ID работы: 1130747

Porcelain

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
790
переводчик
ALFREA Zarika бета
Iroh бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
790 Нравится 206 Отзывы 266 В сборник Скачать

Часть Десятая

Настройки текста
На следующий день Дин проснулся от странных звуков. Он простонал и вылез из кровати, направляясь в ванную, где нашел Сэма, сидящего в обнимку с унитазом. Дин вздохнул, тряся головой, и провел рукой по голове брата, взъерошивая его мокрые волосы и убирая их с его лба. - Пожалуйста, скажи мне, что ты усвоил урок, - сказал Дин, зажимая рукой нос. Сэм что-то проворчал себе под нос, прижимая руки к животу и слабо кивая. - Да, Дин, - простонал он, отворачиваясь от брата и снова утыкаясь в унитаз. Дин со вздохом кивнул, подошел к шкафу, вытащил оттуда полотенце и, смочив его в холодной воде, сел на пол. Он протер влажный от пота лоб брата мокрой тканью. - Где отец? - Диван, - проскрежетал Сэм, откидывая голову и ударяясь ей о стену, тяжело дыша, - Наверняка снова пьяный, - Дин не мог не нахмуриться, все еще прижимая полотенце ко лбу Сэма, чем вызвал его раздраженный вздох, - Не смотри на меня так, Дин. Ты знаешь, что с ним. - С ним все нормально, - соврал он, стараясь увести разговор в другое русло. Он отлично знал, что состояние их отца было очень далеко от ‘нормально’. Дин не был идиотом. Он знал, кем был их отец и до чего он докатился. Он просто не мог думать об этом, а уж тем более говорить. Глаза Сэма расширились, и он потряс головой, не веря тому, что слышит. - Ты же на самом деле так не думаешь? Ты видел его в последнее время?! – спросил он более громким и высоким голосом. - Успокойся, - пробормотал Дин, прижимая полотенце к шее Сэма. - Успокоиться?! Что ты… - Черт возьми, Сэмми! - крикнул Дин, откидывая полотенце и вскакивая на ноги, - Хочешь, чтобы я рассказал ему, что ты натворил ночью? Эта фраза явно утихомирила Сэма – он сжал губы, смотря на Брата. Они оба знали, что Дин никогда в жизни не скажет отцу о том, что произошло на этой вечеринке. Молчание затянулось, и Дин со вздохом вышел из ванной. Он спустился в гостиную, где лежал отец, похрапывая и растянувшись на диване, окруженный пустыми бутылками. Дин начал собирать мусор, выкидывая бутылки в ведро. Он открыл окно, чтобы избавиться от запаха алкоголя. Джон зашевелился на диване и зевнул, потирая покрасневшие глаза. - Доброе утро, - пробурчал он, садясь на диване и потягиваясь. Дин слабо улыбнулся отцу и кинул подушки на диван. - Вообще-то, день, - ответил он. Дин услышал, что отец встал с дивана и вздохнул. - Где Сэм? – спросил он, будто не заметив, что Дин только что убрал для него всю комнату. - Наверху. Он приболел. Это явно звучало лучше чем ‘Он наверху, и его выворачивает, потому что он свалил из дома вчера и напился и обкурился на вечеринке’. По крайней мере, не будет никаких ссор. Джона, видимо, этот ответ устроил. Он медленно кивнул и пошел на кухню. Дин был рад, что ему не придется много чего объяснять. Но ему, так или иначе, хотелось иметь возможность рассказать отцу о выходках Сэма и его поведении. Сэм едва ли говорил что-то Дину, и это его беспокоило. А после сегодняшней ночи и вовсе пугало. Он только надеялся, что больше не увидит своего брата в таком состоянии. Дин потихоньку свалил в свою комнату. Он рухнул на стул и зашел в чат с лаптопа. К его радости (в которой он никогда не признается), Кастиэль был он-лайн и уже написал ему что-то. Castiel_N: Как дела с Сэмом? Улыбка появилась на его лице. Никто и никогда не уделял столько внимания и так не беспокоился о незначительных случаях в жизни Дина, как Кастиэль. Дин думал, что именно поэтому парень так ему нравился: потому что он действительно слушал разглагольствования Дина. D_Winchester: Лучше спасибо. Пытается очухаться немного, мы обычно гуляем с ним по воскресеньям. как ты? Castiel_N: Я нормально, спасибо. Ты? D_Winchester: Немного устал, но все окей :-) Болтать с Кастиэлем в чате, зная, кто он на самом деле, было немного странно. Но, в то же время, легче. Больше не было страха перед анонимностью личности Кастиэля или беспокойства о том, чтобы изображать из себя кого-то. У Дина появилась идея; хотя он и не был уверен, что идея очень хорошая. Раз Сэм болеет, ему абсолютно не с кем погулять сегодня. Джо наверняка справляется с похмельем, а Эш делает домашнее задание. Был только один человек, с которым бы он действительно хотел провести время. D_Winchester: Хочешь прогуляться сегодня? Кастиэлю потребовалось довольно много времени, чтобы ответить. Дин нервно наматывал круги по комнате. После десяти минут ожидания Дин уже хотел написать, чтобы Кастиэль забыл про это. Когда парень неожиданно ответил. Castiel_N: Да. Хотел бы. Где встретимся? Дин не знал, почему его живот снова наполнился теми идиотскими бабочками от перспективы прогулки с Кастиэлем. Он занервничал и одновременно с этим почувствовал радостное возбуждение. Все, что он знал - в этот раз он точно придет.

