен? Это немного сбивало с толку. ‘Братья/сестры: Михаил Милтон (25), Габриэль Милтон (21), Анна Милтон (17)’. Окей, это совсем сбивало с толку. ‘Милтон’? Фамилия Кастиэля ‘Новак’, разве нет? Теперь решение прочитать эту информацию не казалось Дину такой уж хорошей идеей. Дальше шла персональная информация Кастиэля, такая как адрес и телефон. Также тут был раздел с посещаемостью уроков, которая составляла только 68% по сравнению с 95% нормы. Почему Кастиэль столько пропускал? В следующей части говорилось о его успехах в учебе. Он был твердым отличником по всем предметам. Еще Кастиэль участвовал во внеклассной деятельности и посещал несколько клубов, ‘Клуб творчества и писателей, Клуб искусств и Клуб GSA’. Глаза Дина расширились. Кастиэль был членом Альянса геев и гетеросексуалов? Значит ли это, что он гей? Дин не знал, что происходит на их встречах. Он видел всякие флаеры в школе и слышал, как ребята говорили об этом, но никогда не интересовался, чем они там занимаются. И ему не хотелось думать о том, что Кастиэль, возможно, гей. Дин постарался сразу же про это забыть. Дин рассчитывал, что информация из этой папки сможет дать ему ответы на все его вопросы. Все оказалось совсем наоборот. Дин захлопнул папку и сунул ее обратно в рюкзак. Голова раскалывалась от этой путаницы и тонны новых вопросов, на которые он жаждал узнать ответы. Он разочарованно протер лицо и со вздохом лег на спину. Он прокручивал в памяти все их отношения, которые мог вспомнить. В прошлом сентябре, когда они сидели вместе на естествознании, то не разговаривали, даже не смотрели друг на друга. В этом сентябре, когда их посадили рядом друг с другом на английском, они снова игнорировали друг друга. Наконец, в прошлую пятницу они в первый раз заговорили. Хотя это не был первый раз. Они переписывались месяцами до этого. И это было как… Дин кое-что вспомнил. Мистер Ширли назвал его полным именем на сегодняшнем уроке? Он быстро сел и выбрался из кровати, чтобы включить лаптоп. Черт возьми. Он сходил с ума. Что, если Кастиэль уже все понял? Если так, то Дин просто не знал, что делать. Ему не хотелось думать, что парень знает о нем довольно много и думает о нем, как о друге. Особенно, если он думал так еще до того, как они пересеклись в пятницу. Тогда это все было очень и очень паршиво с самого начала. Дин только сейчас, в последнюю минуту, понял. Если Кастиэль все знает, то уже слишком поздно пытаться спасти положение. Он зашел в чат и увидел знакомую иконку, сигнализирующую, что Кастиэль ответил на его сообщения, которые он писал в субботу. Было одно сообщение, написанное этим утром, и еще одно, отправлено прямо сейчас, пока Кастиэль был он-лайн. Castiel_N: Я сказал, что понимаю, Дин. Castiel_N: Привет, Дин. Дин облегченно выдохнул. Он даже не заметил, как задержал дыхание. Кастиэль не знал. Слава богу. Он откинулся на стуле, чувствуя расслабленность во всем теле. Дин глубоко вдохнул, наклонился и ответил. D_Winchester: Привет Кастиэль. Что то не так? Castiel_N: Не особо. D_Winchester: Слушай чувак я не хотел подводить тебя в субботу Castiel_N: Окей. D_Winchester: Тааак у нас все нормально? Castiel_N: … Castiel_N: Давно ты знаешь, Дин? Дину показалось, что его сердце куда-то упало, а живот скрутило. Он понял, о чем говорит Кастиэль. От расслабленности и облегчения, переполнявших его минуту назад, не осталось и следа. Он снова откинулся на спинку стула, закрывая лицо руками и пытаясь придумать, что написать. Все, что было в его голове – дерьмочертвозьмибредчертвозьмибредбредбред. В итоге он решил прикинуться тормозом. D_Winchester: Что? Castiel_N: Что ты сидишь рядом со мной на английском. Дин почувствовал ускорившийся пульс и сердце, стук которого гулко отдавался в ушах, и это было уже слишком для него, его грудь поднималась и опускалась, будто он пробежал милю без остановки. Он быстро нажал кнопку ‘Выйти из чата’ и закрыл лаптоп, как будто это могло расставить все по местам и помочь ему успокоиться. Было несколько причин тому, что Дин просто сходил с ума. Первая – то, что он был так глупо (и пугающе) увлечен Кастиэлем, и то, что он так много рассказал этому парню о себе в Интернете. Вторая – то, что он так сильно боялся. Это давало множество вариантов развития их дружбы, но Дин не мог этого допустить. Он мог позволить их дружбе стать чем-то большим по сравнению с тем, что есть сейчас. Он не хотел этого ‘большего’. Дин просто хотел, чтобы Кастиэль исчез и больше никогда не появлялся. Все было так просто, когда было так - ‘Кастиэль: тот парень из чата’

***

На следующий день английский был первым уроком. Беспокойство Дина просто зашкаливало, когда он входил в кабинет. К его удивлению, место за его партой пустовало. Обычно Кастиэль приходил одним из первых. Видимо, не сегодня. Может, просто опаздывает или еще что-то. Дин не мог не чувствовать облегчения и только небольшого разочарования, когда Кастиэль так и не появился на уроке. Мистер Ширли раздал ученикам папки для проектов и распределил темы, на которые нужно было написать стихотворение. Темы состояли из одного слова, больше никакой информации. Дин перевернул листик со своей темой. ‘Счастье’. Какая ирония, подумал Дин, он и понятия не имел, что такое ‘счастье’. Не на самом деле. Предполагалось, что Кастиэль встретит его в библиотеке после уроков, но все отменялось: парень так и не появился в школе. Дин вздохнул, закрывая шкафчик после ланча. Теперь он знал, что чувствовал Кастиэль, когда Дин кинул его в субботу.

