ID работы: 1130747

Porcelain

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
790
переводчик
ALFREA Zarika бета
Iroh бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
790 Нравится 206 Отзывы 266 В сборник Скачать

Часть Девятая

Настройки текста
Было уже шесть часов вечера субботы, и Дин должен был быть готов к этому времени. Особенно учитывая все сообщения Джо, в которых она сообщала ему, что ему лучше собраться пораньше и заехать за ней ровно в 6:30. Дин вздохнул, приводя в порядок волосы. Когда он повернулся, чтобы взять ключи, то мог поклясться, что увидел маленькую красную иконку на экране лаптопа. Вздох сорвался с его губ, когда он понял, что это, должно быть, просто так упал свет. Он не знал, почему ему так хотелось, чтобы вся эта анонимность с Кастиэлем вернулась в его жизнь. Чтобы снова чувствовать то восхищение каждый раз, когда он слышал негромкий звук из лаптопа. Но, к сожалению, он никогда этого не получит.

***

- Это Дин, - Джо пыталась перекричать биты музыки, представляя парня невысокой темноволосой девушке, которая улыбнулась Дину и протянула ему напиток. Девушка приблизилась к нему так близко, что Дин услышал ее шепот у своего уха. - Я Руби. И если бы мне нравились милашки-блондины, ты был бы первым среди них, сладкий. Она отодвинулась и подмигнула ему, после чего развернулась, направляясь в центр веселья, располагавшийся сейчас в гостиной, и оставляя Дина с открытым ртом и поднятыми бровями. - Что за кислая мина? – спросила Джо, смеясь над выражением лица Дина и проглатывая первую дозу алкоголя. -Я не милашка, - сказал он, искривляя лицо в гримасе, - И не блондин… ведь так? Джо уже истерически смеялась, выпивая очередную рюмку, пихая Дина в спину и встряхивая головой. - Пей, Винчестер. А потом ты потанцуешь со мной. Дин немедленно замотал головой. - Не обсуждается. Ты знаешь, что я не танцую, Джо, - возразил он, делая пару шагов в сторону от своей светловолосой подруги, которая прикончила уже третью рюмку. Джо внимательно посмотрела на Дина и кивнула, хотя по ней было видно, что она все еще размышляет над осуществлением плана по вытаскиванию Дина на танцпол. - Да, конечно, - тихо сказала она, наклоняя стакан Дина, чтобы он мог глотнуть побольше сразу. Парень едва успел отскочить, чтобы не пролить весь напиток на рубашку.

***

Идиотка Джо. Дин пообещал себе, что отныне он никогда больше не пойдет на вечеринку с этой девушкой. Он пообещал себе это после трех стаканов пива, двух рюмок и еще чего-то непонятного, что Джо влила в его горло ‘на пробу’, вытаскивая его в гостиную. И сейчас он танцевал… нет, это зачеркнуть. Его попросту пихали и толкали из стороны в сторону какие-то пьяные, накуренные и определенно не поддающиеся контролю подростки. И хоть Дин не думал, что сам сейчас находится в подобном состоянии, все же он был уверен, что вскоре будет таким же. Алкоголь моментально выветрился из его головы, когда он увидел парня со знакомыми взлохмаченными волосами, который явно был слишком молод, чтобы присутствовать на этой вечеринке. Дин, расталкивая всех, начал пробираться к нему, и, положив руку ему на плечо и разворачивая его к себе, он очень хотел, чтобы им не оказался… - Сэм? – спросил Дин, моргнув несколько раз. Было сложно смотреть сквозь такую темноту, пусть даже Руби и разорилась не несколько дешевых стробоскопов, от которых у всех болела голова, - Что ты здесь делаешь? Дин знал, что голос выдает его невероятно пьяное состояние. Но ему, по крайней мере, это было позволено. Ему было позволено тут находиться. Он был старше. Сэму – только пятнадцать. Сэм не выглядел особо удивленным пьяным состоянием своего старшего братца. Но Дин мог с уверенностью сказать, что с Сэмом что-то было не так. Он как-то странно стоял, с его лица не сходила изумленная улыбка, и он не мог смотреть прямо на Дина. - Просто веселюсь, большой бро, - хихикая, ответил Сэм. Черт. Он уже напился. Дин закатил глаза и схватил брата за руку. - Я отвезу тебя домой. И когда он потащил Сэма за собой, то почувствовал специфический сладковатый запах, которым несло от брата. Дин знал этот запах, и его глаза расширились. Сэм был не пьян. Он был под кайфом. Как только до него это дошло, перед Дином возникла Руби и протянула Сэму пластиковый стаканчик с пивом. Мелкий взял его, с довольной улыбкой глядя на девушку. - О, привет, Дин, - сказала она. От ее дыхания ужасно несло смесью алкоголя и марихуаны. Дин пристально посмотрел на Руби, после чего выбил стаканчик из руки Сэма. - Нет. Ты идешь домой. Сейчас же! - крикнул Дин, вытаскивая Сэма из гостиной и волоча его к входной двери, где Сэм начал вырываться. - Ты не отец, Дин, - хихикнул Сэм. В коридоре, где был включен свет, Дин смог ясно увидеть, что зрачки у Сэма были намного шире, чем должны были быть. - Я вызову тебе такси. Ты поедешь домой и постараешься протрезветь до того, как отец вернется. Ты меня понял?! – выкрикнул Дин. - Почему каждый раз, когда я просто хочу повеселиться, ты это портишь? – презрительно произнес Сэм, сжимая губы и спотыкаясь при попытке приблизиться к Дину. Дин только закатил глаза и тяжело вздохнул, потирая лицо ладонью. Потом он разочарованно посмотрел на Сэма. - Прошу, скажи мне, что это был первый раз, когда ты пробовал эту хрень, Сэмми, - попросил он, надеясь, что был прав. В таком случае с этим было бы легче справиться. Сэм, казалось, сомневался, прежде чем кивнул. - Ага, - весело сказал он, убирая упавшие на глаза волосы. Все, что Дин мог сделать – кивнуть и поверить ему. Ибо зачем его милому, наивному младшему брату врать? Дин смотрел вслед Сэму дольше, чем нужно было. Ему совсем не хотелось думать о своем брате как о пьяном наркомане. Это портило бы всю картину. Испорченный пятнадцатилетний парень, который был очень умным и взрослым для своего возраста. Дин слишком гордился им, чтобы позволить себе так думать о Сэме.

