ID работы: 1130747

Porcelain

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
790
переводчик
ALFREA Zarika бета
Iroh бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
790 Нравится 206 Отзывы 266 В сборник Скачать

Часть Двадцать Вторая

Настройки текста
- Почему ты не сказала мне раньше? – спросил Дин, перебирая волосы Джо. Она лежала на его кровати. Джо пожала плечами, вытирая слезы, и взглянула на Дина с таким потерянным выражением, что Дин удивился. Было странно видеть ее такой – она всегда казалась Дину одним из самых сильных людей, которых он когда-либо встречал. - У тебя своего дерьма хватало, - ответила она, вымученно улыбаясь. Да, хватало. Он больше этого не отрицал – у него был великий гей-кризис. И он чувствовал себя эгоистом и ужасным другом. Дин даже не замечал, как плохо приходится Джо. Еще одна вещь, из-за которой он будет чувствовать себя виноватым. Он вздохнул и лег рядом с Джо. - Ты должна была поговорить со мной. Я твой друг. Твой лучший друг. Джо слегка улыбнулась и кивнула. - Я знаю. - И я не должен был отталкивать тебя, - продолжил он. Джо отвела взгляд, - Мне так жаль, Джо. Дин не думал, что девушка простит его. Он не должен был вымещать злость от того, что не может решить свои проблемы, на ней, его единственной подруге, которая никогда не бросала его. Которая никогда не смеялась над ним и не осуждала. И наверняка единственная, которая простит ему все. Джо крепко обняла его, и Дин наконец-то почувствовал себя спокойно. Он был так рад тому, что Джо снова с ним. - Ты идиот, - усмехнулась она. Дин улыбнулся и крепче прижал девушку к себе, - Что случилось? – тихо спросила она. - Что? - Что с твоим ВГУ? - Дин закатил глаза, и Джо широко улыбнулась. Было здорово снова видеть ее улыбку. - Ну, было ВГВ, стало ВГН, - ответил он, стараясь не думать о Кастиэле, о том ударе, о сексе, и обо всем остальном. Эти воспоминания всегда вились в его голове без остановки, словно заевшая пластинка. Джо посмотрела на него. - Хватит аббревиатур, идиот, - сказала она с веселой ухмылкой на лице, но с сочувствием в глазах. Дин вздохнул и ответил более развернуто. - Если коротко – было все, стало – ничего. Джо молча протянула руку и коснулась его щеки. Дин даже не заметил, что по его щекам катятся слезы. - Мне жаль, - прошептала она. Он помотал головой, закрывая глаза и пытаясь собраться. - Нечего меня жалеть. Это на сто процентов только моя вина, - выдохнул Дин, кусая нижнюю губу. Джо пыталась успокоить его, но девушка ничем не могла помочь ему в ситуации с Касом. Вскоре их разговор снова вернулся к Адаму. Дин настаивал на том, чтобы избить парня до полусмерти при следующей встрече, но Джо не согласилась. - Нет, Дин, не надо, - попросила она, сжимая в кулаках его футболку, - Пожалуйста, пообещай мне, что не навредишь ему. - Не понимаю, почему ты защищаешь этого идиота, - прорычал Дин. - Дин, пообещай! – настаивала она, умоляюще смотря в глаза Дину. Он не мог ей отказать. В конце концов, он кивнул. - Если ему еще раз вздумается поднять на тебя руку, я удостоверюсь, что он больше никогда в жизни не сможет двигать этой рукой.

