ID работы: 1130747

Porcelain

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
790
переводчик
ALFREA Zarika бета
Iroh бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
790 Нравится 206 Отзывы 266 В сборник Скачать

Часть Пятнадцатая

Настройки текста
См. первый комментарий Сказать, что Дин взбесился после этого импровизированного поцелуя, - не сказать ничего. Он провел весь следующий день, пытаясь понять, что, черт возьми, происходило с его чувствами. Кастиэль прочно засел в его голове – он не мог перестать думать о его синих глазах, нежных губах и о том, как сильно забилось его сердце, когда Кас поцеловал его. Это пугало Дина в той же степени, в которой и нравилось. Он не хотел признаваться, прежде всего, самому себе, что ему слишком понравился этот короткий поцелуй. Возможно, он хотел большего. Возможно, он действительно хотел Каса. Эта мысль напугала Дина, и он не мог отделаться от нее. Он хотел, черт возьми, парня. Ему было очень паршиво от этой мысли – весь следующий день он лежал в кровати, смотрел в стену и думал о том вечере. Каждый раз, когда Дин прокручивал в голове этот момент, в его животе что-то неприятно сжималось. Наконец он спихнул с себя одеяло и схватил телефон, чтобы позвонить единственному человеку, который готов был его выслушать. - Привет, Дин-о, - чересчур счастливый голос Джо немного оглушал через динамик. Дин тихо вздохнул, смотря в потолок. - Привет, Джо, - без особого энтузиазма ответил он. Видимо, девушка уловила его настроение. - Что случилось? - О-он поцеловал меня прошлой ночью. Да, произносить это вслух было еще более странно. Как будто этого на самом деле не происходило, будто это было частью сна… или ночного кошмара. Но Дин понимал – что бы он ни думал, ему очень хотелось забыть о том, что произошло, и он не мог ничего с собой сделать. Джо понадобилось некоторое время, чтобы понять, что сказал Дин, и спустя несколько секунд она восхищенно завизжала. - Дин! О боже, это же замечательно! Черт возьми, я должна этому парню мешок конфет. Так когда у вас свидание? Я могу помочь тебе выбрать одежду, потому что я знаю, как ты… - Джо, – прервал ее Дин усталым голосом. - Что? - Нет никакого свидания. Как оно вообще могло быть? Кастиэль просто сбежал после поцелуя, без объяснений или чего-то подобного. Что если он поцеловал Дина только из-за того, что они стояли под омелой? - Ты с ума сошел, да? – ее голос больше не звучал так восхищенно. Дин тяжело вздохнул, потирая глаза рукой. - Нет. Он просто ушел. Мы были… под какой-то омелой. Дин услышал смех на другом конце провода, и его это взбесило. Он подумал о том, чтобы положить трубку и продолжить спать. - Это так мило, - почти пропищала Джо. - Нет. Это нихрена не мило, Джо, – ответил Дин, садясь и кусая нижнюю губу. При виде лежащего на столе лаптопа он почувствовал тошноту и отвел взгляд, - И что мне теперь делать? - Позвонить ему и пригласить на свидание, идиот, - ответила девушка, и Дин простонал, закатывая глаза. - До тебя не доходит, Джо, я не могу, - он снова простонал, на этот раз громче, - Я запутался. Джо молчала несколько минут, после чего Дин услышал движение на заднем плане. - Хорошо. Я сейчас приду, и мы прокатимся. - Джо, мне не нужно… - Нет. Я не дам тебе сидеть и жаловаться на свой кризис сексуальности. - Это не кризис сексуальности, Джо! - Да? Потому что звучит именно так. Тебе нравится Кас, но ты не хочешь признаться себе или еще кому-то, что ты гей, - сказала Джо. Дину показалось, что его ударили под дых. Девушка вздохнула, очевидно, понимая, как резко прозвучали ее слова, - Слушай, прости, но я просто не хочу, чтобы ты думал, будто твои чувства к Кастиэлю – это что-то неправильное. Брось, давай встретимся. Подъедешь туда, где мы играли, когда были маленькими. Я принесу пирог, и мы поговорим, окей? Дин не мог отказаться. Ему нужно было поговорить с кем-то вроде Джо лично. И девушка была единственной, кто действительно мог помочь ему. Она была единственной, кто вообще всегда и везде мог ему помочь. Джо была его лучшей подругой с пятилетнего возраста и до сих пор, и все это время она помогала ему – когда умерла его мама, когда отца первый раз госпитализировали из-за алкоголизма, каждый раз, когда он расставался с очередной девушкой, и в ответ Дин поддержал ее, когда не стало ее папы. Он знал, что Джо действительно поможет. Он не знал только, хочет ли он ее помощи.