***

По дороге домой Дин снова думал о Кастиэле. На самом деле, было не о чем беспокоиться – парень наверняка придет завтра на английский слишком рано, как обычно, и будет там блистать. Но то число в документах не давало Дину покоя. 68%. Множество возможных объяснений такому большому количеству пропусков Кастиэля роилось в его голове. Через некоторое время он встряхнул головой и заверил себя, что все нормально. Что с Кастиэлем все нормально. Почему он так беспокоится об этом парне? Не потому что они друзья или что-то в этом роде, верно? Когда Дин добрался до дома, то услышал шум из кухни. Он тихо закрыл входную дверь и на цыпочках дошел до двери в кухню, прислушиваясь. Он увидел отца, прислонившегося к стойке, он тер ладонями лицо и гневно смотрел на Сэма, который громко кричал. Его низкий голос отдавался от стен кухни и был слышен в гостиной, где стоял Дин. - Ты ни на что не годен, отец! – крикнул Сэм. Дин присел на диван и смог увидеть Сэма, стоящего напротив отца со сжатыми кулаками. – Я столько раз просил тебя не пить. Ты хотя бы помнишь, что сказал мне в последний раз? Джон вздохнул, уставившись взглядом в пол под ногами. Он выглядел так, будто хотел, чтобы этот самый пол проломился под ним, и Дин не мог не пожалеть его. - Сэм, не надо, - утомленно выдохнул отец. - Что не надо?! Не надо говорить правду? Не надо показывать тебе, на что ты на самом деле похож? – Сэм горько усмехнулся, - Правда ранит, не так ли? – повисла недолгая пауза, прежде чем Сэм снова заговорил более тихим голосом, - Ты обещал мне больше не делать этого. Ты не сдержал обещание, отец. Как ты мог? - Ты не поним… - Нет! Не смей говорить эту чушь! – снова закричал Сэм дрожащим от злости голосом. Дин собрался войти в кухню и остановить все это, сказать им обоим к черту заткнуться и оставить друг друга в покое. Он увидел, как Джон поднял голову и посмотрел на Сэма, и Дин мог поклясться, что видел слезы в глазах отца. - Сэмми, я не хочу разговаривать с тобой об этом. Ты еще не дорос. А сейчас иди в свою комнату, - громко сказал он, указывая в сторону лестницы. - Не называй меня ‘Сэмми’! – Сэм раздраженно рыкнул, а затем Дин услышал совершенно отчетливый звук керамики, разбивающейся об пол. Он вскочил с дивана и влетел в кухню, где на полу, конечно же, лежала разбитая тарелка, причем в нескольких дюймах от стоп отца. Тишина, повисшая в маленькой комнате после этого взрыва эмоций Сэма, оглушала. Единственный, кто нарушал ее, был Сэм, который пытался восстановить дыхание. Дин прочистил горло и посмотрел на отца, потом на брата. Он нагнулся и начал собирать куски разбитой тарелки. Сэм потопал в свою комнату, пытаясь контролировать свою ярость. Он с силой захлопнул дверь к себе, так что Дин и Джон вздрогнули. Собрав все осколки, Дин выбросил их в ведро. Он вздохнул и повернулся к отцу. Джон выглядел изнуренным, опустошенным и полностью убитым горем. Дин приблизился к нему на несколько шагов и положил руку на плечо отца в успокаивающем жесте. - Все будет в порядке, пап. Джон грустно улыбнулся и кивнул Дину. Не говоря ни слова, он стряхнул руку Дина со своего плеча и подошел к холодильнику. Взяв еще одну бутылку пива, он щелкнул крышкой и поднес ее к губам. Он в полной тишине пил почти пять минут, после чего закрыл глаза и вздохнул. Наблюдая за этим, Дин чувствовал себя невероятно беспомощным. - Пап, я не дум… - Разве тебе не нужно делать уроки? – грубо спросил он, делая еще один большой глоток пива и направляясь в гостиную. Дин вздохнул, стоя в одиночестве посреди кухни и пытаясь найти решение. Найти не получалось. Он ненавидел быть свидетелем семейных перепалок. Сэм выглядел ужасно злым весь вечер, и бог знает, к чему бы привел их спор с отцом, если бы Дин не появился и не растащил их. Они никогда не ругались, пока мама была жива. Она знала, как решить любой конфликт самым простым способом, без ссор и криков. Чувство вины захлестнуло Дина при мысли о маме и о том, как по-другому было бы все, будь она жива. Потому что в глубине души он знал, что это была целиком и полностью его вина.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.