***

Джо снова разговаривала с Дином, и его это очень радовало. Она снова подсаживалась на ланче за столик, где сидели он, Памела и Эш. И Дину начало казаться, что все понемногу становится лучше. Каждый раз, когда Дин видел в школе самодовольную морду Адама, ему хотелось переломать парню все кости. Но он обещал Джо, что не тронет его. И сейчас ему было очень важно, чтобы Джо простила его, и он не мог ее подвести, нарушив обещание. Однако, не смотря на то, как хорошо все шло с Джо, с отцом, с Сэмом, ничего не менялось с Кастиэлем. Дину было только хуже с каждым днем, и видеть Каса с Бальтазаром было для него пыткой. Видеть, как они смеются во время ланча или держатся за руки в коридоре – это убивало Дина. Во вторник он увидел на трибунах Кастиэля, сидящего на коленях у Бальтазара. Дин просто бегал по стадиону, готовясь к большой игре в субботу, когда заметил их. Он даже не представлял, насколько физически больно ему будет видеть Каса, счастливого и смеющегося и держащего одну руку на груди Бальтазара. Британский придурок крепко обнимал Каса за талию, будто боясь, что он сбежит. Черт возьми, было так трудно видеть парня, которого он любил, в руках другого. Они выглядели такими счастливыми вместе и совершенно не стеснялись своей… любви? Дин прибавил скорость, как можно быстрее пробегая мимо них. Когда Винчестер закончил, они все еще сидели на трибунах. Он чувствовал себя уставшим, измученным. Дин открыл бутылку с водой и сделал глоток, прежде чем снова глянул на трибуны. Кас смотрел прямо на него, пока Бальтазар жадно целовал шею парня. Дин не отводил взгляд. Он смотрел, как Кас запустил руку в волосы Бальтазара – так же, как он делал Дину. Винчестер почувствовал мурашки, вспоминая чувство близости с Касом. Ему не хватало этого гораздо больше, чем должно было. Это была его вина. И только его. Дин уже собирался идти домой после уроков в пятницу, когда заметил Кастиэля, прижатого к стене школы Бальтазаром, который самозабвенно (и довольно отвратительно) целовал Каса. Дин заставил себя посмотреть в сторону, пиная гравий под ногами и дожидаясь Джо. - Ревность тебе не к лицу, Дин, - весело сказала Джо, появляясь перед ним и хлопая его по спине. Дин вздохнул и закатил глаза, последний раз бросая взгляд на Кастиэля. Он старался не представлять, что было бы, будь он хоть немного более открытым с Касом. Был бы он сейчас на месте Бальтазара? - Плевать. Идем, - пробормотал он, закидывая рюкзак на плечо и почти выбегая за ворота школы.