***

Они решили встретиться в том же парке, в котором пересеклись вчера. Дин потратил практически целый час, готовясь к прогулке. Он принял душ, подобрал одежду (желтую футболку Hugo Boss и голубые джинсы), привел в порядок волосы, нацепил кожаную куртку и проверил брата, который лежал в кровати и спал. Когда Дин собирался открыть дверь, то услышал бормотание отца из гостиной. - Куда ты? - Пройдусь с другом. Вернусь рано, - Дин вздохнул, закатывая глаза, и стоял, держась рукой за дверь. Отец молчал несколько секунд, после чего прокашлялся. - Будь дома до девяти. Дин выскользнул из дома и пошел к парку. Нервные бабочки, похоже, устроили себе дискотеку в его животе. Дорога до парка заняла меньше десяти минут, и, дойдя, Дин запрыгнул на качели. Парк был абсолютно пустым. После пяти минут ожиданий Дин начал нервничать. Ему пришла в голову мысль, что Кастиэль, возможно, захотел отомстить за их прошлую ‘встречу’. Он был готов встать и уйти, когда заметил Кастиэля; его темные волосы были взлохмачены, сам он был одет в великоватую ему красную худи с изображением панды на груди и обтягивающие черные джинсы с черными же Вансами на ногах. Дин не мог подобрать слов, чтобы выразить, как очаровательно Кастиэль выглядел в этот момент. И с каких пор он описывает парней словом ‘очаровательный’? Дин едва не запнулся ногами о гравий, спрыгивая с качелей и чувствуя себя влюбленным подростком, когда заметил его. На лице Кастиэля появилась легкая улыбка, но что-то с ним было… не так. Приблизившись к нему, Дин увидел темные круги под глазами и болезненную красноту вокруг них. - Привет, - пробормотал Дин, пытаясь казаться спокойным и невозмутимым, прислоняясь к качелям. Вот только внутри него бушевали эмоции. - Привет, Дин, - вздохнул Кастиэль. Он хлопнул ладонью по сиденью качелей, после чего пожал плечами и сел на них, - Как ты? Дин сглотнул, смотря на Кастиэля и садясь обратно на качели возле парня. Кастиэль рассеянно смотрел на землю, шаркая ногами по гравию. - Нормально, - ответил Дин. Он быстро, незаметно и, возможно, даже бессознательно поглядывал на Кастиэля. Черт, его ноги выглядели такими худыми в этих джинсах, - Ты? Кастиэль снова пожал плечами, отводя взгляд от земли и встречаясь глазами с пристальным (более, чем пристальным) взглядом Дина. - Я в порядке, - ответил он. Судя по его голосу, он привык так отвечать на подобные вопросы. Дин кивнул. Повисло молчание, они некоторое время смотрели друг на друга. От яркости, интенсивности, глубины синих глаз Кастиэля по спине Дина бежали мурашки. Он не знал, почему его взгляд перебегал с глаз Кастиэля на его губы и обратно, и никуда больше. Неужели он действительно влюблялся в Кастиэля? Конечно, он уже понял, что явно увлечен им. С тех пор, как на той вечеринке Дин узнал, кто такой Кастиэль, появилось нечто, что заставляло его сердце постоянно ускорять ритм. Он держал это в секрете, не рассказывая даже Джо, и надеялся, что в один прекрасный день это ‘нечто’ каким-нибудь магическим образом исчезнет. Но сейчас он понял, что оно никуда не денется. И это было проблемой. Очень большой проблемой. - Так что будем делать? – спросил Кастиэль. Его глубокий голос вернул Дина в действительность. Дин пожал плечами, оглядываясь. - Как насчет мороженого? Он знал, что здесь рядом есть великолепный магазинчик мороженого, в котором он не был уже несколько месяцев. Кастиэлю, видимо, понравилась эта идея, потому что он сразу встал на ноги и слабо улыбнулся. Они дошли до кафешки в уютной тишине. Дин не мог справиться с собой и то и дело посматривал на Кастиэля. Он заметил мелкие детали: Кастиэль постоянно покусывал нижнюю губу, а рукава его худи были длинноваты для рук парня и немного болтались. Не было уже никаких сомнений в том, что Дин считал Кастиэля очаровательным. Может, даже очень очаровательным. Может… даже больше, чем очаровательным.