***

Дин добрался до небольшого лесочка раньше Джо. Он сидел на одном из огромных бревен, которые лежали там столько, сколько он себя помнил. Дин давно здесь не был. Вся их банда обычно приходила сюда после школы, когда они были детьми. Дин, Джо, Сэм и Эш. Они рассказывали друг другу страшилки и играли в какие-то игры, правил которых Дин уже не мог вспомнить. Он помнил лишь, что они были абсолютно беззаботны. Никаких мыслей о любви. Никаких мыслей о спортивной стипендии или будущем. Просто кучка развлекающихся ребят. - Ничего не меняется спустя столько лет, - в голосе Джо прозвучала тоска, Дин немного подпрыгнул от неожиданности. Она села рядом с ним и окинула взглядом площадку, и Дин был уверен, что она тоже думает о том, чтобы снова стать шестилетним ребенком и играть в прятки и ‘сыщики и воры’*. Дин согласно кивнул, смотря на покрытую замерзшей листвой землю. - Ага. И ощущение то же, - сказал он с полуулыбкой. - Помнишь, как Эш пытался залезть на это дерево? – Джо мотнула головой в сторону ближайшего дерева, которое стало больше, чем помнил Дин. Он улыбнулся, - Бедняга потом несколько недель ходил с гипсом на руке. Мама постоянно говорила ему, чтобы он больше не смел приходить. Но он всегда возвращался. - Потому что он был влюблен в тебя, - усмехнулся Дин и получил удар в бок. - Заткнись, - засмеялась она, после чего положила голову на плечо Дина и вздохнула, - Расскажи, что случилось. Дин молчал пару секунд. - Мы выросли, - печально сказал он. - Нет, - усмехнулась Джо, закатывая глаза, - Я не про нас. Что случилось у вас с Кастиэлем прошлым вечером? Сердце Дина пропустило удар, когда Джо назвала это имя, в желудке что-то сжалось, и на секунду ему показалось, что он упадет на землю. Винчестер прочистил горло и пожал плечами. - Я вышел в коридор подышать. Появился он. Мы поговорили. Он вручил мне подарок. Он меня поцеловал. Он ушел. Вот и все. Несколько секунд Джо анализировала услышанную информацию. - А что за подарок? Рука Дина тут же скользнула в карман куртки, и он осторожно вытащил кассету. Джо с улыбкой смотрела на нее. На наклейке четким почерком Кастиэля было написано: ‘Для Дина’. Он не заметил эту надпись вечером из-за темноты в коридоре. Снова долбанные бабочки в животе. Почему Кас так на него влияет? - Кассета? Это так мило, что меня сейчас стошнит, - сказала Джо, не отводя взгляда от небольшого предмета в руках Дина, - Что там за песни? - Пока не знаю, - пробормотал Дин, вертя кассету в руках, - Не было возможности послушать. - Разве в Импале нет кассетного проигрывателя? – спросила Джо, - О, по-моему, у меня дома где-то валяется плеер. Если хочешь, можешь взять его и послушать кассету по дороге куда-нибудь. Дин кивнул, не особо слушая девушку. Он хмурился и смотрел на кассету. Винчестер не знал, что делать. Он был сбит с толку, ему не хотелось даже думать или говорить о Кастиэле, не то что слушать его кассету. Дин не знал, как справиться со всей этой новой информацией. Кастиэль так усердно пытался сблизиться с ним, а, может, даже больше. И Дин не знал, в состоянии ли он выдержать это. Он продолжал говорить себе, что попросту разочарует Каса или подведет его, как всех, кого он любил. Не то чтобы он любил Кастиэля. Но каждый раз, когда Дин смотрел в его идеальные синие глаза, то понимал, что его все больше охватывают чувства. И это чертовски его пугало.