***

Все дополнительные тренировки и пробежки не прошли даром – Дин явно был одним из самых сильных игроков в первой половине игры. Они соперничали со спортивной школой, так что вся команда должна была быть в лучшей форме. Во время перерыва команда завалилась в раздевалку, чтобы принять быстрый душ и приготовиться ко второй части игры. Они опережали противников всего на несколько очков, и могли легко проиграть. Дин старался думать об игре, но желание треснуть Адама не выходило из его головы. Хоть и знал, что не мог – Джо просила его, и Дин совершенно точно собирался сдержать обещание. И он был уверен, что сможет, пока не услышал слова Адама. - Моя девочка знает, кто босс, - усмехнулся он, растягивая икры. Азазель сосредоточенно слушал его, словно тупая ручная собачка, - Она знает, что если сделает что-то не так, то будет наказана. Он засмеялся и подмигнул Азазелю, который тоже начал фальшиво посмеиваться. Слова Адама привели Дина в ярость. Он сделал глубокий вдох и прислонился к шкафчику. Он дождется конца игры, а потом уже разберется с Адамом. Они не могли проиграть этот матч из-за злости Дина на одного из лучших игроков его команды. Вторая половина матча тянулась бесконечно. Дин все больше и больше уставал, но смог собраться, и в итоге они выиграли с небольшим преимуществом. Вся команда праздновала победу на поле под крики болельщиков, подкидывая майки. Вскоре послематчевая истерика прошла, в отличие от злости на Адама. Он сжал руки в кулаки, смотря на Миллигана, окруженного черлидершами и членами команды. В его голове безостановочно крутились его слова - ‘Она будет наказана’. Осознание того, что он постоянно бил Джо, и прекрасно себя при этом чувствовал, стало последней каплей терпения Дина. Он быстро подошел к Адаму, который рассказывал какую-то шутку. - Адам, - прорычал Дин, сжимая зубы. Адам развернулся и широко улыбнулся. - Я знаю, я был там великолепен, - усмехнулся он. Черлидерши захихикали. Идиотки. - Ты бил Джо, - начал Дин, напряженно смотря на Адама. Толпа уже начала собираться вокруг них, но все внимание Дина было сосредоточено только на одном человеке. Адам изобразил недоуменное выражение лица, с веселой улыбкой наклоняя голову на бок. - Боюсь, я не понимаю, о чем ты. - Лжец! – крикнул Дин, подходя почти вплотную к нему. - Как ты меня назвал? – вызывающе спросил Адам, выпрямляясь. Теперь все смотрели на них с ожиданием. Дин сжал губы. - Ты меня слышал, гребаный садист. - Ты тут единственный, кому стоит давать клички, Винчестер, - усмехнулся Адам, не показывая ни сожаления, ни отрицания слов Дина. Дин проигнорировал этот выпад, стараясь не думать о нем. Знал ли он? Стоп… если он знал, то кто еще? Черт. Он сделал глубокий вдох и снова посмотрел на Адама. - Дело не во мне, - возразил он рычащим от злости голосом, - Дело в тебе и в твоем желании избивать собственную девушку, сукин сын. Адам громко рассмеялся в лицо Дину. Винчестер сжал губы – он не мог проиграть этот спор. - Она заслуживает каждого удара, шлепка и пинка, который получает, - ответил Адам с усмешкой на лице. Некоторые уставились на него с удивлением и отвращением. Некоторые – так, будто они этого ожидали. Если между Дином и Адамом и оставался хоть какой-то намек на дружбу, то он окончательно исчез. Это стало последней каплей для Дина, и прежде чем он это понял, он ударил Адама в челюсть. Миллиган попятился назад, вскрикнув от боли. Восстановив баланс, он вытер кровь с лица и снова ухмыльнулся Дину. - Это за Джо, - прорычал Дин, не обращая внимания на полный ярости взгляд Адама. Он развернулся, собираясь уйти. - Педик, - бросил Адам достаточно громко, чтобы все услышали. Дин замер. Ему не послышалось? Был ли Адам действительно в курсе? Через все тело прокатилась волна ужаса. Он повернулся. По крайней мере, он сохранит свое достоинство. - Как ты меня назвал? – тихо спросил он, не сводя глаз с Адама и стараясь забыть про людей вокруг них. Людей, которых ему предстоит видеть каждый день и которые теперь знают его секрет. Дину захотелось исчезнуть. Ухмылка Адама расширилась до размеров улыбки Чеширского Кота. Все замолчали, Дин окинул взглядом толпу. Ему показалось, что вокруг них вся школа ждет неминуемой драки. - У нас с Джо очень… доверительные отношения, - промурлыкал Адам, - Другими словами, я читаю ее СМСки, если она хочет почитать мои. Дин закрыл глаза. Черт. Он прекрасно знал, что имеет в виду Адам. Прошлым вечером они с Джо переписывались. Они болтали обо всем подряд, но основной темой их разговора был Кас. Дину захотелось упасть на колени перед Адамом и умолять его не говорить никому, просто забыть о существовании Дина и оставить Джо в покое. Но он застыл на месте. - О, он прекрасно понимает, о чем я, - усмехнулся Адам, делая шаг назад и обводя глазами учеников с той же улыбкой на лице. На его подбородке уже начал появляться синяк, - Знаете, Дин Винчестер вовсе не тот очаровательный бабник, которого вы все знаете и любите. Вообще-то, все совсем наоборот. Никто не понял, что имел в виду Адам. У Дина скрутило живот и закружилась голова. ‘Нет, пожалуйста,’ - хотелось прошептать Дину, - ‘Не делай этого.’ Но он не мог выговорить ни одного слова, как бы он ни пытался. Все, что он мог – стоять и смотреть. - Итак, внимание, потому что это просто мировой эксклюзив, - продолжил Адам вызывающе громким голосом, - Дин Винчестер – никто иной как жалкий, трусливый педик. Дин никогда не слышал, чтобы столько людей одновременно удивленно охали. Ему захотелось провалиться сквозь землю. Кто-то начал смеяться и шутить, остальные смотрели на него либо равнодушно, либо сочувствующе. Дину не нужны были ни шутки, ни жалость. Он не хотел, чтобы узнал хоть кто-то, а теперь знала вся школа. Дину очень хотелось убежать с поля, но он не мог выставить себя таким трусом. Вместо этого он кинулся на Адама. Они упали на землю, толпа начала кричать и хлопать. Дин без остановки пинал и бил каждую часть тела Адама, до которой мог достать. - Стоп! Адам, пожалуйста! Пожалуйста, не трогай его! – Дин услышал отдаленный крик Джо. Каким-то образом Адам умудрился перевернуться и теперь бил Дина, опираясь одним коленом о землю. Дин чувствовал только боль от ударов по лицу, Адам смеялся. - Давай! – крикнул Дин, пытаясь достать до лица Адама и пиная его. Со стороны это выглядело, наверное, смешно и жалко, - Сделай, что хочешь, придурок! Адам неожиданно остановился и посмотрел на Дина с насмешливым удивлением. - Как я сказал - жалкий, - выдохнул он, слезая с Дина и вставая на ноги. Дин наклонил голову; Адам, хромая, уходил в сторону раздевалок. Большинство ребят тоже покидали трибуны. Винчестер остался лежать на поле. Он не мог пошевелиться, и все, что ему хотелось – просто умереть на этом чертовом стадионе. Он еле-еле открыл глаза и уставился в облачное небо, осторожно положив руки на живот, который разрывало от боли. На самом деле, у него ломило все тело. Он понятия не имел, сколько времени он там пролежал, пока кто-то не коснулся ботинком его ног. Дин сел с надломленным стоном, пытаясь посмотреть, кто стоял возле него. Он увидел протянутую ему руку и вцепился в нее. Когда он наконец-то поднялся на ноги, Дин стряхнул траву с футболки и посмотрел на того, кто помог ему встать. Меньше всего Винчестер сейчас ожидал увидеть его, смотрящего на Дина с обеспокоенным выражением. - Кас?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.