***

- Сливочное мороженое с орехом в большом конусе, пожалуйста, - сказал Кастиэль, кладя деньги на стойку и пододвигая их к улыбающейся официантке. Дин наморщил нос. Он ненавидел ореховое мороженое, оно было ужасно и напоминало ему, как однажды Сэм уронил такое на Дина, когда они были детьми. После этого воспоминания Дин заметил, что Кастиэль с усмешкой смотрит на него, немного наклонив голову и слегка прищурив глаза. - Что? – спросил Дин, краснея под этим внимательным взглядом. То, что Кастиэль концентрировал все свое внимание на нем, заставляло его нервничать. Он все еще был убежден, что Кастиэль может видеть его насквозь. Кастиэль потряс головой и отошел в сторону, чтобы Дин мог взять себе мороженое. - Ничего, - тихо сказал он, - Я просто думал, что ты… другой. - Двойное шоколадное с кусочками шоколада и сиропом, - вежливо сказал Дин, мило улыбаясь хорошенькой блондинке-официантке и протягивая ей деньги. Он обернулся к Кастиэлю, непонимающе сводя брови, - Другой? В каком смысле ‘другой’? - Просто… Я думал, ты похож на ребят из футбольной команды, - сказал он, пожимая плечами и вяло улыбаясь, - Но ты не такой. Дин усмехнулся, все еще чувствуя себя немного озадаченным. - Надеюсь, это хорошо. Улыбка вернулась на лицо Кастиэля, когда он кивнул. - Именно так.