***

Отправив брата домой на такси, Дин вздохнул и протер руками лицо. Он не мог поверить, что этот вечер так плохо для него обернулся, и ведь еще даже не было полуночи. Дин решил прогуляться, ему нужен был свежий воздух и тишина. Он пошел к игровой площадке. Приблизившись к ней, он увидел фигуру парня… не просто какого-то парня. Паршиво, что Дин был уже в воротах площадки – если бы развернулся и пошел обратно, это выглядело бы невероятно глупо. Но, несмотря на это, тихий голос в его голове умолял его забыть про свою гордость и продолжать идти. Упрямство взяло верх, и Дин послушал этот голос. Петли ворот скрипнули, когда он толкнул их, и это заставило Кастиэля обернуться. Парень сидел на качелях, его дыхание вырывалось из легких в виде беловатой дымки в морозном ночном воздухе. - Привет, - мягко сказал Дин, садясь на качели возле Кастиэля так, чтобы он мог видеть его лицо во время разговора. Он не знал, о чем именно говорить с ним. Пусть даже его сердце билось очень сильно в груди, а самого его трясло от холода, он чувствовал, что поступает правильно. - Я предполагал, что ты будешь на этой вечеринке, - тихо ответил он, совсем немного поворачивая голову в сторону Дина. Дин выдохнул и закатил глаза, немного отталкиваясь от земли и начиная медленно раскачиваться. - Я и был. Там… скучно, - горько усмехнулся он, продолжая сквозь темноту смотреть на Кастиэля. Кастиэль еще немного развернулся к Дину, смотря на него со своим обычным выражением лица. - Почему ты разговариваешь со мной, Дин? Я думал, что, раз ты так себя ведешь, ты больше не хочешь иметь со мной ничего общего. - Честно? Я не знаю, почему разговариваю с тобой. Я вообще в последнее время много чего не знаю и не понимаю, - ответил он, вздыхая и отводя взгляд от Кастиэля. Дин услышал шорох со стороны Кастиэля, но не мог снова посмотреть на парня. Слишком много эмоций для одного человека этой чертовой ночью. - Что-то случилось на вечеринке? – спокойно спросил Кас. Как он понял? Неужели Дин и впрямь настолько очевиден? Дин со вздохом посмотрел на Кастиэля. Это напомнило ему то, как близки они были, пока общались в Интернете. Он привык рассказывать Кастиэлю обо всем. Он молчал несколько секунд, и все же решил ему довериться. - Сэм обкурился, и мы поссорились, - Дин вздохнул, снова глядя в никуда. - Сэм твой брат. Вы, ребята, справитесь со всем, – ответил Кастиэль. Его голос был глубоким и успокаивающим. Дин не мог не поверить ему. Он снова взглянул в его проницательные синие глаза. То, как Кастиэль старался успокоить Дина, заставляло Винчестера чувствовать себя еще более виноватым за то, как он обошелся с парнем на прошлой неделе. Несколько минут они сидели в спокойной тишине. Дин решился сказать то, о чем они, без сомнений, думали оба. - Про нас… быть друзьями. Из этого бы ничего не вышло. Ты ведь понимаешь это? – спросил Дин и рискнул взглянуть на Кастиэля. Он просто знал, что это может закончиться катастрофой, или разбитыми чувствами, или и тем, и другим сразу. И он не мог этого допустить. Кастиэль вздохнул и кивнул. - Я понимаю. Ты все равно бы не захотел дружить с кем-то вроде меня. Дин немного нахмурился и усмехнулся. - Звучит так, будто ты просто отвратительный человек. Кастиэль пожал плечами, смотря под ноги, и не глядя пнул гравий. Дин снова вздохнул, не зная, что сказать. Казалось, у Кастиэля действительно были конкретные претензии к самому себе. Дин же думал, что Кастиэль – удивительный парень; единственный, кто с готовностью выслушивал его тупые, банальные проблемы этой ночью. - Слушай, чувак. Я бы правда хотел общаться с тобой. Мы не обязаны быть лучшими друзьями… просто быть в нормальных отношениях, - Дин не мог поверить, что говорил это. Должно быть, он надышался марихуаны, пока стоял рядом с Сэмом. И он, в конце концов, уже был пьян. Или, может, Дину просто не хватало их ночных переписок в чате, и ему хотелось услышать этот успокаивающий низкий голос, - Так что скажешь? После нескольких секунд тишины он был удостоен взгляда синих глаз, небольшого наклона головы и, в итоге, медленного кивка и появившегося на губах Кастиэля намека на нечто, напоминающее улыбку. - Думаю, мы можем попробовать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.