***

Дин не приближался к лаптопу все воскресенье, и, придя в понедельник в школу, всячески старался избегать Кастиэля. Он просто не мог встретиться с ним лицом к лицу после того, что произошло в субботу. Винчестеру казалось, что если он увидит Кастиэля, то увидит еще много чего из того, что категорически не хотел видеть. Так что он решил, что лучше всего для него будет держаться подальше от парня. Дин неплохо справлялся с этой задачей первые несколько уроков, на которых Кастиэля не было. А потом должен был быть английский, и когда Дин сел за парту, то основным его занятием была попытка успокоить трясущиеся руки. Он действительно не хотел видеть Кастиэля. Но не мог отвести глаз от дверей. Как будто с нетерпением ждал его появления. Когда он наконец-то пришел, Дин немедленно уткнулся взглядом в учебник. Винчестер отодвинул свой стул как можно дальше – так, чтобы быть хотя бы в двух дюймах от Каса, а не так близко, как он позволял себе в последние несколько недель. Дин почувствовал на себе взгляд синих глаз, когда Кастиэль опустился на стул рядом с ним. Он, возможно, слишком напряженно смотрел в учебник, пока в голове проносились мысли ‘не смотри на него, черт возьми, не смотри на него’. Посередине урока мистер Ширли вышел из кабинета, чтобы распечатать что-то, а Кастиэль повернулся к Дину. Дин был весь на нервах – его ладони вспотели, и ему хотелось встать, рвануть из класса и убраться как можно дальше от Кастиэля. - Я все испортил, да? – спросил Кастиэль низким и тихим голосом, но Дин даже не вздрогнул. Он тупо смотрел на доску. Все, что ему хотелось сделать – повернуться к Касу и сказать, что нет, он ничего не испортил. Что причина такого его поведения лишь в том, что Дин еще не был готов признать тот факт, что он был геем. Это бы прозвучало нелепо, и Дин даже не знал, кем или чем он был в данной момент. Он запутался. Поэтому продолжил смотреть перед собой и проигнорировал тихий вздох Каса.

***

На следующий день английский был первым уроком. Дин жутко нервничал по поводу предстоящей встречи, но, слава богу, его машина сломалась, и ему пришлось почти полчаса прождать, пока приехал Бобби с инструментами. Мистер Ширли уже начал урок к тому времени, когда Дин вошел в класс. Он пробормотал извинения и сел на место. Он начал пятиминутное копание в рюкзаке в поиске учебников. Затем он кое-что заметил. Кастиэля не было. Это было странно, потому что Кастиэль не пропускал школу довольно давно. Дин нахмурился и постарался не показывать беспокойство, открывая учебник и обещая себе сконцентрироваться на уроке. Но он не мог перестать думать и беспокоиться о Кастиэле весь день. Дину снова вспомнилась эта цифра. 68%. Число снова и снова всплывало в его памяти, как мантра. Он почувствовал недомогание, отодвинул от себя тарелку с фри и потер лицо ладонями, раздраженно вздохнув. - Дин? – тихий голос Джо. Нахмурившись, он посмотрел на девушку. Дин знал, что она поймет, что с ним не так. Джо накрыла ладонью его руку и слегка улыбнулась. Рядом с ними тут же возник Адам, взгляд которого был направлен на руку Джо. - Эй, Джо, детка, - сказал Адам, незаметно ухмыляясь Дину. Винчестер закатил глаза и стряхнул руку Джо. Ему сейчас хватало проблем с Кастиэлем и его собственной жизнью. Излишняя ревность Адама была абсолютно ни к чему. - Ты должен поговорить с ним, Дин, - сказала Джо, откусывая бургер, не обращая внимания на Адама, - Я никогда не видела тебя таким несчастным. - Я не несчастный! – запротестовал Дин, смотря на девушку. Он лучше всех знал, что это ложь. Джо, как всегда, видела его насквозь. Она закатила глаза и сделала глоток содовой. - Соберись, Винчестер.

