ID работы: 11350114

Под маской скромности / 表面矜持

Слэш
Перевод
R
В процессе
109
переводчик
Umary Meo бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 599 страниц, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 17 Отзывы 55 В сборник Скачать

Глава 67

Настройки текста
Ся Юй сидел на краешке туалетного столика и сосредоточенно наблюдал за Чжоу Дином, движения которого были сдержанными, а лицо обманчивым — непроницаемым, но при этом полностью пунцовым. — Ты играл в куклы в детстве? — Ся Юй понизил голос. Длинные ноги, что едва касались пола, и белые круглые плечи уже долгое время оставались обнаженными. Сейчас на Ся Юе было только нижнее белье, и все шло по плану… Но почему капитан продолжает медлить? Почему все еще притворяется равнодушным? В это время Чжоу Дин достал из сумки баскетбольную форму, взял майку за плечики и несколько раз тряханул, расправляя ткань. Да, Чжоу Дин определенно строит из себя недотрогу. — Нет, в куклы не играл. — Правда? — Ся Юй выглядел удивленно, — Серьезно? Ни разу? Чжоу Дин покачал головой. — Почему спрашиваешь? — Да та-ак, — протянул Ся Юй, — В интернете пишут, что влюбленные парни любят наряжать своих девушек словно кукол. Подбирают наряд и расчесывают волосы, создают образ, который нравится им самим, — он выдержал паузу, — У тебя не возникало подобных порывов? Чжоу Дин покраснел, уши вспыхнули. — Даже не знаю, — смущенно ответил он. — Неужели? Изящные руки Ся Юя проникли в вырез для рукавов, и белоснежное упругое тело скрылось за красной тканью баскетбольной майки. Источник соблазна пропал с глаз, тогда почему дыхание Чжоу Дина все еще сбито? Он расправил шорты, и взгляд невольно упал на бедра Ся Юя, игриво прикрытые краем майки. В голове капитана тут же всплыли воспоминания о последней ночи: все еще яркие, влажные и горячие. А ведь совсем недавно Ся Юй этими самыми ногами крепко обхватывал его за талию и тесно прижимал к себе… Если приглядеться, то на коже можно увидеть еле заметные розовые отметины. Чжоу Дин глубоко вдохнул и продолжил непростую задачу. — Подними ногу. Ся Юй слегка подался назад, оперся руками о туалетный столик и послушно приподнял ногу. Капитан наклонился, и теперь выражение его лица нельзя было разглядеть — перед глазами Ся Юя осталась одна лишь макушка да копна блестящих черных волос. Но даже так Ся Юй был на сто процентов уверен, что выражение лица капитана по-прежнему равнодушное… Скучно. Когда нога проскользнула в штанину, и резинка шорт приблизилась к бедрам, Ся Юй согнул колено и уперся стопой в промежность капитана. Пальцы ног прошлись по паху и медленно направились выше, забираясь под майку и щекоча пресс. Чжоу Дин замер и неосознанно задержал дыхание. — Что ты делаешь? — Такой твердый, — Ся Юй надавил сильнее и наклонился вперед. Тело капитана одеревенело, мышцы живота рефлекторно напряглись, а зубы стиснулись, но руки продолжили непоколебимо натягивать шорты. Когда худые бедра скрылись под одеждой, Чжоу Дин притянул Ся Юя за талию и практически вплотную приблизился к его лицу. — Потому что утро… Естественно, он знал, что это произойдет сегодня. Во время тренировки, когда их тела будут напряжены и измождены, или же во время душа, когда кожа станет мокрой и соблазнительной. Вот только Чжоу Дин не планировал заниматься сексом сейчас, но кто же знал, что Ся Юй станет так спешить? Нетерпение читалось во взгляде, в провокационных движениях и голосе, полном возбуждения и искушения. Нет-нет, нужно успокоиться и вывести Ся Юя на площадку… Хотя, может, ну его? Капитан ущипнул Ся Юя за тонкий подбородок и притянул к себе. Обычно все начиналось с поцелуя, и этот раз не должен был стать исключением. Однако, как только их губы соприкоснулись, стопа Ся Юя уперлось ему в грудь, и мягкий толчок вновь создал расстояние между ними. — А кто говорил, что хочет научить меня играть? — стопа Ся Юя перебралась в ложбинку между грудными мышцами и надавила сильней, а голос стал еще более невинным, — Что ты сейчас собирался сделать? Чжоу Дин протяжно выдохнул и в отместку ущипнул его за худую лодыжку. — Опять дразнишься? — Конечно нет, за кого меня принимаешь? — в шутку возмутился Ся Юй, однако его взгляд оставался все тем же: игривым и кокетливым. Этот парень и правда… Невыносим. Почему каждый раз, когда один искренне веселился, то другой мучился? Глаза капитана не отрывались от губ Ся Юя, и в голове остались одни мысли о поцелуе. Чжоу Дин хотел продолжение, хотел взять реванш: сжать это нахальное маленькое лицо и тесно прижаться к губам…! Однако, стоило