ID работы: 11350114

Под маской скромности / 表面矜持

Слэш
Перевод
R
В процессе
109
переводчик
Umary Meo бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 599 страниц, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 17 Отзывы 55 В сборник Скачать

Глава 68

Настройки текста
Чжоу Дин тут же пожалел о сказанных ранее словах. Кажется, в данной ситуации они прозвучали слишком самонадеянно и даже немного грубо. Однако, слово не воробей, и Чжоу Дину не оставалось ничего, кроме как прикусить губу и ждать реакцию от Ся Юя. Ответ потряс его до глубины души. — Да, ты прав, — Ся Юй мягко кивнул. Чжоу Дин онемел. Прав? Ся Юй признал это так просто? Сердце капитана забилось в груди, а в голове произошел оглушительный взрыв. Неужели слух подводит? Чжоу Дин уже несколько раз получал отказ и свыкся с мыслью, что чувства любимого человека, настоящие чувства, если и появятся, то с большим трудом. Ся Юй придерживался четкой системы взаимовыгодных отношений, даже после того, как они стали парой, он отдавал ровно столько же, сколько получал. Чжоу Дин был готов работать снова и снова, чтобы зародить в Ся Юе семя любви. Но как он мог не заметить, что это самое семя уже взошло?.. Наверное, именно поэтому, внезапный ответ, столь неожиданное «да», показался Чжоу Дину чем-то невероятным. Увидев растерянное лицо капитана, Ся Юй повторил снова: — Все верно, ты мне нравишься. Намного больше, чем раньше. — Ты… — Чжоу Дин замер на мгновение, все еще не веря своим ушам, — Ты серьезно? Ся Юй кивнул. — Правда? — … Правда. Капитан неосознанно задержал дыхание. Он много чего хотел сказать, но не мог выдавить ни слова. Ся Юй его первая любовь и человек, с которым он впервые решил построить отношения. Однако, эти отношения с самого начала развивались не по «правилам», и признание в чувствах: шаг, стоящий в основе основ, был ими пропущен. Чжоу Дин открывался и ни раз, но сомневался, что когда-нибудь получит искреннюю взаимность. Он был счастлив, но слишком удивлен и взволнован для внятного ответа или нормальное реакции. Все это время Чжоу Дин чувствовал себя альпинистом, который был близок к покорению горы. Вершина уже рядом, прямо перед ним, стоит только сделать шаг и можно ставить флаг! Вот только взобравшись на гору можно оступиться, и падение будет фатальным. Опасно. Чжоу Дин подавил спутанные чувства и серьезно спросил: — Ты сказал, что я могу стать эгоистичней? Ся Юй кивнул. — Просить и требовать в ответ? — Верно. — Значит, ты не будешь мне ни в чем отказывать? — Хм-м, могу и отказать, — Ся Юй прищурился, — Я говорил лишь то, что мы равны, как партнеры. Чжоу Дин задумался на мгновение и продолжил: — Думал, что тебе нравится, когда я веду себя послушно. — Конечно нравится, — Ся Юй не дал капитану времени для сомнения и тут же добавил, — Однако, в последнее время мне все чаще хочется, чтобы ты брал инициативу. Чтобы подчинял не только в постели, а стал ведущим и в отношениях. Хотя бы изредка. Другими словами, я не хочу влиять на тебя так же сильно, как раньше. Надеюсь, мы станем равны, ведь у нас отношения, а не просто секс. С каждым днем его симпатия и благосклонность к Чжоу Дину увеличивались, и с чувствами росли потребности. Раньше ему хватало физического баланса, но теперь была важна ментальная совместимость. Он стремился к тому, чтобы Чжоу Дин чаще брал инициативу в свои руки, действовал без всякого опасения, не подавлял себя и не терпел. Во время игры в баскетбол Чжоу Дин расслаблялся, чувствовал себя комфортно и от этого завораживал еще больше. Ся Юй хотел, чтобы и вместе с ним он оставался таким же честным и свободным. — Ты — мой парень, поэтому делай то, что хочешь, — Ся Юй взял его ладонь, приложил к своей груди и заглянул в глаза, — До этого ты всегда оставался ведомым, разве никогда не хотел поменяться ролями и стать ведущим? На площадке Чжоу Дин заносчивый