***

Забрав мороженое, они решили вернуться в парк. Кастиэль доел свое мороженое задолго до того, как они вернулись на площадку, а Дин просто не мог оторвать взгляд от его губ и языка. Дин сел на те же качели. К его удивлению, Кастиэль сел прямо на землю. Дин смотрел на его спину, доедая мороженое, от которого у него уже немного болела голова. Потом он встал, выбрасывая стаканчик от мороженого и пластиковую ложечку в ближайший бак, и сел, скрестив ноги, возле Кастиэля, который уже лежал, глядя в безоблачное небо. Дин лег рядом и устроился поудобнее. Он сунул одну руку под голову, а вторую положил в свободное расстояние между ними. Земля под его спиной была немного холодной, пока он лежал и смотрел в темнеющее небо. Была та часть ночи, когда небо еще не стало черным и ясным, но в некоторых местах уже появлялись особо яркие звезды. Сейчас небо было цвета индиго с несколькими сияющими звездами, разбросанными по нему. Было очень тихо, и единственными слышимыми звуками было мерное дыхание Кастиэля и шум двигателей изредка проезжавших по ближайшей дороге автомобилей. Они лежали в этой тишине несколько минут, просто наслаждаясь спокойствием и вдыхая прохладный осенний воздух, щекотавший ноздри. - Так что с Сэмом? – спросил Кастиэль, поворачивая голову, чтобы иметь возможность смотреть на Дина. Дин продолжал смотреть на небо. - Похмелье, головная боль и невероятная удача, что у него есть такой замечательный старший брат, который не скажет отцу, что он натворил ночью. Он не особо весело усмехнулся и тихо вздохнул. - Сэму повезло, что у него есть ты, Дин, - прокомментировал Кастиэль, и когда Дин повернул голову, чтобы взглянуть в его синие глаза, в них было столько искренности, что он почти поверил в эти слова. Но чувство вины снова заскреблось в душе от мысли, что у Сэма все еще могла бы быть мама и нормальная семья, если бы не он. Он прочистил горло и постарался не нахмуриться. - Да. Конечно, - отрывисто сказал он с усмешкой. - Ты не веришь в это? – неожиданно спросил Кастиэль, немного наклоняя голову, как умел только он, и это заставило желудок Дина перевернуться. Дин смотрел в его сияющие синие глаза и слегка приоткрытый рот. Он не знал, что ответить на это. Конечно, он не верил. Но скажи он это, Кастиэль бы стал его переубеждать. Кастиэль мог видеть и замечать все, и Дин от этого чувствовал себя уязвимым. Он вернулся к реальности, когда почувствовал теплую ладонь, накрывающую его руку. Дин едва не задохнулся, его сердце забилось сильнее, когда он опустил взгляд и увидел ладонь Кастиэля, которая успокаивающе гладила его собственную. - Ты хороший человек, Дин. Ты не должен так плохо думать о себе, - сказал он низким шепотом. Дина немного трясло, и если бы кто-то спросил его, от чего, он бы обвинил в этом холод. Потому что это не могло быть из-за всех тех эмоций и переживаний, которые переполняли его и разбегались по организму вместе с кровью. Кастиэль заставлял его чувствовать себя так, что ему становилось трудно дышать. Черт. Через несколько секунд Дин вытащил руку из-под ладони Кастиэля и резко сел. Он глубоко вдохнул, прежде чем встать на ноги. Голова немного кружилась, а все, что он хотел сделать – убежать отсюда. - Ты в порядке? – спросил низкий голос совсем рядом с ним, когда он почувствовал еще одно успокаивающее и мягкое прикосновение, на этот раз к плечу. Дин кивнул и развернулся с уверенной улыбкой на лице, стараясь скрыть тот факт, что он не понимал, что за хрень творилась с ним секунду назад. - Конечно, - соврал он, - Нам пора идти по домам. Становится холодно.

***

Пытаться уснуть, когда мысли кружат в голове со сверхъестественной скоростью, а бабочки без остановки кувыркаются в животе – одна из самых сложных задач в жизни. Дин понял это, пока лежал, смотря в потолок, в 1.32 ночи (или утра, неважно). Его мысли занимало только одно. Только один, если быть точным. Дин с раздраженным вздохом повернулся на бок. Почему он вел себя как влюбленный подросток? Может, потому что именно им он и был. Он не хотел признаваться себе, что Кастиэль нравился ему больше, чем он это показывал. Он не мог дать Кастиэлю превосходства над собой. Это было бы слишком рискованно. Дин не мог позволить кому-то – тем более Кастиэлю, который был, черт возьми, парнем! – приблизиться к себе. Эти новые для себя чувства, которые он испытывал, ужасно пугали его. И он не знал, как с этим справиться.