заглянуть Ся Юю в глаза и поймать на себе серьезный пристальный взгляд, как мимолетное желание разом упорхнуло. Чжоу Дин подчинился судьбе и достал из сумки носки. Если это очередная проверка, то он с лёгкостью ее пройдет! — Сиди смирно, продолжаю. — Хорошо-хорошо! — Ся Юй выглядел счастливым и явно развлекался. Капитан насупился и натянул носки. Хоть выражения его лица оставалось крайне недовольным, уши все еще пылали. «Неужели Чжоу Дин и правда сдастся?» — Какой послушный мальчик, — глаза Ся Юя изогнулись, — Пойдем покидаем мяч. К тому моменту, как они полностью оделись в баскетбольную форму, на лбу капитана выступил плотный слой пота. Пережив огромное напряжение, череду подтруниваний и мучений ему наконец удалось вывести Ся Юя в спортивный зал. На них были одеты совершенно одинаковые майки, шорты и кроссовки, даже ростом они были схожи. Однако, по сравнению с широкоплечим и подкаченным капитаном Ся Юй выглядел более миниатюрным, да и одежда на нем сидела свободней. Стоило ему поднять руку, как в прорези для рукава проглядывался большой участок обнаженного тела. Как хорошо, что сейчас кроме них никого нет. После разминки Ся Юй решил потренировать броски. Он не умеет играть в баскетбол и знает лишь азы — все то, чему учили в школе на уроках физкультуры. Пусть ему не доставало опыта и навыков, но этих скудных умений с лихвой хватало для сдачи экзаменов по физкультуре. Поэтому, собственно, Ся Юй раньше и не пытался углубляться в игру. По залу эхом разносились скрип подошв и удары мяча о пол. Эта комбинация звуков безумно нравилась Чжоу Дину, поэтому, сидя за границей поля, он с наслаждением закрывал глаза и слушал. Неловкие движение и неуверенные броски… Если бы он не знал правды, то непременно решил, что на площадке балуются дети, которые впервые взяли в руки мяч. Пусть Ся Юй в образе баскетболиста-новичка и выглядят очаровательно, но его шаги слишком мелкие, движения скованные, а позы деревянные и неестественные. — Ну, что думаешь? — Ся Юй обернулся и спросил с улыбкой. Сейчас он был похож на ребенка, жаждущего похвалу. — Неплохо. — Правда? — Ся Юй зажал мяч подмышкой. — Угу. — Что-то мне в это совсем не верится. — Ну, ты же не профессионал, — Чжоу Дин замялся, — Для новичка у тебя хорошо выходит. На самом деле это не было ложью, но для капитана баскетбольного клуба — человека, который почти всю жизнь провел бок о бок с мячом, уровень Ся Юя находился где-то на отметке дворовой детворы. — Да-да, — Ся Юй равнодушно повел мяч к кольцу, — Когда я привыкну к мячу, потренируешь меня? — Конечно! — Чжоу Дин с улыбкой проводил его взглядом. Впервые Ся Юй выглядел настолько активным. С самого начала он производил впечатление тихого, отстраненного и равнодушного человека. Как садовый цветок, который раскрывается ночью, он показывал настоящего себя только с Чжоу Дином, только в постели. Днем страстная и неудержимая натура была скрыта под маской скромного студента факультета искусства, который часами не разгибая спины сидит за холстом. Красивый, тихий и статичный: таким он был для всех. Сейчас же активный Ся Юй отличался от себя обычного, «неподвижного». Баскетбольная форма оказалась ему к лицу: красная ткать делала кожу белей, а алые губы — притягательней и сочней. И как только парень может выглядеть настолько соблазнительным? Чжоу Дин напряженно сглотнул. Когда Ся Юй подпрыгивал в броске, и край майки задирался, на мгновение демонстрируя белоснежную поясницу, капитан жадно упирался глазами в этот участок оголенного тела. Когда же ноги Ся Юя снова касались пола, он скользил взглядом по напряженным худым ногам. Когда Ся Юй делал шаг, капитан замечал розовые отметины на внутренней стороне бедер, и его мысли утекали совсем в другое русло. Поразительно, с какой же все-таки легкостью на его теле остаются следы. Хватит мимолетного поцелуя, прикосновения или шлепка, чтобы вызвать покраснение кожи. Боже, до чего же это заводит. Рука Чжоу Дина сжалась в кулак. Но еще больше удивляет то, что ощущения от прикосновения к этому телу, до сих пор живы в памяти. — Думаю, разминка закончена, — Ся Юй побежал к нему с мячом, — Давай ты поставишь блок, а я попробую проби… «Ха, что это за взгляд?» — В это время года у самцов начинается гон, — Ся Юй приподнял брови и усмехнулся, — К тебе тоже пришла весна? — Может быть, но не парься. Продолжаем? — Чжоу Дин протянул руку, — Так значит, хочешь потренироваться в пробитии защиты? — Не париться? Распустил здесь свои феромоны, и хочешь дальше тренироваться? Настрой уже не