и бесцеремонный, держащий все под четким контролем, а в постели — дикий зверь: безудержный и агрессивный. Ся Юй не верил, что такой человек в отношениях долго будет играть роль бесхитростной и безобидной пушистой овечки. Несмотря на то, что в повседневной жизни Чжоу Дин производит впечатление послушного и заботливого бойфренда, который беспокоится о каждой мелочи, Ся Юй все же уверен, что на деле они ничем не отличаются: оба хищника, что приходят в неистовство при виде свежего мяса. Просто Чжоу Дин влюбился впервые, он невежественен и слишком чист, чтобы осознать свое нутро. Он привык подчиняться и подавлять желания, а из-за сильных чувств и привязанности боится показать клыки, чтобы не выглядеть опасно. Однако, Ся Юй жаждет увидеть его скрытую звериную натуру. Он больше не чувствует удовлетворения от волка, притворяющегося зайцем, и хочет новых чувств и еще более ярких впечатлений! — Все в порядке, — Ся Юй мягко провел рукой по его волосам и улыбнулся, — Я заговорил об этом внезапно, и не прошу тут же перестроиться. Просто прими к сведению и подумай. Чжоу Дин ничего не ответил. Ладонь, лежавшая на груди Ся Юя, четко ощущала каждый удар сердца, глаза не отрывались от лица любимого человека, а уши все еще помнили его ласковый и соблазнительный голос. Даже капитан — человек с рекордным самоконтролем, не мог в такой ситуации унять волнение и успокоить сердце. Гравий сыпался, и пятки альпинистских ботинок зависли в воздухе. Один шаг может помочь ему подняться на вершину или же стать причиной падения в бездну, из которой уже нельзя спастись. Они смотрели друг на друга еще какое-то время: один выжидал, а другой — думал. Вскоре ладонь капитана оторвалась от груди Ся Юя и крепко взяла его тонкую нежную руку. — Ся Юй. — М? — Сколько бы не думал, я хочу остаться ведомым, — признался Чжоу Дин, глаза Ся Юя округлились, а брови приподнялись, — Я буду эгоистичней и требовательней, однако ведущим в наших отношениях определенно должен остаться ты. Я не справлюсь и все испорчу, — он замолчал, пытаясь поймать выражение лица Ся Юя, и добавил, — Ты правда мне очень нравишься. «Поэтому я так охотно уступаю тебе это место. Хочешь видеть меня послушным, терпеливым или страстным, я подстроюсь под тебя и не выкажу возражений». — Вот как… — Ся Юй потупил взгляд, его голос прозвучал настолько слабо, что нельзя было различить в нем ни радости, ни грусти, — Это прискорбно. Сердце Чжоу Дина упало. — Не говори так, — выдал он серьезно. — А? — Ведь даже если наши роли останутся неизменными, то чувства не остынут, — Чжоу Дин нагнулся, чтобы снова поймать его взгляд, и продолжил, — Я начинаю нравится тебе все больше и больше, а ты день ото дня нравишься мне сильней. Мы не стоим на месте, наши отношения продолжают развиваться. Почему вдруг Ся Юй об этом заговорил? Неужели считает, что у них нет будущего в том виде, что есть сейчас? — Я постараюсь стать активней и чаще брать инициативу, однако главенствующая роль в отношениях пусть останется за тобой, ладно? Его серьезный взгляд, уверенный голос и ровный стук сердца выбили Ся Юя из колеи. — … Ладно, — ответил он и несколько раз растерянно моргнул, — Как же ты собираешься стать «активнее»? Глаза капитана сверкнули, пальцы ловко пробрались сквозь густые волосы Ся Юя и ухватились за макушку. — Например, прямо сейчас, я тебя поцелую. Можно? Ся Юй приподнял подбородок и потянулся вперед. Кажется, тема себя изжила, и нет смысла продолжать. — В будущем не предупреждай о том, что собираешься сделать, и ни о чем не спрашивай, — Ся Юй не мог устоять от последнего наставления, — Я уже в твоих объятиях, просто действуй. Не думай так много, если мне не захочется или не понравится, то я об этом скажу. — Делать и не думать? — Именно, — Ся Юй кивнул. — Как скажешь. Он прижался к Ся Юю губами и повалил на пол. Чжоу Дин уже давно планировал