***

Так или иначе, был ланч. Дин еще наполовину спал, когда, зевая, вошел в кафетерий. И пока он выбирал между бургером и пастушьим пирогом, то случайно ударил рукой парня, стоящего в очереди за ним. - Прости, чувак, - сказал он еще до того, как повернулся и увидел синие глаза и веселую улыбку. - Пирог действительно хорош, - сказал Кастиэль, откусывая яблоко и усмехаясь над нерешительным выражением лица Винчестера. Боже, что эта усмешка делала с Дином. Дин нервно хмыкнул и улыбнулся, немного краснея. Он взял пирог и поставил его на поднос. Захватив яблочный сок и вилку, он начал продвигаться к своему обычному столу. Кастиэль шел рядом с ним, но направлялся, похоже, к выходу из кафетерия. Дин удивился – где парень, черт возьми, собирается есть свой ланч? Одновременно с этим ему в голову пришла идея пригласить Кастиэля поесть с ним. Только потому, что Дин был воспитанным парнем. И это не имело ничего общего с его влюбленностью, которой у него, кроме того, не было. - Хочешь сесть со мной? – спросил Дин, останавливаясь и поворачиваясь к Кастиэлю, лицо которого вытянулось. Он видел, как Кастиэль кинул быстрый взгляд на стол, за который должен был сесть Дин. Парень немного покусал нижнюю губу, после чего кивнул. - Да, конечно, - сказал он, следуя за Дином. - Дин-о! – воскликнула Джо, ухмыляясь и переводя взгляд от Дина к Кастиэлю и обратно. Дин по выражению ее лица понял, что она никогда в жизни не забудет этого и что отделаться просто так он не сможет. Он сел напротив Джо и подвинулся, освобождая место для Кастиэля, который медленно опустился на сиденье, нервно оглядывая стол. Анна нахмурилась, когда заметила брата. - Сколько ты заплатил, чтобы иметь право сидеть здесь? – усмехнулась она, но без особой язвительности в голосе. - С тех пор, как ты тут сидишь, расценки не изменились - резко ответил Кастиэль, делая небольшой глоток воды и растягивая губы в нахальную улыбку. Дин не смог не усмехнуться. Он не ожидал, что Кастиэль сможет дерзить, причем реагировать так быстро. Все сидящие за столом в общем одобрили присутствие Кастиэля. Анна и Памела еще немного постебали его, но парень был в состоянии справиться с этим сам. Джо без остановки подмигивала Дину и пинала его под столом. Еще она одними губами произносила ‘великое гей-увлечение’ каждый раз, когда Дин смотрел на нее. Настроение резко изменилось, когда рядом с Джо сел Адам. Он обнял девушку за плечи и поцеловал ее, отчего все за столом начали вздыхать и закатывать глаза. Джо просто показала всем средний палец, не отрываясь от поцелуя. Отстранившись, чтобы вдохнуть воздуха, Адам вытер рот тыльной стороной ладони и посмотрел на сидящих. Его взгляд остановился на Кастиэле, а сам он непонимающе нахмурился. - Приятель, ты, кажется, столом ошибся , - усмехнулся он. Кастиэль бесцельно смотрел в свою тарелку, его щеки покраснели от этой фразы Адама. - У тебя какие-то претензии к моему брату, Адам? – спросила Анна, угрожающе глядя на него и ожесточенно втыкая вилку в ломтик фри. Эш попытался скрыть смех, видимо, наслаждаясь этой ситуацией. Кастиэль взглянул на Дина и снова прикусил губу. Дин хотел заступиться за него. Правда хотел. Но не мог. Это бы испортило всю его репутацию. Адам был членом футбольной команды. Если узнают и остальные игроки, то Дин ничего не сможет сделать, чтобы защитить себя. Поэтому он просто сидел, молчал и отводил взгляд от Кастиэля. - Да, он сидит за нашим столом. Нам всем от этого будет только хуже, - ответил он, не сводя взгляда с Кастиэля. - Адам, заткнись к черту, - сказала с усмешкой Джо, бросая в него виноград, хотя было видно, что она пытается снизить нарастающее напряжение. - Заткнусь, когда лузер свалит отсюда, - рыкнул он и сильно пнул Кастиэля по голени, заставляя того вскрикнуть. Анна тут же вскочила, готовая накинуться на Адама, но Памела схватила девушку за талию и стала успокаивать ее. Дин наблюдал, как весь стол разделился на тех, кто пытался защитить Кастиэля и тех, кто просто не хотел вмешиваться. Потом он почувствовал, что Кастиэль поднялся на ноги и поднял поднос. - Ты просто придурок, Миллиган, - пробормотал Кастиэль, бросая еще один взгляд на Дина. В его глазах стояли слезы. Он быстро ушел. Адам громко рассмеялся, когда Кастиэль исчез, а Анна выбежала из кафетерия следом за ним. Джо спихнула руку Адама со своего плеча и отодвинулась от него с недовольным лицом. - Ты бываешь полным подонком иногда, ты в курсе? – прорычала она. - О, кончай, детка, - проворковал он, целуя ее в щеку, - Ты ведь не хочешь, чтобы тебя увидели с кем-то типа него. Джо нахмурилась и встала. - Да? Ладно, может, я не хочу, чтобы меня видели и с кем-то типа тебя. Она крутанулась на каблуках и вышла из кафетерия со взбешенным лицом. Адам закатил глаза и раскинул руки, разминая их. - Она это несерьезно, - усмехнулся он, закидывая несколько палочек фри в рот. Дин потряс головой и тоже встал. Ладно, это была идиотская идея. И она обернулась полным провалом. В итоге все ребята разошлись по отдельности. Плюс ко всему, Дин был уверен, что Кастиэль снова злится на него. Великолепно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.