тот. — Тогда давай я покидаю мяч. Отвлекусь от ненужных мыслей, а потом продолжим. И это было правдой. Стоило Чжоу Дину взять в руки мяч, как напряжение в теле исчезало, а мысли, навязанные гормонами — улетучивались. Однако, вместо того, чтобы дать пас, Ся Юй отбросил мяч в дальний угол зала. Отскочив от стены, он несколько раз ударился о пол, прежде чем замер в центре площадки. Чжоу Дин завороженно проводил мяч взглядом, все еще держа руку на весу. — Настолько не хочешь играть? Ся Юй ничего не ответил и сделал несколько шагов, сокращая дистанцию между ними. Его взгляд оставался прямым и уверенным, но голос опустился до шепота: — Хочешь заняться сексом? Чжоу Дин обомлел и через секунду решительно кивнул. — Естественно. — Тогда почему не говоришь об этом? Чжоу Дин потерял дар речи и посмотрел на Ся Юя, лицо которого почему-то внезапно стало совершенно непроницаемым. И как только их разговор дошел до этого? Что в таком случае нужно ответить? Что Ся Юй от него ждет?.. Капитан впал в ступор и не нашел ничего лучше, чем промолчать. Заметив неоднозначную реакцию, Ся Юй приподнял подбородок и мягко положил ладонь ему на грудь. Когда тепло кожи проникло через ткань баскетбольной майки, тело Чжоу Дина пробрала мелкая приятная дрожь, а сердце пропустило удар. Он становился полным дураком, когда дело касалось Ся Юя. Сейчас, например, он совершенно не понимал ни подноготную вопроса, ни причину столь противоречивых действий. До этого Ся Юй хотел потренироваться, но почему-то вдруг отбросил мяч. В раздевалке отталкивал, а сейчас снова заговорил о сексе… Чжоу Дин не шелохнулся и растерянно опустил взгляд на руку, которая все еще лежала на его груди: — Ты хочешь сделать это прямо сейчас?.. — А ты? — не сдавался Ся Юй. Категоричный вопрос и выразительный взгляд, более сдержанный чем обычно, но все такой же соблазнительный. — … К-конечно? — нерешительно произнес Чжоу Дин. — Почему так неуверенно? Все-таки не хочешь? — Хочу! Разве не очевидно, что тренировка, как и поход в спортивный комплекс — это просто предлог? Если бы Чжоу Дин и правда хотел поиграть в баскетбол, то сделал бы это в клубе, и не стал бы арендовать зал для них двоих. Ко всему прочему, их уровни с Ся Юем кардинально отличаются, поэтому игры, как таковой, у них бы не вышло. Пасы друг другу, да тренировочные броски — это максимум, чем они могли заняться. Естественно, Чжоу Дин хотел приступить к самому главному сразу! Стоило увидеть Ся Юя, как в мыслях появилась куча порочных образов, но… Разве это нормально налетать на своего парня прямо с порога? Наверняка Ся Юю это бы не понравилось. А что, если бы он посчитал Чжоу Дина озабоченным? Если бы снова решил, что ему нужен только секс? Ведь в последние несколько недель у них было мало времени друг на друга, и после пары часов наедине они неудержимо рвались в постель. Секс снова стал основной составляющей их жизни. Никакой романтики, никаких свиданий… Ко всему прочему Ся Юй захотел поиграть в баскетбол, а значит сам не помышлял о сексе. Верно? А если поддразнивание и флирт в раздевалке не в счет — ведь в этом весь Ся Юй, тогда к чему тот внезапный разговор? Естественно, Ся Юй и не предполагал какие мысли роились в голове капитана. Сейчас он преследовал свои собственные цели. Обхватив руками шею Чжоу Дина, он медленно прильнул ближе. Лицо Ся Юя замерло напротив его лица, расстояние между кончиками носов не превышало пары сантиметров, а дыхание смешалось. — Впредь говори о своих желаниях, — Ся Юй заглянул в глаза капитана, — Больше не молчи, хорошо? Ведь не только я могу что-то требовать и просить, но и ты тоже. Ты в праве делать со мной все, что захочешь. Чжоу Дин… не бойся стать чуточку эгоистичней и уверенней. Не нужно ждать указаний. Не нужно подавлять себя. — Ведь мы встречаемся, — добавил Ся Юй, — Мы партнеры, и мы равны. Чжоу Дин впал в ступор. Глядя в глаза Ся Юя, полные нежности и вины, он тяжело сглотнул. Почему Ся Юй все это сказал? Чжоу Дин был одновременно растроган и потрясен. Когда Ся Юй заметил в нем ту неуверенность? Когда понял, что он сдерживается? Ся Юй определенно стал проницательней и намного внимательней к нему, чем раньше. Неужели… Симпатия Ся Юя стала еще сильнее? До этого он утешил Чжоу Дина и подарил чувство безопасности, а сейчас попросил быть наглее и сказал, что они равны… — Ся Юй, — капитан несколько раз удивленно моргнул, словно только что осознал нечто невообразимое. — Что такое? — Неужели я стал нравится тебе еще больше?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.