***

Дин не знал, что заставило его зайти в чат этой ночью. Может, на него повлияли слова Джо. Или, может, это было связано с прогулом Кастиэля, первым за несколько недель, и Винчестеру хотелось знать, связано ли это с тем, что он вел себя как придурок. Опять. Кастиэля не было он-лайн. Несколько часов Дин бесцельно лазил по интернету, смотря веселые видео на YouTube и, может, немного порно. Он как раз закончил раскладывать пасьянс, когда услышал тихий сигнал, означающий, что Кастиэль зашел в чат. Дин занервничал, щелкая на имя Кастиэля и открывая переписку. Он замер на пару секунд, занеся руки над клавиатурой и думая, что написать. В итоге он остановился на простом ‘привет’ и стал ждать. Дин даже не понял, что задержал дыхание, пока не услышал стук в дверь и не выдохнул. - Да? – спросил он. В дверном проеме показалась голова брата. - Отец спрашивает, есть ли у тебя какие-то планы на вечер воскресенья, - сказал Сэм, проводя рукой по растрепанным волосам. Дин задумался и помотал головой. - Неа. А что? - Он хочет пригласит дедушку и бабушку Кэмпбелл на ужин, - ответил он, закатывая глаза. Дин кивнул, и Сэм ушел. Повернувшись к лаптопу, Дин увидел, что Кастиэль ответил. Castiel_N: привет Дин еще некоторое время пялился в экран, ожидая, что Кастиэль напишет что-то еще. Этого не произошло, и Дину срочно нужно было придумать что-то, чтобы избежать неловкого разговора. D_Winchester: Почему ты поцеловал меня? Окей, может, это было не совсем то, что он хотел спросить, но ему нужно было знать. Не то чтобы знание причины поступка Каса упростило бы все. Дин все равно чувствовал бы себя таким же сбитым с толку, как и раньше, по отношению к синеглазому парню с взъерошенными волосами. Castiel_N: Я поддался секундному порыву. Castiel_N: Я немного перебрал с алкоголем. Castiel_N: Там была омела. Castiel_N: и, думаю, главная причина в том, что… я хотел этого. Глаза Дина расширились от удивления, и он не знал, что ответить. Первые строчки Кастиэль набирал очень быстро, но он сделал паузу перед последней. Дин напрягся перед последним сообщением, но, прочитав его, открыл рот от шока. Он довольно долго сидел, прежде чем попытался написать более-менее достойный ответ. Поначалу ему хотелось выпалить что-нибудь о том, что он не гей. Но он лучше всех знал, что Кастиэль не примет это. Дин откинул эту идею, и напечатал более короткий, но достаточно двусмысленный ответ. D_Winchester: ок Он не знал, что делать. Его трясло, и казалось, что температура в комнате поднялась на несколько градусов. Дин приложил руку ко лбу. Если Джо думала, что он сходил с ума днем, то ей точно стоило увидеть его сейчас. Он был в панике. Дин не чувствовал такого страха с тех пор, как потерял Сэмми в торговом центре несколько лет назад, когда отец поручил ему смотреть за братом. Castiel_N: я все испортил, да? Дин вспомнил то выражение боли на лице Каса на английском днем ранее, когда он задал ему тот же вопрос. Он не мог просто сказать Кастиэлю, что у них не было никакой надежды. Пусть он и знал, что это почти наверняка правда. Это не продлится долго. Что-нибудь встанет между ними, и оба останутся ни с чем. Решающий момент. Что бы ни сказал сейчас Дин, это повлияет на их отношения – закончатся они или будут развиваться. У него был выбор. Он мог поступить в соответствии с разумом и сказать Касу, что он все разрушил и что они должны держаться подальше друг от друга. Или он мог прислушаться к своему сердцу и написать одно простое слово. D_Winchester: нет

***

Следующие дни были слишком хорошими, чтобы быть частью жизни Дина. Кастиэль вернулся в школу, и они продолжили смеяться на уроках и даже вместе пообедали в пятницу. Джо неустанно подкалывала Дина по поводу его счастливого вида, и Дин не мог отрицать, что это было связано с Кастиэлем. Дин отвозил Кастиэля домой после школы, и они целовались в машине. Дальше они не заходили – это было бы слишком быстро для них обоих. Несколько раз Дин дрочил в душе после особо жарких поцелуев со своим… парнем? Странно было даже думать об этом, тем более говорить. Хоть Дин и предупредил Каса, что они должны держать все это в секрете, он все еще чувствовал стесненность. Он был с парнем. Дин никогда не позволял себе поддаваться подобным желаниям. Кастиэль изменил его. И пока что Винчестер не был уверен, хорошо это или плохо. Джо осталась у Дина с ночевкой на выходных, и они слушали кассету Кастиэля через старый плеер, свернувшись на кровати Винчестера. Дин придерживал наушник у левого уха, когда они пододвинулись друг к другу. Он был в небольшом шоке – в наушнике заиграла довольно веселая песня. Он усмехнулся, читая комментарий Кастиэля, написанный под цифрой один. ‘Просто решил начать с позитивной песни, чтобы у тебя не сложилось мнение, будто я такой скучный, как ты думаешь’. Дин был впечатлен музыкальным вкусом Кастиэля, пока в плеере не зазвучали слова 'wise men say only fools rush in'. Он застонал, услышав эту песню. Дин ненавидел версию Элвиса, но этот трек в стиле регги был более оживленным. Джо грустно улыбнулась, читая надпись возле цифры два. ‘Эту песню очень любила моя мама, и она очень важна для меня. Я слушаю этот трек, когда скучаю по ней’. Дину стало немного стыдно за ненависть к песне, которая так много значила для Кастиэля. Они дошли до последней песни, возле номера которой было просто написано ‘моя любимая песня’. Этот стиль музыки определенно был не для Дина, но что-то в словах песни цепляло. Он мельком подумал, почему именно эту песню Кастиэль назвал любимой. Может, ему казалось, что парень пел о нем? Ему? Для него? Музыка постепенно становилась все более мощной, и Дин решил, что песня все же красивая. Она вселяла какую-то уверенность. Песня начала затихать, и Дину показалось, что он на подсознательном уровне узнал Кастиэля гораздо лучше, прослушав кассету. Как будто песни сказали ему то, что слова бы не смогли никогда.

It's alright if you don't know what you need

----- Сыщики и воры – американский аналог игры в казаки-разбойники
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.