заняться сексом на баскетбольной площадке — в максимально комфортной для себя зоне. Затащить Ся Юя на свою территорию, оккупировать и овладеть: он так давно мечтал об этом и думал бесчисленное количество раз. Что касается Ся Юя, то он совсем не возражал такому повороту событий. Лежа на полу спортивной площадки среди вороха красной одежды, он в предвкушении покусывал губы и не мог думать ни о чем другом, кроме как о капитане, который старательно пытается показать себя с новой стороны. — Ся Юй, можно…? Однако, Чжоу Дин будто насмехаясь снова и снова возвращался к старому привычному себе. Ся Юй прищурился и ничего не ответил. Его взгляд на мгновение стал суровым недовольным, и выражение лица полностью изменилось. Капитан все понял в ту же секунду, прикусил язык и раздвинул бедра шире. … Спустя какое-то время, неся Ся Юя на руках, он распахнул дверь ванной. Вскоре внутри послышался плеск воды, и комнату наполнил невесомый и густой белый пар. Ся Юя мягко опустился на пол и облокотился спиной о стену. Его брови сошлись у переносицы, и теперь на лице не осталось ни следа от былого удовольствия. Вода хлынула из душевой лейки, мгновенно увлажнив волосы на макушке, тонкими струйками проскочила по всему телу и скрылась в глубине канализации. Чжоу Дин опустился на корточки и наклонил голову, несколько капель воды, коснулись его век и промочили губы. Когда мыло капнуло на ладони, и пальцы покрылись пеной, он наконец заговорил: — Кажется все вышло. Можно… — А? — Ся Юй обернулся и посмотрел на него сверху вниз. Выражения его лица снова изменилось, и Чжоу Дин, будто выдрессированный пес, тут же замолчал. Он тихо встал, крепко обнял Ся Юя и уткнулся лицом в его мокрую шею. — Ся Юй, — повторил он вновь, словно заклинание, — Ты и правда мне очень нравишься… — Знаю, — Ся Юй устало вздохнул, — К чему ты клонишь? — Пусть я все еще не могу действовать без твоего одобрения, — его тихий голос звучал твердо и уверенно, — Но я постараюсь стать смелее. Поэтому, не разочаровывайся так сильно. … Вернувшись в общежитие, Ся Юй долго стоял на балконе. С наступлением сумерек ветер усилился, а температура сильно опустилась. Пальцы быстро окоченели, и тело покрылось гусиной кожей, однако Ся Юй не спешил возвращаться. Лишь спустя какое-то время, когда телефон в комнате зазвонил, он наконец плотно закрыл балконную дверь. Во время разговора с учителем Ся Юй обратил внимание на свое отражение в зеркале и с удивлением обнаружил, что лицо и уши слегка покраснели от холода. Повесив трубку, он умылся теплой водой и отправил преподавателю запрашиваемые материалы. Как только письмо улетело, пальцы замерли над клавиатурой, спина лениво облокотилась на спинку стула, а глаза уставились в потолок. Сегодня он хотел направить Чжоу Дина и принести в отношения новизны, но все пошло не по плану. Внезапно, капитан ответил отказом, но как ни странно… Ся Юй совсем не был против. То, что Чжоу Дин отверг его намерения, да еще и так категорично, наоборот только радовало. Разве это не странно? Ся Юй вспомнил как быстро менялось выражения лица капитана: сначала было взволнованным и растерянным, затем беспомощным, а под наконец воодушевленным, решительным и непреклонным. Он показал тот же горящий взгляд, что и на баскетбольной площадке. Взгляд, в который так страстно влюбился Ся Юй. Именно таким и нравился ему Чжоу Дин, и именно таким он хотел видеть его каждый день. Но… Тот Чжоу Дин, что постоянно липнет к нему, кокетничает и ластится, тот что не смеет ничего сделать без разрешения и теряется от простого взгляда, тоже нравится ему до безумия. Ся Юй взял стакан, сделал глоток теплой воды и посмотрел в окно. Внезапно выражение его лица изменилось, и глаза округлились от удивления. Быть не может… Неужели Чжоу Дин нравится ему настолько сильно?!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.